八百里和五十弦# Memory - 如烟网事
m*e
1 楼
我读书向来望文生义，又非专业人士，因此不求甚解。在BBS上发言
更是信笔开河，大多全凭记忆。见了rake的说法，急忙去查书，得以
下结果：
1. 唐宋词鉴赏辞典，上海辞书出版社，1988，p1593：
“八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声”：兵士们欢欣鼓舞，饱餐将军
分给的烤牛肉；军中奏起振奋人心的战斗乐曲。
2. 宋词选注，胡云翼选注，上海古籍出版社，1984，p290：
八百里分麾下炙----八百里范围内的部队都分熟牛肉吃，写1161年以
耿京为首的北方起义军的军容。徐梦华《三朝北盟会编》载耿京“以
其众分为诸军，各令招人，自此渐盛，俄有众数十万是时大名府王友
直亦起兵，遣人通书，原听京师节制。”可见耿京领导的义军所占领
的地区很广。又一说：八百里，指牛。《晋书.王济传》载有牛名八
百里[马交]，宋人苏轼、刘克庄的诗里都用过这典故。
五十弦翻塞外声----各种乐器奏出雄壮的乐曲。古代的瑟有五十弦(
《汉书.郊祀志》说“春帝使素女鼓五十弦”)。这里指合奏的各种乐
器。塞外声，指雄壮悲凉的军歌。翻，演奏。
3. 汉语大字典，四川辞书出版社，1988，p3358：
翻----演奏。唐唐彦谦《
更是信笔开河，大多全凭记忆。见了rake的说法，急忙去查书，得以
下结果：
1. 唐宋词鉴赏辞典，上海辞书出版社，1988，p1593：
“八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声”：兵士们欢欣鼓舞，饱餐将军
分给的烤牛肉；军中奏起振奋人心的战斗乐曲。
2. 宋词选注，胡云翼选注，上海古籍出版社，1984，p290：
八百里分麾下炙----八百里范围内的部队都分熟牛肉吃，写1161年以
耿京为首的北方起义军的军容。徐梦华《三朝北盟会编》载耿京“以
其众分为诸军，各令招人，自此渐盛，俄有众数十万是时大名府王友
直亦起兵，遣人通书，原听京师节制。”可见耿京领导的义军所占领
的地区很广。又一说：八百里，指牛。《晋书.王济传》载有牛名八
百里[马交]，宋人苏轼、刘克庄的诗里都用过这典故。
五十弦翻塞外声----各种乐器奏出雄壮的乐曲。古代的瑟有五十弦(
《汉书.郊祀志》说“春帝使素女鼓五十弦”)。这里指合奏的各种乐
器。塞外声，指雄壮悲凉的军歌。翻，演奏。
3. 汉语大字典，四川辞书出版社，1988，p3358：
翻----演奏。唐唐彦谦《