新driveway凹槽裂开了# Living
G*8
1 楼
壓抑通膨 中國升息1碼
December 25, 2010 03:29 PM
中國人民銀行（大陸央行）25日傍晚突然宣布，自26日起上調金融機構人民幣存貸款基
準利率0.25個百分點。這是人行今（2010）年第二度升息，主要是為因應日益高漲的通
膨壓力，但此舉並未超出市場預期。
此次升息，金融機構1年期存貸款基準利率上調0.25個百分點，1年期存款基準利率將提
升至2.75%；一年期貸款基準利率將提升至5.81%。其他各檔次存貸款基準利率均相應調
整。其中，存款利率調整幅度有所不同，2年期和3年期存款利率均上調0.3個百分點，5
年期以上存款利率上調0.35個百分點。
新華社報導，儘管此間觀察家預計12月份物價都將出現暫時性回檔，但未來通膨壓力並
不能過分樂觀，2011年通膨預期依然強勢；多數市場人士認為，年內再次升息優於明年
再升息，可為將來物價回落期留下充足的政策空間。
人行貨幣政策委員會委員李稻葵對新浪財經表示，此時升息時間點的選擇非常好，歐美
正逢聖誕假期，市場不至於過度反應，人行此舉主要是調節通膨的預期。
李稻葵認為，調節利率的重要掣肘就是國際因素。歐美股市即便開盤，交易量也比較少
，經驗表明，這可以釋放些資訊，而市場又不至於過度反應，避免熱錢的過度湧入。
中央經濟工作會議提出，貨幣政策由「寬鬆」轉為「穩健」，其中重要的方面就是調整
通膨預期，調節通膨最有用的工具就是調節供給。
大陸國務院發展研究中心金融研究所副所長巴曙松在接受中新社記者專訪時表示，「央
行此舉顯示貨幣政策正在加速回歸常態」，有利於抑制通貨膨脹的預期。他強調，以1
年期加權存款利率計算，此次升息縮小了負利率水準，並使中長期存款接近正利率。
中信證券首席宏觀經濟分析師諸建芳對新浪財經表示，不用過度擔憂升息會導致熱錢大
規模流入，因為熱錢看重的並不僅僅是利差，更看重的是資產價格上漲所帶來的收益。
諸建芳認為，升息不會導致熱錢大規模流入。
December 25, 2010 03:29 PM
中國人民銀行（大陸央行）25日傍晚突然宣布，自26日起上調金融機構人民幣存貸款基
準利率0.25個百分點。這是人行今（2010）年第二度升息，主要是為因應日益高漲的通
膨壓力，但此舉並未超出市場預期。
此次升息，金融機構1年期存貸款基準利率上調0.25個百分點，1年期存款基準利率將提
升至2.75%；一年期貸款基準利率將提升至5.81%。其他各檔次存貸款基準利率均相應調
整。其中，存款利率調整幅度有所不同，2年期和3年期存款利率均上調0.3個百分點，5
年期以上存款利率上調0.35個百分點。
新華社報導，儘管此間觀察家預計12月份物價都將出現暫時性回檔，但未來通膨壓力並
不能過分樂觀，2011年通膨預期依然強勢；多數市場人士認為，年內再次升息優於明年
再升息，可為將來物價回落期留下充足的政策空間。
人行貨幣政策委員會委員李稻葵對新浪財經表示，此時升息時間點的選擇非常好，歐美
正逢聖誕假期，市場不至於過度反應，人行此舉主要是調節通膨的預期。
李稻葵認為，調節利率的重要掣肘就是國際因素。歐美股市即便開盤，交易量也比較少
，經驗表明，這可以釋放些資訊，而市場又不至於過度反應，避免熱錢的過度湧入。
中央經濟工作會議提出，貨幣政策由「寬鬆」轉為「穩健」，其中重要的方面就是調整
通膨預期，調節通膨最有用的工具就是調節供給。
大陸國務院發展研究中心金融研究所副所長巴曙松在接受中新社記者專訪時表示，「央
行此舉顯示貨幣政策正在加速回歸常態」，有利於抑制通貨膨脹的預期。他強調，以1
年期加權存款利率計算，此次升息縮小了負利率水準，並使中長期存款接近正利率。
中信證券首席宏觀經濟分析師諸建芳對新浪財經表示，不用過度擔憂升息會導致熱錢大
規模流入，因為熱錢看重的並不僅僅是利差，更看重的是資產價格上漲所帶來的收益。
諸建芳認為，升息不會導致熱錢大規模流入。