从小就送daycare的娃这个双语咋整啊？ - 未名空间MITBBS历史存档

从小就送daycare的娃这个双语咋整啊？# Parenting - 为人父母

i*f2012-10-04 07:10

1 楼

我家宝宝9个多月，10月底公婆回国后就得送daycare了。
最近开始娃很明显能听懂一些我们的话了，比如说拜拜他就会摆手，让亲个就会把嘴巴
凑到我们脸上来，真的感觉好温馨，哈哈。可是一送daycare就有个语言问题，听说这
样的娃语言发展会比较晚，大家都是怎么处理的呢？
我们还是应该坚持晚上和周末说中文呢还是应该改成说英文这样好让宝宝尽快适应
daycare？要是我们平时还是说中文，对宝宝的语言发展到底有多大的影响呢？
我们还是很希望娃以后能用中文交流的，谢谢大家~~

a*k2012-10-04 07:10

2 楼

我们送了个中国人开的daycare，老师上课circle time用英语，平时指令都是双语。现
在我儿子说火星语。

M*o2012-10-04 07:10

3 楼

哈哈，那是你娃还小吧。
据说是应该在某个时间段内只讲某一种语言。不敢保证是对的。:p

【在 a********k 的大作中提到】

: 我们送了个中国人开的daycare，老师上课circle time用英语，平时指令都是双语。现
: 在我儿子说火星语。

i*f2012-10-04 07:10

4 楼

哈哈哈，难不成我娃到时候也得说火星语。。。

【在 a********k 的大作中提到】

: 我们送了个中国人开的daycare，老师上课circle time用英语，平时指令都是双语。现
: 在我儿子说火星语。

i*f2012-10-04 07:10

5 楼

唉，愁人呐

【在 M****o 的大作中提到】

: 哈哈，那是你娃还小吧。
: 据说是应该在某个时间段内只讲某一种语言。不敢保证是对的。:p

M*o2012-10-04 07:10

6 楼

没啥好愁的。太阳底下无新鲜事。多说就好了。最后都能学会说的。

【在 i****f 的大作中提到】

: 唉，愁人呐

i*f2012-10-04 07:10

7 楼

就是觉得好不容易娃能听懂些我们的话了越来越好玩了，这一下子大概又要回到啥都不
懂的状态了，觉得有点失落和不舍。。。。

【在 M****o 的大作中提到】

: 没啥好愁的。太阳底下无新鲜事。多说就好了。最后都能学会说的。

M*o2012-10-04 07:10

8 楼

哈，太低估娃啦！

【在 i****f 的大作中提到】

: 就是觉得好不容易娃能听懂些我们的话了越来越好玩了，这一下子大概又要回到啥都不
: 懂的状态了，觉得有点失落和不舍。。。。

i*f2012-10-04 07:10

9 楼

恩，也知道自己有点多虑了

【在 M****o 的大作中提到】

: 哈，太低估娃啦！

M*o2012-10-04 07:10

10 楼

他们一旦听懂了，只要反复用到，reinforce好了，是不会忘的。:)

【在 i****f 的大作中提到】

: 恩，也知道自己有点多虑了

i*f2012-10-04 07:10

11 楼

谢谢mm~~

【在 M****o 的大作中提到】

: 他们一旦听懂了，只要反复用到，reinforce好了，是不会忘的。:)

h*e2012-10-04 07:10

12 楼

我家娃一岁去上的幼儿园，里面全是英文的，
去之前老师说知道no，就可以了，
去了之后很快学会说more，什么吃的都喊more，more，more
现在中英文很流利，2岁8个月，在家几乎完全严格只跟他说中文，
在学校里面他英文学得一点没有障碍。词汇非常丰富。
我感觉1岁这个时候是最容易的，1岁半前送到幼儿园，别的孩子说得也不多，
很容易就赶上来了，他没有挫折感，也不会觉得听不懂。
在家里就尽量说中文，偶尔他说英文的时候，我会中文重复一下。
等他2岁左右，他已经很熟练地在两种语言里面转换了，
见到华裔，中文说个不停，词汇非常反复，现在可以整本地讲故事，
见到非亚裔，比如店里遇到陌生人，或者我的学生来家里，他会自动跟他们说英文，
书上说，要实现双语，最好是家庭成员从小就用自己最熟悉的语言跟孩子交流，
如果家里没有英语母语的，英语可以在幼儿园学，重要的是，基本上每个人都固定地
只跟他说一种语言，而不是妈妈一会儿中文一会儿英文，这样很快他会知道
一个东西有两种名字，属于两种语言，不容易混淆。
当然，配合potty training期间，还有一些幼儿园里面最常用的词time out什么的，
少数单个的词，我们也不介意在家也说英文的，他更容易适应。
小孩子真的可以自动梳理好双语系统的，然后看人自动转换的。
最好玩的是，每次看到亚裔，他热情地用中文打招呼，对方如果不懂普通话，
没有反应，他就很纳闷，然后告诉我，阿姨听不见我说话。
如果是看到非亚裔，他就会自动换成英语去打招呼，搭讪。一个家长一直两种都说的话
他反而不容易分清楚哪个是哪种语言。
我从来不担心他的英语，他现在自己玩的时候，自言自语都开始冒英语，英语很容易
成为他母语。
他中文表达非常超前，我还是很怕他忘掉中文，唯一推的就是这个，在家是坚决贯彻
中文的。中文书很多，英语故事书我现在都是口头翻译了讲的。以后看情况再调整。

【在 i****f 的大作中提到】

: 我家宝宝9个多月，10月底公婆回国后就得送daycare了。
: 最近开始娃很明显能听懂一些我们的话了，比如说拜拜他就会摆手，让亲个就会把嘴巴
: 凑到我们脸上来，真的感觉好温馨，哈哈。可是一送daycare就有个语言问题，听说这
: 样的娃语言发展会比较晚，大家都是怎么处理的呢？
: 我们还是应该坚持晚上和周末说中文呢还是应该改成说英文这样好让宝宝尽快适应
: daycare？要是我们平时还是说中文，对宝宝的语言发展到底有多大的影响呢？
: 我们还是很希望娃以后能用中文交流的，谢谢大家~~

h*e2012-10-04 07:10

13 楼

总之一岁半以前绝对没问题，家里不用教英文，
也许开始会有点慢，坚持家里说中文，学校说英文，肯定可以基本双语都流利。
反过来如果是2岁多3岁上幼儿园，语言环境换了对孩子是很大的挑战，
这种情况如果家里一点英文不教，小孩子会有一段挫折期，
不过几个月也就好了，学得很快的。

【在 h*******e 的大作中提到】

: 我家娃一岁去上的幼儿园，里面全是英文的，
: 去之前老师说知道no，就可以了，
: 去了之后很快学会说more，什么吃的都喊more，more，more
: 现在中英文很流利，2岁8个月，在家几乎完全严格只跟他说中文，
: 在学校里面他英文学得一点没有障碍。词汇非常丰富。
: 我感觉1岁这个时候是最容易的，1岁半前送到幼儿园，别的孩子说得也不多，
: 很容易就赶上来了，他没有挫折感，也不会觉得听不懂。
: 在家里就尽量说中文，偶尔他说英文的时候，我会中文重复一下。
: 等他2岁左右，他已经很熟练地在两种语言里面转换了，
: 见到华裔，中文说个不停，词汇非常反复，现在可以整本地讲故事，

i*f2012-10-04 07:10

14 楼

啊呀，太谢谢mm了，这个非常有帮助！
这样我就放心了，也知道该怎么做了
谢谢mm码那么多字！！希望我娃到时候也能像mm家的娃一样能非常流利的中英文切换～～

【在 h*******e 的大作中提到】

: 我家娃一岁去上的幼儿园，里面全是英文的，
: 去之前老师说知道no，就可以了，
: 去了之后很快学会说more，什么吃的都喊more，more，more
: 现在中英文很流利，2岁8个月，在家几乎完全严格只跟他说中文，
: 在学校里面他英文学得一点没有障碍。词汇非常丰富。
: 我感觉1岁这个时候是最容易的，1岁半前送到幼儿园，别的孩子说得也不多，
: 很容易就赶上来了，他没有挫折感，也不会觉得听不懂。
: 在家里就尽量说中文，偶尔他说英文的时候，我会中文重复一下。
: 等他2岁左右，他已经很熟练地在两种语言里面转换了，
: 见到华裔，中文说个不停，词汇非常反复，现在可以整本地讲故事，

i*f2012-10-04 07:10

15 楼

那mm你们刚送的时候也经历一个哭啊闹啊的过程？
我家的现在separation anxiety挺严重的我觉得，平时我都不在家但还是粘我，然后呢
，傍晚我公婆出去散步我娃也会叫唤，不知道到时突然到一个完全陌生的环境会怎样。
我又开始担心这个了。。。。

【在 h*******e 的大作中提到】

: 总之一岁半以前绝对没问题，家里不用教英文，
: 也许开始会有点慢，坚持家里说中文，学校说英文，肯定可以基本双语都流利。
: 反过来如果是2岁多3岁上幼儿园，语言环境换了对孩子是很大的挑战，
: 这种情况如果家里一点英文不教，小孩子会有一段挫折期，
: 不过几个月也就好了，学得很快的。

b*e2012-10-04 07:10

16 楼

我家女儿也一岁去的，现在也就中文可以英文很落后，你家这个估计还是算语言能力强
的，很赞

我家娃一岁去上的幼儿园，里面全是英文的，去之前老师说知道no，就可以了，去了之
后很快学会说more，什么吃的都喊more，more，more现在中英文很流利，2岁8个月，在
家几........
★ Sent from iPhone App: iReader Mitbbs Lite 7.56

【在 h*******e 的大作中提到】

: 我家娃一岁去上的幼儿园，里面全是英文的，
: 去之前老师说知道no，就可以了，
: 去了之后很快学会说more，什么吃的都喊more，more，more
: 现在中英文很流利，2岁8个月，在家几乎完全严格只跟他说中文，
: 在学校里面他英文学得一点没有障碍。词汇非常丰富。
: 我感觉1岁这个时候是最容易的，1岁半前送到幼儿园，别的孩子说得也不多，
: 很容易就赶上来了，他没有挫折感，也不会觉得听不懂。
: 在家里就尽量说中文，偶尔他说英文的时候，我会中文重复一下。
: 等他2岁左右，他已经很熟练地在两种语言里面转换了，
: 见到华裔，中文说个不停，词汇非常反复，现在可以整本地讲故事，

r*f2012-10-04 07:10

17 楼

有语言天赋的,怎么都可以的.

～～

【在 i****f 的大作中提到】

: 啊呀，太谢谢mm了，这个非常有帮助！
: 这样我就放心了，也知道该怎么做了
: 谢谢mm码那么多字！！希望我娃到时候也能像mm家的娃一样能非常流利的中英文切换～～

h*e2012-10-04 07:10

18 楼

第一周哭了，后来就好了，尤其是换了一个场地大玩的东西多的family care，
我感觉两岁再送会哭得很厉害，我家一岁的时候还不太有分离焦虑，
另外就是他的预期很重要，有一次我接早了，第二天他就哭着等我，
后来我天天最后一个接，他也一直很高兴。

【在 i****f 的大作中提到】

: 那mm你们刚送的时候也经历一个哭啊闹啊的过程？
: 我家的现在separation anxiety挺严重的我觉得，平时我都不在家但还是粘我，然后呢
: ，傍晚我公婆出去散步我娃也会叫唤，不知道到时突然到一个完全陌生的环境会怎样。
: 我又开始担心这个了。。。。

D*R2012-10-04 07:10

19 楼

我们两岁半送的，刚会说话半年，不久就开始自言自语英文了。
我们在家纯中文，一直坚持不让他在家说英语，连童书都是国内搬来的居多。

h*e2012-10-04 07:10

20 楼

没关系，等一等，老外的孩子语言也有早晚，说得少不见得她听不懂，
另外她未必对你表达他知道的所有英文，一岁时候别人老外小孩也是刚刚开始语言发育，
不会差太多的，应该能跟上老外小孩英语的平均水平。
我看到的孩子到后期都是自言自语全部倾向与英语，中文会嫌累，
所以我坚持跟她说中文。
提到双语的书很多，一般都认为，小时候双语会慢一点，但是他们其实懂了，而且有能
力转换系统，等到赶上来大量说的时候会很快。争取两个都达到母语程度的唯一办法好
像就是这个了。

【在 b*********e 的大作中提到】

: 我家女儿也一岁去的，现在也就中文可以英文很落后，你家这个估计还是算语言能力强
: 的，很赞
:
: 我家娃一岁去上的幼儿园，里面全是英文的，去之前老师说知道no，就可以了，去了之
: 后很快学会说more，什么吃的都喊more，more，more现在中英文很流利，2岁8个月，在
: 家几........
: ★ Sent from iPhone App: iReader Mitbbs Lite 7.56

h*e2012-10-04 07:10

21 楼

送的第一周很重要，最好长辈还没走的时候，
如果他表现得很焦虑，第一天陪着去待一个小时，然后第二天送两个小时去接，
然后午饭后去接，然后再过渡到全天，然后老人再走。
让孩子理解等几个小时还会再见面是不容易的，
要让他慢慢适应，觉得幼儿园也好玩，家人不是永远消失了，而是会来的，
哭总是会哭的，两周到一个月吧。适应了就好了。
一周以后应该说再见果断地走吧，我家那个刚开始经常我走了之后哭声就止住了，
我在那里就是哭给我看。
再就是从小不要让他有那种哭了能达到目的的经历，否则他会很爱哭，总期待
哭了事情的结果就会不同。
如果他知道哭没有用，就不会那么爱哭了。

【在 h*******e 的大作中提到】

: 第一周哭了，后来就好了，尤其是换了一个场地大玩的东西多的family care，
: 我感觉两岁再送会哭得很厉害，我家一岁的时候还不太有分离焦虑，
: 另外就是他的预期很重要，有一次我接早了，第二天他就哭着等我，
: 后来我天天最后一个接，他也一直很高兴。

i*f2012-10-04 07:10

22 楼

不知道除了说谢谢还能说啥了，真是太感谢mm了！！～～～～～
希望我娃到时能比较顺利的适应啊

【在 h*******e 的大作中提到】

: 送的第一周很重要，最好长辈还没走的时候，
: 如果他表现得很焦虑，第一天陪着去待一个小时，然后第二天送两个小时去接，
: 然后午饭后去接，然后再过渡到全天，然后老人再走。
: 让孩子理解等几个小时还会再见面是不容易的，
: 要让他慢慢适应，觉得幼儿园也好玩，家人不是永远消失了，而是会来的，
: 哭总是会哭的，两周到一个月吧。适应了就好了。
: 一周以后应该说再见果断地走吧，我家那个刚开始经常我走了之后哭声就止住了，
: 我在那里就是哭给我看。
: 再就是从小不要让他有那种哭了能达到目的的经历，否则他会很爱哭，总期待
: 哭了事情的结果就会不同。

s*s2012-10-04 07:10

23 楼

坚持说中文。娃开始说话可能晚一点，过后搞清楚就好了。晚说话不等于发育晚。娃在
积累。不要急。

【在 i****f 的大作中提到】

: 我家宝宝9个多月，10月底公婆回国后就得送daycare了。
: 最近开始娃很明显能听懂一些我们的话了，比如说拜拜他就会摆手，让亲个就会把嘴巴
: 凑到我们脸上来，真的感觉好温馨，哈哈。可是一送daycare就有个语言问题，听说这
: 样的娃语言发展会比较晚，大家都是怎么处理的呢？
: 我们还是应该坚持晚上和周末说中文呢还是应该改成说英文这样好让宝宝尽快适应
: daycare？要是我们平时还是说中文，对宝宝的语言发展到底有多大的影响呢？
: 我们还是很希望娃以后能用中文交流的，谢谢大家~~

b*c2012-10-04 07:10

24 楼

没事，我家一岁送的，中英文都不会说，daycare和娃都说英文，家里都说中文，现在3
岁，中英文都说的不错了。当时是班上小朋友里最晚说话（英文）的两个娃之一，老师
说另一个娃也是双语的。这个早点晚点也就几个月，大点就跟上了。我家娃班上每天都
有中文课，老师说娃的中文是全班最好的，学一遍就会了，哈哈，本来就是个中国娃。

【在 i****f 的大作中提到】

: 我家宝宝9个多月，10月底公婆回国后就得送daycare了。
: 最近开始娃很明显能听懂一些我们的话了，比如说拜拜他就会摆手，让亲个就会把嘴巴
: 凑到我们脸上来，真的感觉好温馨，哈哈。可是一送daycare就有个语言问题，听说这
: 样的娃语言发展会比较晚，大家都是怎么处理的呢？
: 我们还是应该坚持晚上和周末说中文呢还是应该改成说英文这样好让宝宝尽快适应
: daycare？要是我们平时还是说中文，对宝宝的语言发展到底有多大的影响呢？
: 我们还是很希望娃以后能用中文交流的，谢谢大家~~

i*f2012-10-04 07:10

25 楼

谢谢ls两位的鼓励啊！！~~~

m*O2012-10-04 07:10

26 楼

你不是说拜拜吗
那也是英文啊

【在 i****f 的大作中提到】

: 就是觉得好不容易娃能听懂些我们的话了越来越好玩了，这一下子大概又要回到啥都不
: 懂的状态了，觉得有点失落和不舍。。。。

N*u2012-10-04 07:10

27 楼

本来就没到能说会道的年纪呢。
我觉得娃是很神奇的。我们在家说中文，有时候看点英文儿歌动画。我看她出门听人家
说英文以及我们跟她说英文她都大概明白的。当然，她说的还是火星语，很多时候我觉
得像日语韩语。

【在 a********k 的大作中提到】

: 我们送了个中国人开的daycare，老师上课circle time用英语，平时指令都是双语。现
: 在我儿子说火星语。

N*u2012-10-04 07:10

28 楼

我觉得你需要断奶啊：）有娃开头上托儿所不哭的么？

【在 i****f 的大作中提到】

: 那mm你们刚送的时候也经历一个哭啊闹啊的过程？
: 我家的现在separation anxiety挺严重的我觉得，平时我都不在家但还是粘我，然后呢
: ，傍晚我公婆出去散步我娃也会叫唤，不知道到时突然到一个完全陌生的环境会怎样。
: 我又开始担心这个了。。。。

N*u2012-10-04 07:10

29 楼

不会吧。我觉得我娃1岁前那个分离焦虑，靠烦死我了。

【在 h*******e 的大作中提到】

: 第一周哭了，后来就好了，尤其是换了一个场地大玩的东西多的family care，
: 我感觉两岁再送会哭得很厉害，我家一岁的时候还不太有分离焦虑，
: 另外就是他的预期很重要，有一次我接早了，第二天他就哭着等我，
: 后来我天天最后一个接，他也一直很高兴。

N*u2012-10-04 07:10

30 楼

小小地打击一下，我觉得你狠不下那个心：P

【在 i****f 的大作中提到】

: 不知道除了说谢谢还能说啥了，真是太感谢mm了！！～～～～～
: 希望我娃到时能比较顺利的适应啊

h*e2012-10-04 07:10

31 楼

有条件的话，每年带回国一两个月洗脑。

【在 i****f 的大作中提到】

: 我家宝宝9个多月，10月底公婆回国后就得送daycare了。
: 最近开始娃很明显能听懂一些我们的话了，比如说拜拜他就会摆手，让亲个就会把嘴巴
: 凑到我们脸上来，真的感觉好温馨，哈哈。可是一送daycare就有个语言问题，听说这
: 样的娃语言发展会比较晚，大家都是怎么处理的呢？
: 我们还是应该坚持晚上和周末说中文呢还是应该改成说英文这样好让宝宝尽快适应
: daycare？要是我们平时还是说中文，对宝宝的语言发展到底有多大的影响呢？
: 我们还是很希望娃以后能用中文交流的，谢谢大家~~