t-mobile.com上买的prepaid phone 带sim卡, 但是没有activation code# PDA - 掌中宝
u*r
1 楼
发信人： littlejelly(littlejelly), 信区： TVChinese
标题： 古装剧里说话，按照古人的好，还是现代的好？
发信站： BBS未名空间站(Fri Oct 27 15:00:19 2017,GMT)
现在的很多古装电视剧里的对白设计都比较偏向于现代话，比如买东西，也会说是“采
购”，当然古代人是不会这么说话的，几十年前的电视剧还能偏向于古典一些，比如老
版的《三国演义》和《西游记》，都是很古典感觉的对白，说话的语速和语气，也更像
是古人。
这样的好处是可以营造更加身临其境的氛围，让观众看着容易入戏，一看这就是古代，
大家都是古代人，也能提升整体演技和剧本身的效果。
但是现在越来越不用那种古香古色的对白了，而是全部都是现代话，这样是为了观众能
更加容易看懂，然而却少了那种古典的感觉，我还是更喜欢古人说话的感觉，古代人就
是要像个古代人的样子，动不动就说出来一些现代词汇，比如“女朋友”，“我生气了
”，“你OUT了”这类的现代词语，总觉得不伦不类。
或许全部用之乎者也，确实有些观众看着费劲，但是看古装剧要的不就是感觉么，再说
了现在全民文化水平都提高了，文盲也几乎没有，至少都是受到九年义务教育的人，三
十年前文盲多的时候都能看老版《三国演义》，如今的人文化程度更高，应该更能听懂
啊。
标题： 古装剧里说话，按照古人的好，还是现代的好？
发信站： BBS未名空间站(Fri Oct 27 15:00:19 2017,GMT)
现在的很多古装电视剧里的对白设计都比较偏向于现代话，比如买东西，也会说是“采
购”，当然古代人是不会这么说话的，几十年前的电视剧还能偏向于古典一些，比如老
版的《三国演义》和《西游记》，都是很古典感觉的对白，说话的语速和语气，也更像
是古人。
这样的好处是可以营造更加身临其境的氛围，让观众看着容易入戏，一看这就是古代，
大家都是古代人，也能提升整体演技和剧本身的效果。
但是现在越来越不用那种古香古色的对白了，而是全部都是现代话，这样是为了观众能
更加容易看懂，然而却少了那种古典的感觉，我还是更喜欢古人说话的感觉，古代人就
是要像个古代人的样子，动不动就说出来一些现代词汇，比如“女朋友”，“我生气了
”，“你OUT了”这类的现代词语，总觉得不伦不类。
或许全部用之乎者也，确实有些观众看着费劲，但是看古装剧要的不就是感觉么，再说
了现在全民文化水平都提高了，文盲也几乎没有，至少都是受到九年义务教育的人，三
十年前文盲多的时候都能看老版《三国演义》，如今的人文化程度更高，应该更能听懂
啊。