儿歌中的 I am do you do. 是啥意思？ - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Parenting - 为人父母

儿歌中的 I am do you do. 是啥意思？

儿歌中的 I am do you do. 是啥意思？# Parenting - 为人父母

V*22014-12-16 08:12

1 楼

陪儿子看FINGER FAMILY，歌词为：Where is daddy finger? Here I am. I am do you
do.
这句I am. I am do you do.是啥意思？是指我是帮你做你想做的意思？吃不准。老中
，英文不过关，求助。
是 I am who will do what you want to do. 的缩写吗？

y*f2014-12-16 08:12

2 楼

Daddy finger, daddy finger, where are you?
Here I am, here I am. How do you do?
Mommy finger, Mommy finger, where are you?
Here I am, here I am. How do you do?
Brother finger, Brother finger, where are you?
Here I am, here I am. How do you do?
Sister finger, Sister finger, where are you?
Here I am, here I am. How do you do?
Baby finger, Baby finger, where are you?
Here I am, here I am. How do you do?

V*22014-12-16 08:12

3 楼

GOOGLE也找不到解释，就是直接出现这首歌的链接，没有其他发现，感觉这纯粹是编歌
词的人的新发明。
百度一下，那翻译也感觉怪怪的，不靠谱。

V*22014-12-16 08:12

4 楼

谢谢，听错了，把两句并成一句了。

【在 y*f 的大作中提到】

: Daddy finger, daddy finger, where are you?
: Here I am, here I am. How do you do?
: Mommy finger, Mommy finger, where are you?
: Here I am, here I am. How do you do?
: Brother finger, Brother finger, where are you?
: Here I am, here I am. How do you do?
: Sister finger, Sister finger, where are you?
: Here I am, here I am. How do you do?
: Baby finger, Baby finger, where are you?
: Here I am, here I am. How do you do?