logo
Redian新闻
>未名空间
>NextGeneration - 我爱宝宝
>
宝宝起名真求建议
avatar
宝宝起名真求建议# NextGeneration - 我爱宝宝
k*x
1 楼
宝宝预产期就在这个星期，宝爸宝妈绞尽脑汁在起名字。
打算first name起英文名，然后加一个中文的middle name，请问如果两个名字发音接
近大家一般怎么处理的？
比如Richard Ruiqi Wang，还是直接叫Ruiqi Wang，还是Richard(瑞奇) Wang。
avatar
k*x
2 楼
可能问的比较奇怪，还是希望过来人给点经验。

【在 k*****x 的大作中提到】
: 宝宝预产期就在这个星期，宝爸宝妈绞尽脑汁在起名字。
: 打算first name起英文名，然后加一个中文的middle name，请问如果两个名字发音接
: 近大家一般怎么处理的？
: 比如Richard Ruiqi Wang，还是直接叫Ruiqi Wang，还是Richard(瑞奇) Wang。
avatar
n*y
3 楼
中文名回国用，美国出生证上就写Richard Wang

【在 k*****x 的大作中提到】
: 宝宝预产期就在这个星期，宝爸宝妈绞尽脑汁在起名字。
: 打算first name起英文名，然后加一个中文的middle name，请问如果两个名字发音接
: 近大家一般怎么处理的？
: 比如Richard Ruiqi Wang，还是直接叫Ruiqi Wang，还是Richard(瑞奇) Wang。
avatar
k*x
4 楼
谢谢建议

【在 n***y 的大作中提到】
: 中文名回国用，美国出生证上就写Richard Wang
avatar
a*t
5 楼
感觉还是要个middle name好，无论是拼音的中文名，姓，还是另一个英文名，没有
middle name以后也会比较麻烦，重名太多。而且据说（据说而已哦）有middle name会
让人觉得比较正式
avatar
f*D
6 楼
我们中文单独起的 不是翻译
放在middle name里
在怀孕前就想好名字了
avatar
m*n
7 楼
发音接近完全无所谓. 如果你想他中文名字出现在这里将来的
documents里, 那么就是把拼音放在middle name最合适.
至于真正中文字是什么, 只有回国时才用得到.

【在 k*****x 的大作中提到】
: 宝宝预产期就在这个星期，宝爸宝妈绞尽脑汁在起名字。
: 打算first name起英文名，然后加一个中文的middle name，请问如果两个名字发音接
: 近大家一般怎么处理的？
: 比如Richard Ruiqi Wang，还是直接叫Ruiqi Wang，还是Richard(瑞奇) Wang。
avatar
A*r
8 楼
打车问一下，就跟咱们第一代人一样，取个中文名，first name用拼音，也是可行的吧
？不过估计没什么人这么做了吧
avatar
m*n
9 楼
当然也有人这么做, 不罕见.

【在 A*******r 的大作中提到】
: 打车问一下，就跟咱们第一代人一样，取个中文名，first name用拼音，也是可行的吧
: ？不过估计没什么人这么做了吧
avatar
g*y
10 楼
如果好读就没有问题
我家娃就是出生的时候没有考虑那么多，用的中文名，后来发现英文发不出这种音，所
有医生护士天天都会问娃名字怎么读
6个月的时候痛定思痛把firstname改成一个英文的，中文的扔middle name了

【在 A*******r 的大作中提到】
: 打车问一下，就跟咱们第一代人一样，取个中文名，first name用拼音，也是可行的吧
: ？不过估计没什么人这么做了吧
avatar
A*r
11 楼
对，保留传统也是可以的。另外韩国人，印度人，或者中东的，大多都还是用自己的名
字习惯。所以在美国确实都是很正常的。
avatar
k*x
12 楼
最后直接只放了英文first name，觉得如果发音接近的话，再加一个middle name读上
去有点别扭，当然如果另外有发音不接近的中文名字作为middle name，听上去还蛮高
大上的

【在 k*****x 的大作中提到】
: 宝宝预产期就在这个星期，宝爸宝妈绞尽脑汁在起名字。
: 打算first name起英文名，然后加一个中文的middle name，请问如果两个名字发音接
: 近大家一般怎么处理的？
: 比如Richard Ruiqi Wang，还是直接叫Ruiqi Wang，还是Richard(瑞奇) Wang。
相关阅读
如何让我洗澡快一点Update：包子已发-- 散尽家财求祝福，乳房痛，一会要去做mamogram, 求祝福结果正常最后一个星期，居然轻了，有没有问题哦脸朝上的宝宝会转身吗？Update：也来贴贴我家娃一天的作息，供评论指导生完娃35天，手指關節痛刚10个月宝宝旅行5天吃饭问题那些辅食会引起便秘或者普遍过敏啊有娃以后能不能海归?【拍娃活动-征文】最爱的笑容 (转载)有绿卡后可以给孩子更换即将过期的旅行证吗？一周大的宝宝睡眠问题请教产后见ob大家都给礼物吗【拍娃活动-作品】 Summer is here !!!问一下similac organic formula过敏性咳嗽怎么办Gerber奶票换similac或转宝宝可以从tummy变成seating position了穿分体衣服的小娃晚上睡觉换衣服睡么？大家的宝宝一般什么时候开始上4号尿布的？
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章，不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责，与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿，如发现稿件侵权，或作者不愿在本网发表文章，请版权拥有者通知本网处理。