张艺谋：我不会去好莱坞# Movie - 无限影话
c*e
1 楼
5月25日，大陆导演张艺谋在纽约亚洲会社(Asia Society)接受了曼哈顿现代艺术馆馆长
Barbara London的采访，就电影、歌剧艺术、大陆电影状况等话题，畅谈了自己的感受。
下面是他的叙述：
关于“第五代”导演
对“第五代”一说，我自己到现在都不清楚，可能是某一天某一个人发明了一种分代的方
法。现在已经查无实据了。可能是按年龄吧，按最早的一批算起，就把我们算成了第五代
。开始我们大家不知道为什么这么叫，现在叫惯了，就成了一个名字了。现在又接着叫比
我们年轻的“第六代”，还有“第七代”、“第八代”，越叫越不清楚了。年轻的有的提
出抗议--别人不乐意，但还是往下叫。
关于《菊豆》中的性爱
在中国，表现爱情、尤其表现“性”，有限制，所以必须发挥想象力，用含蓄的方法来处
理。包括用颜色、道具、镜头处理去表现这个压抑了很长时间的爱情过程。我跟西方的同
行们讨论过这场戏，他们觉得我们有这个限制反而好。他们觉得这场戏如果在西方直接去
拍，可能就没意思了。有限制就迫使我们去想些招、想些办法，这样更有味道。这场戏除
了两个演员的表演之外，声音也起了很大的作用。
关于对历史片情有独钟
我也
Barbara London的采访，就电影、歌剧艺术、大陆电影状况等话题，畅谈了自己的感受。
下面是他的叙述：
关于“第五代”导演
对“第五代”一说，我自己到现在都不清楚，可能是某一天某一个人发明了一种分代的方
法。现在已经查无实据了。可能是按年龄吧，按最早的一批算起，就把我们算成了第五代
。开始我们大家不知道为什么这么叫，现在叫惯了，就成了一个名字了。现在又接着叫比
我们年轻的“第六代”，还有“第七代”、“第八代”，越叫越不清楚了。年轻的有的提
出抗议--别人不乐意，但还是往下叫。
关于《菊豆》中的性爱
在中国，表现爱情、尤其表现“性”，有限制，所以必须发挥想象力，用含蓄的方法来处
理。包括用颜色、道具、镜头处理去表现这个压抑了很长时间的爱情过程。我跟西方的同
行们讨论过这场戏，他们觉得我们有这个限制反而好。他们觉得这场戏如果在西方直接去
拍，可能就没意思了。有限制就迫使我们去想些招、想些办法，这样更有味道。这场戏除
了两个演员的表演之外，声音也起了很大的作用。
关于对历史片情有独钟
我也