关于出生证明翻译的问题 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Parenting - 为人父母

关于出生证明翻译的问题

关于出生证明翻译的问题# Parenting - 为人父母

s*j2013-03-26 07:03

1 楼

爬上来问一下姐妹们。有没有人知道，关于中国出生的小孩在美国上学翻译出生证明的
问题，我家老大正在上PRESCHOOL,学校现在要求我们把以前交过去的出生证明翻译成英
文，我不知道这边的翻译是不是要什么权威机构什么之内的，芝加哥这边翻译公司翻译
的好贵哦，我和我老公完全可以自己翻译，就是不知道拿去行不行，听说找个有权威的
人公证一下就行了，迷惑中，有姐妹有同样经历的求指导，。。。

x*i2013-03-26 07:03

2 楼

自己翻译一下，找个公证员签字盖章应该就可以了
办绿卡也就是这个要求，PRESCHOOL不会比移民局要求还严格吧

【在 s********j 的大作中提到】

: 爬上来问一下姐妹们。有没有人知道，关于中国出生的小孩在美国上学翻译出生证明的
: 问题，我家老大正在上PRESCHOOL,学校现在要求我们把以前交过去的出生证明翻译成英
: 文，我不知道这边的翻译是不是要什么权威机构什么之内的，芝加哥这边翻译公司翻译
: 的好贵哦，我和我老公完全可以自己翻译，就是不知道拿去行不行，听说找个有权威的
: 人公证一下就行了，迷惑中，有姐妹有同样经历的求指导，。。。