在家里坚持不跟宝宝说英文吗？ - 未名空间MITBBS历史存档

在家里坚持不跟宝宝说英文吗？# Parenting - 为人父母

f*d2013-01-31 08:01

1 楼

北京的朋友回忆道：“今天是国内讲究的小年，春节的开始。记得小时候，到了这时，
家里开始打扫卫生了，我是我家干活的主力，从擦窗户，洗窗帘和拖地等等，谁让我是
家里老大那?，然后开始准备年货，还记得我家从小年开始，大人就不停的在做吃的，
炸丸子，炸排叉，红烧蹄磅，狮子头等等。
荤的做完做小吃，炒花生瓜子，做花生糕，绿豆糕，磨年糕粉，芝麻球等等，那时没冰
箱，就摆在梁台上和厨房里，偷吃是免不了的，但因为多，大人也看不出来，后来有了
冰箱，同时物品也多了，但还是要打扫卫生和准备食物的，一是老人的传统，二是放假
干嘛哪？等到了大年前后，我家天天人不断，大人小孩，同事，朋友，学生，邻居，还
有不可少的亲戚们，小孩子高兴热闹好玩，我想大人肯定觉得累，但为了过节，也没听
见大人发怨言，反正就这样一年复一年的过着，不知不觉的变到现在的状况了，是好？
还是感觉丢了点什么？也许是我老了，你们有感觉吗？”
小年在我的心里是向朋友的照片这样的：晶莹剔透中的红，低调奢华。从年二十三的糖
瓜粘到了年三十的年夜饭，才会变成糖葫芦那样的红和高调。虽是减肥，但是小年还是
要请朋友一起聚一下的。
小朋友好能干啊，来美国直接考医生执照，每天看书攻读十个小时，还怀着孕，不佩服
不行。
想吃上海老饭店上次和朋友一起去吃的油爆虾，可惜这里没有有头的小河虾
城外的东方店可以买到有头虾，可是太大个，那样的虾做油爆虾是肯定不会好吃的，突
然看见美国超市有这种皮超薄的的虾，个头也不大，买来试试，哎，米道相当好，味都
穿过皮渗入到了虾肉里面，就是自己加了点红粉看着有点太红了，不过味道是打耳光都
不肯放的，朋友们一致叫好。
又做了拿手的无油健康酱鸭
菠萝鱼片
朋友用中国带来的笋片做的水笋焅肉，哎呀，真是让人想家！我大片大片地挑着笋片，
又嫩又好吃！
改良简单版翠花烤排骨
做法：
汤勺红糖( Brown Sugar )辣椒粒一勺，1汤勺精盐，蒜粉和花椒粉摸匀，酱油，黄酒，
碎蒜，清水，果醋，蜂蜜调好汁，放一起一个晚上，你两个小时就行了，时间久一点就
更入味，吃起来朋友说像腊肉。375度烤约1小时，做了很多次，这次用的是baby rib,
里面很嫩味道很浓。
小提示：多余的汁可以腌三文鱼和别的肉，三文鱼做给生孩子的朋友吃，也说味道也特
别好。
福建名点芋泥
做法：
这个跟大厨朋友学的，经常做，大块的芋头买来，先切成大快，然后切皮，像切冬瓜一
样。再切成小快，然后加一点点水没过煮，你也可以蒸，我觉得煮比较快。烂后用做土
豆泥的勺子压烂，里面的水留一点正好和成芋泥，放1/5条黄油，看你自己喜欢把，但
是一定要放，这样texture 才会细腻，放糖或蜂蜜，然后把核桃，坚果烤熟，切碎，干
果，红枣剪小，放上面，牙米啊！
吃到一半，邮局的人来按门铃，好生奇怪，一般他们就是放东西在邮箱里面。邮递员给
我一个大盒子，里面是是朋友从外州寄来的，中国带来的厦门特产，意外的惊喜让我心
里好生感动

p*t2013-01-31 08:01

2 楼

宝宝现在6个月了，都说跟宝宝说两种语言会导致混淆和言语delay，所以在家里坚持说
中文。
现在开始给宝宝们读书了，手头有的一点中文书，读了几遍自己都觉得没意思啊。。。
带着小娃们去图书馆的story time，来说故事的老师又唱又跳，表演丰富，图书馆里也
有成堆的board book可以借回来看，我借了一些，不过说故事的时候都翻译成中文来说
，也不知道这样做好不好啊。。。
还有在外面和别的小娃玩的时候，跟自己娃说中文还是英文呢？矛盾啊。。。

l*i2013-01-31 08:01

3 楼

既然在国外，不妨弄得洋气一点。可以开发一些中西结合的新菜式。

y*i2013-01-31 08:01

4 楼

说坚持中文
看书可以中英文都有
英文口语词汇肯定会稍微比老美母语娃们落后一些 READING可能也稍稍落后一些不会太
差
基本上K之前差别就不是太大了不影响学习
中文则是每况愈下啊我家的还不到5岁已经需要我们提醒才肯和我们中文对话了对他
来说英文显然已经是更容易跟自然的表达方式了

【在 p******t 的大作中提到】

: 宝宝现在6个月了，都说跟宝宝说两种语言会导致混淆和言语delay，所以在家里坚持说
: 中文。
: 现在开始给宝宝们读书了，手头有的一点中文书，读了几遍自己都觉得没意思啊。。。
: 带着小娃们去图书馆的story time，来说故事的老师又唱又跳，表演丰富，图书馆里也
: 有成堆的board book可以借回来看，我借了一些，不过说故事的时候都翻译成中文来说
: ，也不知道这样做好不好啊。。。
: 还有在外面和别的小娃玩的时候，跟自己娃说中文还是英文呢？矛盾啊。。。

k*n2013-01-31 08:01

5 楼

我娃快三岁了,最近每次给她读英文书,强烈要求,讲中文!
不知道会坚持多久...

会太
对他

【在 y****i 的大作中提到】

: 说坚持中文
: 看书可以中英文都有
: 英文口语词汇肯定会稍微比老美母语娃们落后一些 READING可能也稍稍落后一些不会太
: 差
: 基本上K之前差别就不是太大了不影响学习
: 中文则是每况愈下啊我家的还不到5岁已经需要我们提醒才肯和我们中文对话了对他
: 来说英文显然已经是更容易跟自然的表达方式了

y*i2013-01-31 08:01

6 楼

放心不会太久滴
呜呜

【在 k**n 的大作中提到】

: 我娃快三岁了,最近每次给她读英文书,强烈要求,讲中文!
: 不知道会坚持多久...
:
: 会太
: 对他

h*a2013-01-31 08:01

7 楼

还有一种说法是小时候接触双语能刺激大脑。。。

【在 p******t 的大作中提到】

: 宝宝现在6个月了，都说跟宝宝说两种语言会导致混淆和言语delay，所以在家里坚持说
: 中文。
: 现在开始给宝宝们读书了，手头有的一点中文书，读了几遍自己都觉得没意思啊。。。
: 带着小娃们去图书馆的story time，来说故事的老师又唱又跳，表演丰富，图书馆里也
: 有成堆的board book可以借回来看，我借了一些，不过说故事的时候都翻译成中文来说
: ，也不知道这样做好不好啊。。。
: 还有在外面和别的小娃玩的时候，跟自己娃说中文还是英文呢？矛盾啊。。。

V*82013-01-31 08:01

8 楼

马上四岁了，坚持不说，上次说了个英文词还被他爸教训了两句。

p*52013-01-31 08:01

9 楼

中文。明确告诉我的孩子，和妈妈必须中文

w*t2013-01-31 08:01

10 楼

我们日常说中文，讲故事中英文书对半分

j*l2013-01-31 08:01

11 楼

我们两岁开始上全天的daycare，之前在家没有跟她说过英文，好像适应起来也没有什
么问题。
我原先觉得就应该在家只讲中文，但是现在随着年龄的增长，现在4岁半，发现不可能
不讲英文的。就比如说讲故事，我们从一岁开始讲中文故事，但是不能一直都只讲中文
的故事啊，所以4岁开始买了一些英文的书，开始讲英文的故事。现在小妞就明显喜欢
英文的故事。
我觉得可能在日常对话上，鼓励孩子讲中文。出现她用中文说不出的情况（这种情况上
学以后会越来越多），让她用英语讲，然后告诉她，这个中文该怎么说，
让她重复一边什么的。

p*t2013-01-31 08:01

12 楼

没生娃以前觉得很简单啊，在家说中文就好了
生了以后带出去玩才知道困难啊，在外面和别的家长聊天总不能说中文吧，和别的小孩
子打招呼也得用英文啊，还有读书听音乐这些，美国这里故事书太多了，会唱歌的玩具
也都唱英文歌啊

o*y2013-01-31 08:01

13 楼

坚持中文，时不时地会有困难，但只要家长坚持还是有成效。另外，不要表现出排斥英
文，告诉孩子在家和父母说中文是很好的练习机会，英文一样要学好。
我家的6岁了，在家都说中文，出去发现他比很多同龄的小朋友中文好。我们平时会跟
孩子一起读英文书，让他翻译，不过他总觉着很难；同时让孩子帮我练习英文。

y*i2013-01-31 08:01

14 楼

这个其实也真的分孩子
我看一般都是孩子学习能力强 PICK UP没问题但是我也看到有娃来美国半年了但是还
是PICKUP词汇很少很少　要命的是　班里还好几个老中娃　另外几个都是美国长大的
英文已经没问题了　结果他们一起呢　那个从国内过来的孩子　就更没机会练习英文了
父母也没有上心帮助一下　孩子对英文很抵触　还是蛮影响到学习进度的

【在 j**l 的大作中提到】

: 我们两岁开始上全天的daycare，之前在家没有跟她说过英文，好像适应起来也没有什
: 么问题。
: 我原先觉得就应该在家只讲中文，但是现在随着年龄的增长，现在4岁半，发现不可能
: 不讲英文的。就比如说讲故事，我们从一岁开始讲中文故事，但是不能一直都只讲中文
: 的故事啊，所以4岁开始买了一些英文的书，开始讲英文的故事。现在小妞就明显喜欢
: 英文的故事。
: 我觉得可能在日常对话上，鼓励孩子讲中文。出现她用中文说不出的情况（这种情况上
: 学以后会越来越多），让她用英语讲，然后告诉她，这个中文该怎么说，
: 让她重复一边什么的。

a*t2013-01-31 08:01

15 楼

我们家中英文都教，两种语言都说得不错。我个人觉得小时候没必要纯中文，语言是方
便娃交流的，全中文娃别人听不懂。
还有中文书就念中文，英文书念英文，除非孩子要求，不用互相翻译。因为我们不是专
业翻译，会用很多口语，而且每次翻译跟上次都不同，而孩子小的时候看书最重要的就
是每次重复相同句子，这样学语言才快。

【在 p******t 的大作中提到】

: 宝宝现在6个月了，都说跟宝宝说两种语言会导致混淆和言语delay，所以在家里坚持说
: 中文。
: 现在开始给宝宝们读书了，手头有的一点中文书，读了几遍自己都觉得没意思啊。。。
: 带着小娃们去图书馆的story time，来说故事的老师又唱又跳，表演丰富，图书馆里也
: 有成堆的board book可以借回来看，我借了一些，不过说故事的时候都翻译成中文来说
: ，也不知道这样做好不好啊。。。
: 还有在外面和别的小娃玩的时候，跟自己娃说中文还是英文呢？矛盾啊。。。

p*p2013-01-31 08:01

16 楼

我们娃3岁2个月
在家基本说中文的。故事书英文的多。2岁上DAYCARE，只有他一个中国孩子。
感觉到现在还是中文说得比英文好很多吧。老师说他英文交流完全没问题，但是我觉得
他就是可以交流，但是没有象中文说得那么好
比如，他看动画片，米奇啊，汤马斯啊，都是看英文的，但是给我们讲的时候，都是用
中文讲的。

p*p2013-01-31 08:01

17 楼

我觉得别买翻译成中文的故事
买就买传统中国故事
我想回国找比如西游记的小人书什么的回来

【在 y****i 的大作中提到】

: 这个其实也真的分孩子
: 我看一般都是孩子学习能力强 PICK UP没问题但是我也看到有娃来美国半年了但是还
: 是PICKUP词汇很少很少　要命的是　班里还好几个老中娃　另外几个都是美国长大的
: 英文已经没问题了　结果他们一起呢　那个从国内过来的孩子　就更没机会练习英文了
: 父母也没有上心帮助一下　孩子对英文很抵触　还是蛮影响到学习进度的

p*t2013-01-31 08:01

18 楼

是啊，我们这里好多play time活动，一点不教的话娃出去怎么跟人交流啊
能介绍点经验怎么教两种语言吗？
中文我打算等宝宝两岁了带回国去上一段时间幼儿园强补一下

【在 a******t 的大作中提到】

: 我们家中英文都教，两种语言都说得不错。我个人觉得小时候没必要纯中文，语言是方
: 便娃交流的，全中文娃别人听不懂。
: 还有中文书就念中文，英文书念英文，除非孩子要求，不用互相翻译。因为我们不是专
: 业翻译，会用很多口语，而且每次翻译跟上次都不同，而孩子小的时候看书最重要的就
: 是每次重复相同句子，这样学语言才快。

l*o2013-01-31 08:01

19 楼

网上找中文的故事书？

【在 p******t 的大作中提到】

: 宝宝现在6个月了，都说跟宝宝说两种语言会导致混淆和言语delay，所以在家里坚持说
: 中文。
: 现在开始给宝宝们读书了，手头有的一点中文书，读了几遍自己都觉得没意思啊。。。
: 带着小娃们去图书馆的story time，来说故事的老师又唱又跳，表演丰富，图书馆里也
: 有成堆的board book可以借回来看，我借了一些，不过说故事的时候都翻译成中文来说
: ，也不知道这样做好不好啊。。。
: 还有在外面和别的小娃玩的时候，跟自己娃说中文还是英文呢？矛盾啊。。。

y*i2013-01-31 08:01

20 楼

我买过大多数的传统故事都演绎的比较的不咋样呢绘图都比较老土
我娃不怎么待见我自己也觉得和好的颇有差距
倒是翻译的中文的国外比较优秀的童书绘本多数都不错娃接受程度很高
东西方的都有日韩的一些都不错
国内原创的台湾的一些不错大陆的原创的好书真的比较稀少
说是传统的东西原汁原味其实不是那么简单国内很多传统的东西说教意味特浓完全
不是从孩子的视角来的国外的西方的日本的做的年头长了确实有高明之处不得不
承认

【在 p****p 的大作中提到】

: 我觉得别买翻译成中文的故事
: 买就买传统中国故事
: 我想回国找比如西游记的小人书什么的回来

y*i2013-01-31 08:01

21 楼

回国肯定有帮助不过一次补玩回来不加强又回去了
必须家长长时间的坚持不懈的下功夫

【在 p******t 的大作中提到】

: 是啊，我们这里好多play time活动，一点不教的话娃出去怎么跟人交流啊
: 能介绍点经验怎么教两种语言吗？
: 中文我打算等宝宝两岁了带回国去上一段时间幼儿园强补一下

p*p2013-01-31 08:01

22 楼

我以前也这么觉得
结果别人给我娃送了一套，特别好，画风极其可爱
她家有特多很好的中国大陆传统故事书，每次我娃都很喜欢
我打算全盘地跟风买。。。
翻译过来的，如果听过原文的就觉得别扭。我还是倾向至少英文原文的要读原文的好，
语言有语言的韵律的。
我娃坚决拒绝THOMAS和MICKY的中文版。
另外我娃不喜欢认中文字，但是非常喜欢唐诗，大概也是因为有韵律。他自己会联想，
比如教给他两岸猿声啼不住，他某天看一个英文书，小朋友带小猫去科技馆和动物园，
里面有个大猿的画面，他就指着说，猿声啼不住。
我不喜欢台湾的，巧虎我娃一点都不喜欢。。。

完全

【在 y****i 的大作中提到】

: 我买过大多数的传统故事都演绎的比较的不咋样呢绘图都比较老土
: 我娃不怎么待见我自己也觉得和好的颇有差距
: 倒是翻译的中文的国外比较优秀的童书绘本多数都不错娃接受程度很高
: 东西方的都有日韩的一些都不错
: 国内原创的台湾的一些不错大陆的原创的好书真的比较稀少
: 说是传统的东西原汁原味其实不是那么简单国内很多传统的东西说教意味特浓完全
: 不是从孩子的视角来的国外的西方的日本的做的年头长了确实有高明之处不得不
: 承认

a*t2013-01-31 08:01

23 楼

我们家娃爸的英文比较地道，所以他常跟娃说英文，然后我主要说中文。娃小时候学名
词，每个东西都是中文一遍英文一遍这样教。最初觉得很繁琐，但是时间长了好处也就
体现出来了。看书则一直是中英文都有。

【在 p******t 的大作中提到】

: 是啊，我们这里好多play time活动，一点不教的话娃出去怎么跟人交流啊
: 能介绍点经验怎么教两种语言吗？
: 中文我打算等宝宝两岁了带回国去上一段时间幼儿园强补一下

y*i2013-01-31 08:01

24 楼

娃爸是老美？
我们是觉得自己英文都太差自己瞎教不如DAYCARE的NATIVE SPEAKER环境更地道些汗

【在 a******t 的大作中提到】

: 我们家娃爸的英文比较地道，所以他常跟娃说英文，然后我主要说中文。娃小时候学名
: 词，每个东西都是中文一遍英文一遍这样教。最初觉得很繁琐，但是时间长了好处也就
: 体现出来了。看书则一直是中英文都有。

y*i2013-01-31 08:01

25 楼

求推荐你说那个好的那套！成套的我买了有5，6套了老实说没有特别喜欢的都蛮失望
台湾很多信谊出的书都不错的一园青菜成了精妈妈买绿豆团圆等等立意和图画都很
不错
我同意翻译过来很多东西会失去语言原味像SILVERSTEIN的诗集我就不会买中文版本的
DR SEUSS我也很想想象中文版是什么感觉
但是多数图画书意思方面基本并无损失图画书的一大半更着重在图画上面而且有些翻
译的也是不错的聪明豆庆子绘本好些都挺好的
我给孩子看中文书主要是作为学中文的辅助阅读因为教材里面实在多数都太无趣了英
文的反正也读不少就是了现在中文有领地渐失的感觉了真没办法英文太快就可以学会
阅读了孩子自己能读了当然乐趣多多啊中文费劲巴拉的学了几百个字离自主阅读还
差老远了学了拼音也还不太会拼反正兴趣很成问题难啊难

【在 p****p 的大作中提到】

: 我以前也这么觉得
: 结果别人给我娃送了一套，特别好，画风极其可爱
: 她家有特多很好的中国大陆传统故事书，每次我娃都很喜欢
: 我打算全盘地跟风买。。。
: 翻译过来的，如果听过原文的就觉得别扭。我还是倾向至少英文原文的要读原文的好，
: 语言有语言的韵律的。
: 我娃坚决拒绝THOMAS和MICKY的中文版。
: 另外我娃不喜欢认中文字，但是非常喜欢唐诗，大概也是因为有韵律。他自己会联想，
: 比如教给他两岸猿声啼不住，他某天看一个英文书，小朋友带小猫去科技馆和动物园，
: 里面有个大猿的画面，他就指着说，猿声啼不住。

a*t2013-01-31 08:01

26 楼

不是，他在这边念的中学，所以英文比我好些。我有时候也觉得自己英文太烂了，汗，
不止一次给娃念书的时候需要查字典看发音准不准，还坦然地跟娃说，妈妈不会这个词
，查查字典。。。

【在 y****i 的大作中提到】

: 娃爸是老美？
: 我们是觉得自己英文都太差自己瞎教不如DAYCARE的NATIVE SPEAKER环境更地道些汗

y*i2013-01-31 08:01

27 楼

我已经被娃纠正过不少次发音了
最后以娃做无可救药转告终呜呼

【在 a******t 的大作中提到】

: 不是，他在这边念的中学，所以英文比我好些。我有时候也觉得自己英文太烂了，汗，
: 不止一次给娃念书的时候需要查字典看发音准不准，还坦然地跟娃说，妈妈不会这个词
: ，查查字典。。。

f*n2013-01-31 08:01

28 楼

我是坚持说中文的

l*o2013-01-31 08:01

29 楼

我觉得得学怎么查字典，会自己查字典了基本上就能自己看书了。

失望
都很
本的
些翻
学会
读还

【在 y****i 的大作中提到】

: 求推荐你说那个好的那套！成套的我买了有5，6套了老实说没有特别喜欢的都蛮失望
: 台湾很多信谊出的书都不错的一园青菜成了精妈妈买绿豆团圆等等立意和图画都很
: 不错
: 我同意翻译过来很多东西会失去语言原味像SILVERSTEIN的诗集我就不会买中文版本的
: DR SEUSS我也很想想象中文版是什么感觉
: 但是多数图画书意思方面基本并无损失图画书的一大半更着重在图画上面而且有些翻
: 译的也是不错的聪明豆庆子绘本好些都挺好的
: 我给孩子看中文书主要是作为学中文的辅助阅读因为教材里面实在多数都太无趣了英
: 文的反正也读不少就是了现在中文有领地渐失的感觉了真没办法英文太快就可以学会
: 阅读了孩子自己能读了当然乐趣多多啊中文费劲巴拉的学了几百个字离自主阅读还

y*i2013-01-31 08:01

30 楼

你家娃多大会英文阅读了么？
等娃开始英文阅读你就会发现中文推起来变得困难多了
一边查字典一边看书对娃不是非常有吸引的事情啊
何况真查到字典了也未必看得懂解释哈

【在 l*****o 的大作中提到】

: 我觉得得学怎么查字典，会自己查字典了基本上就能自己看书了。
:
: 失望
: 都很
: 本的
: 些翻
: 学会
: 读还

a*t2013-01-31 08:01

31 楼

如果娃自己看，不推荐一边查字典一边看书。打断几次就看不下去了。

【在 l*****o 的大作中提到】

: 我觉得得学怎么查字典，会自己查字典了基本上就能自己看书了。
:
: 失望
: 都很
: 本的
: 些翻
: 学会
: 读还

p*p2013-01-31 08:01

32 楼

如果真能到自己看书的地步
家长在旁边干自己的事情就好了
娃不会的字问家长就好了
查字典太不现实了。。。

【在 y****i 的大作中提到】

: 你家娃多大会英文阅读了么？
: 等娃开始英文阅读你就会发现中文推起来变得困难多了
: 一边查字典一边看书对娃不是非常有吸引的事情啊
: 何况真查到字典了也未必看得懂解释哈

t*o2013-01-31 08:01

33 楼

如果有日常需要的话，会配合在外面学的，教一些英文单词，唱点story time老师唱的
英文歌，也唱很多中文歌，比如中国国歌和各种革命歌曲.....
但是说话是肯定说中文的，家里所有人母语都是中文，说英文完全不自然吧。家里也有
无数中文图书，娃自己也翻英文杂志/图书。教她说话叫人指出物体名称都是中文了，
跟别的娃玩的时候，只跟自己娃说的话会小声说中文，但是有其他人共同交流就说英文
了。

【在 p******t 的大作中提到】

: 宝宝现在6个月了，都说跟宝宝说两种语言会导致混淆和言语delay，所以在家里坚持说
: 中文。
: 现在开始给宝宝们读书了，手头有的一点中文书，读了几遍自己都觉得没意思啊。。。
: 带着小娃们去图书馆的story time，来说故事的老师又唱又跳，表演丰富，图书馆里也
: 有成堆的board book可以借回来看，我借了一些，不过说故事的时候都翻译成中文来说
: ，也不知道这样做好不好啊。。。
: 还有在外面和别的小娃玩的时候，跟自己娃说中文还是英文呢？矛盾啊。。。

l*o2013-01-31 08:01

34 楼

嘿嘿，俺还没娃呢大家bs我吧
我就是拿自己小时候来对比而已，我妈先给我讲故事，调起我兴趣以后就不讲了，
说自己去看书。常用字先教了一些，其它的就自己去查字典，当然还是有很多字不
太懂的，但是囫囵吞枣么，反正整个故事大致意思也能搞懂。儿童书又不是什么很
复杂的故事。总之小学前自己就能看儿童报纸了，觉得乐趣很大，缺点就是经常埋头在
家看书，弄的体育很差：（（（
当然我小时候是中文环境要容易许多，以后娃的难度会比较大，但是话说回来，以
前父母都不管的，现在的父母都用心推，应该可以弥补不少吧。

【在 y****i 的大作中提到】

: 你家娃多大会英文阅读了么？
: 等娃开始英文阅读你就会发现中文推起来变得困难多了
: 一边查字典一边看书对娃不是非常有吸引的事情啊
: 何况真查到字典了也未必看得懂解释哈

y*i2013-01-31 08:01

35 楼

恩等你有娃就知道了中文啊难的

【在 l*****o 的大作中提到】

: 嘿嘿，俺还没娃呢大家bs我吧
: 我就是拿自己小时候来对比而已，我妈先给我讲故事，调起我兴趣以后就不讲了，
: 说自己去看书。常用字先教了一些，其它的就自己去查字典，当然还是有很多字不
: 太懂的，但是囫囵吞枣么，反正整个故事大致意思也能搞懂。儿童书又不是什么很
: 复杂的故事。总之小学前自己就能看儿童报纸了，觉得乐趣很大，缺点就是经常埋头在
: 家看书，弄的体育很差：（（（
: 当然我小时候是中文环境要容易许多，以后娃的难度会比较大，但是话说回来，以
: 前父母都不管的，现在的父母都用心推，应该可以弥补不少吧。

l*o2013-01-31 08:01

36 楼

到时候真学不好我就准备带回国去，总能学好了吧。。。

【在 y****i 的大作中提到】

: 恩等你有娃就知道了中文啊难的

a*t2013-01-31 08:01

37 楼

不BS你。没娃就先过来学习经验，要赞一个阿。

【在 l*****o 的大作中提到】

: 嘿嘿，俺还没娃呢大家bs我吧
: 我就是拿自己小时候来对比而已，我妈先给我讲故事，调起我兴趣以后就不讲了，
: 说自己去看书。常用字先教了一些，其它的就自己去查字典，当然还是有很多字不
: 太懂的，但是囫囵吞枣么，反正整个故事大致意思也能搞懂。儿童书又不是什么很
: 复杂的故事。总之小学前自己就能看儿童报纸了，觉得乐趣很大，缺点就是经常埋头在
: 家看书，弄的体育很差：（（（
: 当然我小时候是中文环境要容易许多，以后娃的难度会比较大，但是话说回来，以
: 前父母都不管的，现在的父母都用心推，应该可以弥补不少吧。

y*i2013-01-31 08:01

38 楼

呵呵呵等你到时候有了就知道了
你这么早未雨绸缪是为哪般啊学教育的？

【在 l*****o 的大作中提到】

: 到时候真学不好我就准备带回国去，总能学好了吧。。。

w*c2013-01-31 08:01

39 楼

求推荐！我也想找好的传统的中文故事，但是真心不好找啊。

【在 p****p 的大作中提到】

: 我以前也这么觉得
: 结果别人给我娃送了一套，特别好，画风极其可爱
: 她家有特多很好的中国大陆传统故事书，每次我娃都很喜欢
: 我打算全盘地跟风买。。。
: 翻译过来的，如果听过原文的就觉得别扭。我还是倾向至少英文原文的要读原文的好，
: 语言有语言的韵律的。
: 我娃坚决拒绝THOMAS和MICKY的中文版。
: 另外我娃不喜欢认中文字，但是非常喜欢唐诗，大概也是因为有韵律。他自己会联想，
: 比如教给他两岸猿声啼不住，他某天看一个英文书，小朋友带小猫去科技馆和动物园，
: 里面有个大猿的画面，他就指着说，猿声啼不住。

l*o2013-01-31 08:01

40 楼

我小时候读的是三百六十五夜，不过现在唯一记得的故事就是老鼠嫁女儿了。。。

【在 w****c 的大作中提到】

: 求推荐！我也想找好的传统的中文故事，但是真心不好找啊。

z*22013-01-31 08:01

41 楼

MY DAUGHTER IS ONLY 2,
BUT SHE LIKES TO SPEAK ENGLISH WORDS AT HOME.
SHE Converted from BABA to Daddy by herself...
I corrected her once, asked her to call baba,
but she went back to Daddy....
And I refused her to call me Mommy,

会太
对他

【在 y****i 的大作中提到】

: 说坚持中文
: 看书可以中英文都有
: 英文口语词汇肯定会稍微比老美母语娃们落后一些 READING可能也稍稍落后一些不会太
: 差
: 基本上K之前差别就不是太大了不影响学习
: 中文则是每况愈下啊我家的还不到5岁已经需要我们提醒才肯和我们中文对话了对他
: 来说英文显然已经是更容易跟自然的表达方式了

y*i2013-01-31 08:01

42 楼

MOMMY 我就当他是说妈咪了 LOL

【在 z******2 的大作中提到】

: MY DAUGHTER IS ONLY 2,
: BUT SHE LIKES TO SPEAK ENGLISH WORDS AT HOME.
: SHE Converted from BABA to Daddy by herself...
: I corrected her once, asked her to call baba,
: but she went back to Daddy....
: And I refused her to call me Mommy,
:
: 会太
: 对他

z*22013-01-31 08:01

43 楼

I don't answer when she calls me mommy,
so by now, she still calls me MA MA.
We never taught her these 2 words at home.
How come she learned daddy and mommy at daycare
and knows to use on us?!!

【在 y****i 的大作中提到】

: MOMMY 我就当他是说妈咪了 LOL

l*i2013-01-31 08:01

44 楼

我家宝宝也是,刚到两岁. 我告诉她每个人和东西都有两个名字,她在家的名字是她的中
文名,在幼儿园的名字是她的英文名.妈妈在幼儿园的名字叫Mommy, 在家叫妈妈.她好像
还挺能接受的.

【在 z******2 的大作中提到】

: I don't answer when she calls me mommy,
: so by now, she still calls me MA MA.
: We never taught her these 2 words at home.
: How come she learned daddy and mommy at daycare
: and knows to use on us?!!

w*c2013-01-31 08:01

45 楼

我小时候也读这个,不过现在的娃见多识广,ipad都玩过,看不上这书,嫌不漂亮.

【在 l*****o 的大作中提到】

: 我小时候读的是三百六十五夜，不过现在唯一记得的故事就是老鼠嫁女儿了。。。