谈谈《飘》 (转载)# Memory - 如烟网事
D*6
1 楼
【 以下文字转载自 WebRadio 讨论区 】
发信人: Doha2006 (DOHA), 信区: WebRadio
标 题: 谈谈《飘》
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jan 16 18:56:15 2009)
我最喜欢的中国小说是《红楼梦》，我最喜欢的外国小说应该是《飘》。我对喜欢的小
说是拿起来就翻着看，直到翻看得很多情节都是看上句知道下句了。不过，现在已经很
多年没有看了。
第一次看《飘》是初中的时候。当时学校每到周六大扫除，不知怎么我被派到学校图书
馆帮助做扫除。其实图书馆挺干净的，大概除了老师，基本没有什么学生去。我也是去
帮着做扫除才知道学校还有一个图书馆的。和那里老师熟了，我就经常从那里借书看，
比让我妈妈去她那的图书馆直接一些。我在那里发现了《飘》，是40年代译本的，三本
一套，好像是第一次看到外国小说译成那样子，什么郝思嘉，卫希礼，韩梅兰，饿狼陀
。开始颇不习惯，后来习惯了也发现好处了，好记。但是，也有弊病，想我当时年纪小
，读书少，多少年后才知道饿狼陀和亚特兰大到底是什么关系。。。
我初中最好的朋友，她家庭情况富裕也洋气，家里已经有录像机了。她妈妈曾
发信人: Doha2006 (DOHA), 信区: WebRadio
标 题: 谈谈《飘》
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jan 16 18:56:15 2009)
我最喜欢的中国小说是《红楼梦》，我最喜欢的外国小说应该是《飘》。我对喜欢的小
说是拿起来就翻着看，直到翻看得很多情节都是看上句知道下句了。不过，现在已经很
多年没有看了。
第一次看《飘》是初中的时候。当时学校每到周六大扫除，不知怎么我被派到学校图书
馆帮助做扫除。其实图书馆挺干净的，大概除了老师，基本没有什么学生去。我也是去
帮着做扫除才知道学校还有一个图书馆的。和那里老师熟了，我就经常从那里借书看，
比让我妈妈去她那的图书馆直接一些。我在那里发现了《飘》，是40年代译本的，三本
一套，好像是第一次看到外国小说译成那样子，什么郝思嘉，卫希礼，韩梅兰，饿狼陀
。开始颇不习惯，后来习惯了也发现好处了，好记。但是，也有弊病，想我当时年纪小
，读书少，多少年后才知道饿狼陀和亚特兰大到底是什么关系。。。
我初中最好的朋友，她家庭情况富裕也洋气，家里已经有录像机了。她妈妈曾