Redian新闻
>
米叔更早的歌《果园》,配自己翻译的中文歌词,能用中文唱吗?
avatar
米叔更早的歌《果园》,配自己翻译的中文歌词,能用中文唱吗?# MusicPlayer - 乐手之家
b*1
1
做着做着就变了,呵呵
avatar
S*i
2
HI 大神们
最近小弟在办理J1 wavier,其中要求填写DS-2035表格,可是小弟在第一项 basis
selection上就遇到问题
那几个选项,我研究了半天也没闹明白,我该如何填写。能否请过来人谈谈
叩谢叩谢
顺祝各位春节快乐
avatar
m*i
3
Damien Rice - Orchard
大美·米饭 和 果园
这首歌曲应该是和他当时的另外一个乐队Juniper一起合作的
英文已经对于中文母语的来说非常不错
翻译的估计达不到那么好的水准
曲子比较dark,有吼
http://www.youtube.com/watch?v=6Izv4r28s8Q
时标以上面这个视频为参照
翻译 《果园》或《亲密之歌》
Start 00:39
我在盛夏的果园
和命运不期而遇
Start 00:49
她成就了我
作为她美丽的一部分
Start 00:59
我披荆斩棘
尽情享受果实
Start 01:04
我忘情地端视着你
品尝痛苦
Start 01:32
就像我曾要溺死在河里
你却令我,游到更深
Start 01:52
你用沉重的呼吸,充满我的灵魂
你用爱当铅石,让我沉到更深
Start 02:27
就像我曾要溺死在河里
你却令我,游到更深
Start 02:45
你用沉重的呼吸,充满我的灵魂
你用爱当铅石,让我沉到更深
I met my fate, in the orchard
She made me part, of her nature
I plucked the branch, spoiled the fruit
I taste the pain, when I look at you
I was once was, drowned in a river
She made me swim, even deeper
She filled my soul, with heavy breath
She held me down with, love like lead
I was once was, drowned in your river
You made me swim, even deep
You filled my soul, with your water
You held me down, your love like lead
avatar
t*z
4
这照片照的。。。。
avatar
S*i
5
本想贴屏幕截图,可惜小弟不知道如何上传图片,辛苦各位大神了
avatar
t*o
6
此首貌似不得行,太多血腥动作
avatar
q*6
7
一块像样的牛肉都没见着
avatar
s*u
8
Choose No objection for most people.

【在 S****i 的大作中提到】
: HI 大神们
: 最近小弟在办理J1 wavier,其中要求填写DS-2035表格,可是小弟在第一项 basis
: selection上就遇到问题
: 那几个选项,我研究了半天也没闹明白,我该如何填写。能否请过来人谈谈
: 叩谢叩谢
: 顺祝各位春节快乐

avatar
m*i
9
血腥是指有点dark吧
好像很难唱

★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.7

【在 t**o 的大作中提到】
: 此首貌似不得行,太多血腥动作
avatar
b*1
10
没办法,天黑了,摸黑拍的,
照片电脑放出来才发现一块牛肉都没拍到
不是一块像样的牛肉都没看到,是一块牛肉图片中都找不到。
黑色小块不是牛肉,是红提干

【在 q***6 的大作中提到】
: 一块像样的牛肉都没见着
avatar
b*e
11
红提干都放进去了呀?果然是乱炖:)

【在 b*******1 的大作中提到】
: 没办法,天黑了,摸黑拍的,
: 照片电脑放出来才发现一块牛肉都没拍到
: 不是一块像样的牛肉都没看到,是一块牛肉图片中都找不到。
: 黑色小块不是牛肉,是红提干

avatar
n*e
12
看着有点眼晕
还是来张全清晰的吧.
图片后面一块黑应该是牛肉了吧. :)
avatar
p*6
13
看着还不错
avatar
f*w
14
找了半天,没看见牛肉。
avatar
w*j
15
怎么看着象炒饭?

【在 b*******1 的大作中提到】
: 做着做着就变了,呵呵
avatar
b*1
16
也就这张有片牛肉在照片里,而且因为天太黑还拍失焦了。

【在 f******w 的大作中提到】
: 找了半天,没看见牛肉。
avatar
l*g
17
大晚上的,真诱人啊

【在 b*******1 的大作中提到】
: 也就这张有片牛肉在照片里,而且因为天太黑还拍失焦了。
相关阅读
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。