王莲生长叹一声——侯孝贤《海上花》之二 作者:刘铮# Movie - 无限影话
x*a
1 楼
媒体给那20分就是给杨坤的二十个耳光。要是杨坤上一轮给45：55，结果不变。媒体没
那么气。但杨坤想靠一个人的力量左右结果，给了个不太客观的分数，结果就是，媒体
比他还狠。你不想保关喆吗，就让你保不了。
那么气。但杨坤想靠一个人的力量左右结果，给了个不太客观的分数，结果就是，媒体
比他还狠。你不想保关喆吗，就让你保不了。
w*n
2 楼
上次写《海上花》已在题目上标明了“之一”的字样，原本要写两篇
文章，该说什么都想好了，各有侧重，不会重复。不想那篇完成，读
了迈克的《海上花絮》，他把我第二篇文章想说的先讲出了一部分，
我一向懒得炒冷饭，遂将这事儿放下。不过最近重看了一遍电影，觉
得自己想说的同迈克确有颇多不同，连他讲过的我也别有一付心眼，
于是就有此篇了，更何况我一早答应过人家要写的。
我想说的是电影与原著三个细部的相异，迈克谈了最容易发现的
一处，即王莲生给安排说起了广东话。迈克认为粤商根本上不得台面
，在长三堂子不容易得高级妓女的宠，说的很对，编剧这样改可能有
欠考虑。但是我很奇怪，迈克懂粤语的，怎么会不提王莲生与沈小红
私下倾谈的时候讲的都是广东话。编剧应该是有居心的：莲生、小红
从广东来，在上海滩这么个花花世界到底人地两疏，同乡接近起来总
容易些，莲生又没经过什么历练，遇事想不出个主意，他包小红应该
比较凑手，后来他不要张蕙贞了，又回头找小红，未必只是念旧情，
到底自己人可靠些。考虑十分细密，问题是我并不觉得这番居心有怎
么好。迈克说“广东肉体接待员”在小说里面绝对是受讥讽的对象，
应该是不易
文章，该说什么都想好了，各有侧重，不会重复。不想那篇完成，读
了迈克的《海上花絮》，他把我第二篇文章想说的先讲出了一部分，
我一向懒得炒冷饭，遂将这事儿放下。不过最近重看了一遍电影，觉
得自己想说的同迈克确有颇多不同，连他讲过的我也别有一付心眼，
于是就有此篇了，更何况我一早答应过人家要写的。
我想说的是电影与原著三个细部的相异，迈克谈了最容易发现的
一处，即王莲生给安排说起了广东话。迈克认为粤商根本上不得台面
，在长三堂子不容易得高级妓女的宠，说的很对，编剧这样改可能有
欠考虑。但是我很奇怪，迈克懂粤语的，怎么会不提王莲生与沈小红
私下倾谈的时候讲的都是广东话。编剧应该是有居心的：莲生、小红
从广东来，在上海滩这么个花花世界到底人地两疏，同乡接近起来总
容易些，莲生又没经过什么历练，遇事想不出个主意，他包小红应该
比较凑手，后来他不要张蕙贞了，又回头找小红，未必只是念旧情，
到底自己人可靠些。考虑十分细密，问题是我并不觉得这番居心有怎
么好。迈克说“广东肉体接待员”在小说里面绝对是受讥讽的对象，
应该是不易
相关阅读
Engineer的飞船不可能被撞坏Prometheus 归来my thoughts (spoiler)damn, Bourne movie without Matt这个夏天很无聊Resident Evil IMAX 3DPrometheus问题2作为一个电影迷,你可能不喜欢PrometheusPrometheus is catching up!!我的神啊,不小心看了SNOW WHITE: A DEADLY SUMMERPrometheus最弱智的 (剧透)有谁知道在加州可以看到画皮二吗？画皮2和四大名捕都看了不在丹佛的说说蝙蝠侠吧dark knight rises要栽?假装情侣 黄勃 江一燕超级傻X的Safety not guaranteedengineer和人类的关系，有剧透《画皮2》清晰抢先版连接Magic mike观后迅雷离线是怎么回事？