ZZ 歪谈香港电影台词的“话外之音”# Movie - 无限影话
S*s
1 楼
魏君子
[email protected]
发表于12-24 15:20
说者有心 听者会意？——歪谈香港电影台词的“话外之音”
记得以前内地曾一度将电影称作“故事片”，并因此遭到某位香港导演“只有内地电
影最缺乏故事性”的挖苦。实际上，虽然“故事片”这种提法难免偏颇，但从某种角度而
言，却道出了“具备完整的故事情节”对一部电影的重要性——当然，某些追求意识流的
艺术影片似应除外。
于是，无论演员的表情形体台词、服装道具布景、还有画面音响音乐等等怎样千幻万
化、创新出奇，然而万变不离其宗，却都是围绕影片的情节发展、为体现故事的风格而服
务的。尤其是电影台词（对白），考证严格者不仅要符合人物角色所处时代及身份地位，
又要与心情性格相契合。这也是令观众能真正入戏的基础所在。而电影中的那些真情告白
和正义严词更会令我等或为之遐思情动，或为之振奋激昂，进而反复品咂、沉醉不已……
不过电影看得多了，或许我们会发现这么个奇怪的现象：有一类电影台词，乍看上去
，似乎游离于影片情节之外，显得莫名其妙；又可能与人物当时的身份心情
[email protected]
发表于12-24 15:20
说者有心 听者会意？——歪谈香港电影台词的“话外之音”
记得以前内地曾一度将电影称作“故事片”，并因此遭到某位香港导演“只有内地电
影最缺乏故事性”的挖苦。实际上，虽然“故事片”这种提法难免偏颇，但从某种角度而
言，却道出了“具备完整的故事情节”对一部电影的重要性——当然，某些追求意识流的
艺术影片似应除外。
于是，无论演员的表情形体台词、服装道具布景、还有画面音响音乐等等怎样千幻万
化、创新出奇，然而万变不离其宗，却都是围绕影片的情节发展、为体现故事的风格而服
务的。尤其是电影台词（对白），考证严格者不仅要符合人物角色所处时代及身份地位，
又要与心情性格相契合。这也是令观众能真正入戏的基础所在。而电影中的那些真情告白
和正义严词更会令我等或为之遐思情动，或为之振奋激昂，进而反复品咂、沉醉不已……
不过电影看得多了，或许我们会发现这么个奇怪的现象：有一类电影台词，乍看上去
，似乎游离于影片情节之外，显得莫名其妙；又可能与人物当时的身份心情