黑帮男人们的女人们# Movie - 无限影话
a*n
1 楼
http://lifeih.spaces.live.com/blog/cns!E8F4E3B9201F4BDC!776.entry
黑帮男人们的女人们
这是我给一部电影翻译的中文名，听起来很俗，但是在某种程度上却是抓住了影片的中
心，这就是美国影片Heat。
Neil手下的黑帮兄弟，不论是小帅哥Chris，凶神恶煞的Trejo，还是杀人不眨眼的
Michael，他们却在导演细致的刻画下向我们展现了柔情的一面。Chris作为本片的男三
号是个标准的痴心汉，尽管妻子背叛了他。他身受重伤，老大劝他放弃妻子逃命，他说
，she is my sunrise and sunset。Neil无语，他知道再多劝说也是徒劳。Michael抢
了钱后的第一件事就是给老婆买个大钻戒。Trejo，戏份不多，临死前Neil要把他送到
医院去。他说，不用了，Anna已经不在了... 作为老大的Neil，他的名言，也就是Heat
片名的出处，就是“当你感到街角的热度上升，形势不妙的时候，你要能在30秒钟内无
牵无挂的走开。”。他独自住在海边的豪华住宅，却没有一点家具。内心孤独的他终于
背叛了自己的信条，他爱上了一个
黑帮男人们的女人们
这是我给一部电影翻译的中文名，听起来很俗，但是在某种程度上却是抓住了影片的中
心，这就是美国影片Heat。
Neil手下的黑帮兄弟，不论是小帅哥Chris，凶神恶煞的Trejo，还是杀人不眨眼的
Michael，他们却在导演细致的刻画下向我们展现了柔情的一面。Chris作为本片的男三
号是个标准的痴心汉，尽管妻子背叛了他。他身受重伤，老大劝他放弃妻子逃命，他说
，she is my sunrise and sunset。Neil无语，他知道再多劝说也是徒劳。Michael抢
了钱后的第一件事就是给老婆买个大钻戒。Trejo，戏份不多，临死前Neil要把他送到
医院去。他说，不用了，Anna已经不在了... 作为老大的Neil，他的名言，也就是Heat
片名的出处，就是“当你感到街角的热度上升，形势不妙的时候，你要能在30秒钟内无
牵无挂的走开。”。他独自住在海边的豪华住宅，却没有一点家具。内心孤独的他终于
背叛了自己的信条，他爱上了一个