形式的重要Re: 看了last samurai心情复杂# Movie - 无限影话
j*s
1 楼
其实不是气概什么的， 也不是题材什么的。
西方人尊重的某种精神和代表精神的那些仪式， 他们不懂东方的语言，而翻译又不能原
汁原味的让他们理解，所以只有靠仪式（形式）上的美让他们感悟---这些近乎于中国禅
宗的感悟过程。所以，西藏、日本、韩国现存的东西真的能让他们从神秘主义中获得个人
感受。就好像在中国的美国人绝对不介意你跟他讲中文他听不懂一样， 他们不是需要一
个解释(explain)，而是需要一个理解(understanding).
我相信中国原来也是有很多很多仪式的， 但现在， 仪式和精神脱节了。发掘出的所谓仪
式只是一些附属品而已，是简单的复制(replicate)而不是传承。 譬如武士道， 本意如
果真的向他们所说的是指serve (侍魂), 那无怪能够让人尊敬了。
张艺谋拍的英雄主题--天下，是一种争论而不是精神。先秦时代“士”的精神其实是很感
人的。可惜，现在中国的教育系统里面， 没有精神传承这种东西。时常感到中国的没落
和一盘散沙就在于此---现今中国哪里有什么年轻人在谈论“志向”这种东西。当然，中
国的振兴也将于此。
很多中国电影，拍的是一个事---就如同史记中的手法一
西方人尊重的某种精神和代表精神的那些仪式， 他们不懂东方的语言，而翻译又不能原
汁原味的让他们理解，所以只有靠仪式（形式）上的美让他们感悟---这些近乎于中国禅
宗的感悟过程。所以，西藏、日本、韩国现存的东西真的能让他们从神秘主义中获得个人
感受。就好像在中国的美国人绝对不介意你跟他讲中文他听不懂一样， 他们不是需要一
个解释(explain)，而是需要一个理解(understanding).
我相信中国原来也是有很多很多仪式的， 但现在， 仪式和精神脱节了。发掘出的所谓仪
式只是一些附属品而已，是简单的复制(replicate)而不是传承。 譬如武士道， 本意如
果真的向他们所说的是指serve (侍魂), 那无怪能够让人尊敬了。
张艺谋拍的英雄主题--天下，是一种争论而不是精神。先秦时代“士”的精神其实是很感
人的。可惜，现在中国的教育系统里面， 没有精神传承这种东西。时常感到中国的没落
和一盘散沙就在于此---现今中国哪里有什么年轻人在谈论“志向”这种东西。当然，中
国的振兴也将于此。
很多中国电影，拍的是一个事---就如同史记中的手法一