o*e
2 楼
【 以下文字转载自 SanFrancisco 讨论区 】
发信人: onetiemyshoe (onetiemyshoe), 信区: SanFrancisco
标 题: 美国化≠去中国化，挣扎在融入主流社会圈子的那些年
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Nov 11 10:52:31 2014, 美东)
----------------代友转发： 写得很好－－－－－－－－－－－－
九月金秋，新学期伊始，看着校园里熙熙攘攘刚从国内过来的学弟学妹，看着他们脸
上对新生活的憧憬向往，对未来的探索好奇，不由得想起了三年前青涩的自己。对学
业课程的讨论了解，对文化冲击的适应和调整，对自己身份的定位，有关如何更好的
立足异国他乡的回忆瞬间被激活了。
从进了大学的第一天开始，“要踊跃加入美国人的社团/兄弟会姐妹会”的建议声就不绝
于耳。惭愧的讲，我做的不好。表面推脱着说，不喜欢那种喝酒抽大麻裸奔的文化；
可实际上，初来乍到的我，不知道Super Bowl的明星球员有哪些，不知道Taylor
Swift有多少个ex，甚至大多数的笑话，我都搞不清point在哪里。考试分数再高，作
业写得再快，都无法弥补我在和美国同学聊书聊音乐聊电影聊体育时插不上话的挫败
感。那种涨红了脸努力想要get involved in，却只能说“That’s right.
Amazing. Oh, I even don't know that. Cool. Wonderful”的苍白无力，各中
滋味难以言表，如鲠在喉。
因此，我开始对“走在校园里到处都能听到讲中文”的现状产生了丝丝反感，仿佛这些
不相干的人统统都是我“漂白”路上的绊脚石。我开始努力的练习英文，有意的减少与
中国同学hang out的次数，尝试去了解和强迫自己喜欢代表美国文化的东西——假装遇
到每个美国同学或教授都兴高采烈的扑上去一通“How’s going?”；假装我喜欢的是
Peet’s的咖啡而不是从初中开始就每天喝的热茶；假装我可以背出In & Out Secret
Menu的每一样食物；假装碰疼了哪里说一句“Ouch”而不是下意识的“哎呦我去！”表面
上看来，我的确如自己所愿的，变得越来越像“这里的人”；可每一个句子前面，都不
得不加一个“假装”。
行为举止越Americanization, 内心就越迷失。看着练了整整初中三年的软笔书法，
说着被联合国誉为世界上最难的语言，想着每次去南湾尝尽川菜湘菜火锅的大快朵
颐，我不得不屡屡挣扎在接受了中国传统教育十八年的自己，如何去融入美国主流文
化的问题中。像会三脚猫功夫的潜水爱好者，既上不来，又下不去。顽抗的用尽了各
种狗刨可能的姿势，却陷在不深不浅的位置，把自己憋了个半死。我开始认真考虑“融
入美国主流社会文化”的意义。
无论中美都经常看到华文媒体使用主流社会一词。所谓的美国主流社会应该就是指中
产阶级以上的白人社会。我深深的感到，不论是还在学校的同龄人，还是已经工作几
年的学姐学长，能不能融入主流社会似乎已经成为很多海外华人的一个难题与心病。
甚至有很多新移民把融入主流社会作为一种是否成功移民与奋斗的主要标志。可个人
骨子里的叛逆和不屈服，让我每每看到“中国人的奴性”“一人是龙，三人成虫”等字眼
的时候，都敏感的克制不住的愤慨。觉得很多同胞都错意了“融入主流社会”的方式和
结果。不应该是盲目、无目的性的融入，不应该是要华人更像白人中产阶级；而是要
在保持华人的特性的同时，在政治、经济、文化等领域增加华人社会影响力。
曾有次偶然的机会和华人事业互助会Co-founder Tim Li聊起这个话题，本以为这些
想法只是我这个“看的书太少，就容易想的太多”的年轻人的愤愤之言，却没想到和
Tim
大哥碰撞出了思想的火花。颇赞同他的一席分析：“万事都要讲求天时地利人和。拿
Bay Area来讲，中国现在如此强大，发展飞速，此谓天时。湾区华人码农遍布
Google，FB，Oracle，Apple等IT公司，Berkeley Stanford中国学生遍地开花，
可谓地利。倘若湾区千千万万华人像印度人那样团结起来，力量不可小觑；便是人
和。团结互助，因为‘人和’而让同胞们的利益最大化，是如今最紧迫的事。”
至此，顿悟“变得像美国人一样”也许根本就是“融入美国主流文化”的伪命题。有数据
显示，截止2008年，在美华人70.6%都是出生在美国以外的地方。也许时代变了，我
们再也不是Chinatown“八磅生涯”的洗衣工，再不是关在Angel Island被check身份
的低人一等的Asian Immigrant。我们是唯一一个平均收入超过白人的少数族裔，是
全美教育水平最高的群体。而美国文化，本身就是一个融合的文化。简单的全盘接受
现状，摒弃自己的文化而去洗白出一个新的身份，未尝不是一种悲哀。只有从心底摆
正心态，认同自己的身份并以此为豪，保持自己的民族性，通过改变当前社会的现
状，才能使得这个社会因为你的融入而更多元。和而不同，才是正解。
什么是美国主流文化？美国人的文化就是美国主流文化。可是作为一个移民国家，什
么人算美国人？拿着小蓝本美国护照的人就是美国人吗？除了官方标准之外，其他层
面均不敢苟同，只觉得看来的一句话说的很好：“主动放弃自己民族特点的，都不是美
国人。”自己够优秀了，民族够强大了，同胞够团结了，圈子自然就来了。只有团结起
来，互帮互助，华人文化成为美国主流文化的那一天才会更快到来。
想想冰箱里最爱的老干妈、李锦记、榨菜，看着桌子上各种口味的月饼，突然觉得今
年中秋的月亮格外圆。
发信人: onetiemyshoe (onetiemyshoe), 信区: SanFrancisco
标 题: 美国化≠去中国化，挣扎在融入主流社会圈子的那些年
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Nov 11 10:52:31 2014, 美东)
----------------代友转发： 写得很好－－－－－－－－－－－－
九月金秋，新学期伊始，看着校园里熙熙攘攘刚从国内过来的学弟学妹，看着他们脸
上对新生活的憧憬向往，对未来的探索好奇，不由得想起了三年前青涩的自己。对学
业课程的讨论了解，对文化冲击的适应和调整，对自己身份的定位，有关如何更好的
立足异国他乡的回忆瞬间被激活了。
从进了大学的第一天开始，“要踊跃加入美国人的社团/兄弟会姐妹会”的建议声就不绝
于耳。惭愧的讲，我做的不好。表面推脱着说，不喜欢那种喝酒抽大麻裸奔的文化；
可实际上，初来乍到的我，不知道Super Bowl的明星球员有哪些，不知道Taylor
Swift有多少个ex，甚至大多数的笑话，我都搞不清point在哪里。考试分数再高，作
业写得再快，都无法弥补我在和美国同学聊书聊音乐聊电影聊体育时插不上话的挫败
感。那种涨红了脸努力想要get involved in，却只能说“That’s right.
Amazing. Oh, I even don't know that. Cool. Wonderful”的苍白无力，各中
滋味难以言表，如鲠在喉。
因此，我开始对“走在校园里到处都能听到讲中文”的现状产生了丝丝反感，仿佛这些
不相干的人统统都是我“漂白”路上的绊脚石。我开始努力的练习英文，有意的减少与
中国同学hang out的次数，尝试去了解和强迫自己喜欢代表美国文化的东西——假装遇
到每个美国同学或教授都兴高采烈的扑上去一通“How’s going?”；假装我喜欢的是
Peet’s的咖啡而不是从初中开始就每天喝的热茶；假装我可以背出In & Out Secret
Menu的每一样食物；假装碰疼了哪里说一句“Ouch”而不是下意识的“哎呦我去！”表面
上看来，我的确如自己所愿的，变得越来越像“这里的人”；可每一个句子前面，都不
得不加一个“假装”。
行为举止越Americanization, 内心就越迷失。看着练了整整初中三年的软笔书法，
说着被联合国誉为世界上最难的语言，想着每次去南湾尝尽川菜湘菜火锅的大快朵
颐，我不得不屡屡挣扎在接受了中国传统教育十八年的自己，如何去融入美国主流文
化的问题中。像会三脚猫功夫的潜水爱好者，既上不来，又下不去。顽抗的用尽了各
种狗刨可能的姿势，却陷在不深不浅的位置，把自己憋了个半死。我开始认真考虑“融
入美国主流社会文化”的意义。
无论中美都经常看到华文媒体使用主流社会一词。所谓的美国主流社会应该就是指中
产阶级以上的白人社会。我深深的感到，不论是还在学校的同龄人，还是已经工作几
年的学姐学长，能不能融入主流社会似乎已经成为很多海外华人的一个难题与心病。
甚至有很多新移民把融入主流社会作为一种是否成功移民与奋斗的主要标志。可个人
骨子里的叛逆和不屈服，让我每每看到“中国人的奴性”“一人是龙，三人成虫”等字眼
的时候，都敏感的克制不住的愤慨。觉得很多同胞都错意了“融入主流社会”的方式和
结果。不应该是盲目、无目的性的融入，不应该是要华人更像白人中产阶级；而是要
在保持华人的特性的同时，在政治、经济、文化等领域增加华人社会影响力。
曾有次偶然的机会和华人事业互助会Co-founder Tim Li聊起这个话题，本以为这些
想法只是我这个“看的书太少，就容易想的太多”的年轻人的愤愤之言，却没想到和
Tim
大哥碰撞出了思想的火花。颇赞同他的一席分析：“万事都要讲求天时地利人和。拿
Bay Area来讲，中国现在如此强大，发展飞速，此谓天时。湾区华人码农遍布
Google，FB，Oracle，Apple等IT公司，Berkeley Stanford中国学生遍地开花，
可谓地利。倘若湾区千千万万华人像印度人那样团结起来，力量不可小觑；便是人
和。团结互助，因为‘人和’而让同胞们的利益最大化，是如今最紧迫的事。”
至此，顿悟“变得像美国人一样”也许根本就是“融入美国主流文化”的伪命题。有数据
显示，截止2008年，在美华人70.6%都是出生在美国以外的地方。也许时代变了，我
们再也不是Chinatown“八磅生涯”的洗衣工，再不是关在Angel Island被check身份
的低人一等的Asian Immigrant。我们是唯一一个平均收入超过白人的少数族裔，是
全美教育水平最高的群体。而美国文化，本身就是一个融合的文化。简单的全盘接受
现状，摒弃自己的文化而去洗白出一个新的身份，未尝不是一种悲哀。只有从心底摆
正心态，认同自己的身份并以此为豪，保持自己的民族性，通过改变当前社会的现
状，才能使得这个社会因为你的融入而更多元。和而不同，才是正解。
什么是美国主流文化？美国人的文化就是美国主流文化。可是作为一个移民国家，什
么人算美国人？拿着小蓝本美国护照的人就是美国人吗？除了官方标准之外，其他层
面均不敢苟同，只觉得看来的一句话说的很好：“主动放弃自己民族特点的，都不是美
国人。”自己够优秀了，民族够强大了，同胞够团结了，圈子自然就来了。只有团结起
来，互帮互助，华人文化成为美国主流文化的那一天才会更快到来。
想想冰箱里最爱的老干妈、李锦记、榨菜，看着桌子上各种口味的月饼，突然觉得今
年中秋的月亮格外圆。
b*n
3 楼
昨天去了一家bj's 没找到Amazon gc 倒是vgc一大把
不知道是bj's不卖Amazon gc还是被人买光了
还有 请问jcpenny店里都有啥gc啊？
不知道是bj's不卖Amazon gc还是被人买光了
还有 请问jcpenny店里都有啥gc啊？
b*r
4 楼
在GROUPON上有FANDANGO $4 for One Movie Ticket.
s*t
5 楼
天气刚刚转凉，你老婆就给你准备了一顶绿帽子，多体贴啊！
【在 m********0 的大作中提到】
: 回国去，把儿子扔娘家，去见初恋情人
: 真郁闷啊
: 大家说
: 该怎么办
: 难道假装
: 不知道呆绿帽子
: 还是要撕破脸皮
【在 m********0 的大作中提到】
: 回国去，把儿子扔娘家，去见初恋情人
: 真郁闷啊
: 大家说
: 该怎么办
: 难道假装
: 不知道呆绿帽子
: 还是要撕破脸皮
u*n
6 楼
不是早就定论：融入个屁！
这点还真要向冰冰学习，当年人家说她攀豪门，她说难道我不是豪门！？
这点还真要向冰冰学习，当年人家说她攀豪门，她说难道我不是豪门！？
c*7
7 楼
没有amz
【在 b*********n 的大作中提到】
: 昨天去了一家bj's 没找到Amazon gc 倒是vgc一大把
: 不知道是bj's不卖Amazon gc还是被人买光了
: 还有 请问jcpenny店里都有啥gc啊？
【在 b*********n 的大作中提到】
: 昨天去了一家bj's 没找到Amazon gc 倒是vgc一大把
: 不知道是bj's不卖Amazon gc还是被人买光了
: 还有 请问jcpenny店里都有啥gc啊？
q*y
8 楼
3x
g*n
9 楼
你挖这种坑很无聊。如果是真的，你说给大家听是想让大家恭喜你吗。
【在 m********0 的大作中提到】
: 回国去，把儿子扔娘家，去见初恋情人
: 真郁闷啊
: 大家说
: 该怎么办
: 难道假装
: 不知道呆绿帽子
: 还是要撕破脸皮
【在 m********0 的大作中提到】
: 回国去，把儿子扔娘家，去见初恋情人
: 真郁闷啊
: 大家说
: 该怎么办
: 难道假装
: 不知道呆绿帽子
: 还是要撕破脸皮
l*i
10 楼
强烈同意，人就这么一辈子，只有做自己才最舒服。接触了很多在美国几十年的前辈们
，发现他们也是由衷地习惯咱们的中国文化，这也不影响他们用英语和人谈笑风生做生
意啊。
，发现他们也是由衷地习惯咱们的中国文化，这也不影响他们用英语和人谈笑风生做生
意啊。
a*e
11 楼
对自己好点，在BJ多买点tuna三文鱼羊肉之类的，几下就超过100，200了。回家好好享
受一下7.5折的东西。
【在 b*********n 的大作中提到】
: 昨天去了一家bj's 没找到Amazon gc 倒是vgc一大把
: 不知道是bj's不卖Amazon gc还是被人买光了
: 还有 请问jcpenny店里都有啥gc啊？
受一下7.5折的东西。
【在 b*********n 的大作中提到】
: 昨天去了一家bj's 没找到Amazon gc 倒是vgc一大把
: 不知道是bj's不卖Amazon gc还是被人买光了
: 还有 请问jcpenny店里都有啥gc啊？
c*n
12 楼
thx
【在 b*****r 的大作中提到】
: 在GROUPON上有FANDANGO $4 for One Movie Ticket.
【在 b*****r 的大作中提到】
: 在GROUPON上有FANDANGO $4 for One Movie Ticket.
n*r
13 楼
哈哈， 一看这个ID， 就是 老邢的 水手。 哈哈。小样儿， 这个坑挖得不错啊。
坑的质量这么高，应该多奖5毛~~~~~~~~~~~
坑的质量这么高，应该多奖5毛~~~~~~~~~~~
d*l
14 楼
一直觉得，人都差不多。
西方的思想，在东方学说中也能找到。东西方哲学都读一读，还觉得东方哲学，要深刻
的更多呢。为什么要融入，融入什么？了解，调和就行了。
【在 l**********i 的大作中提到】
: 强烈同意，人就这么一辈子，只有做自己才最舒服。接触了很多在美国几十年的前辈们
: ，发现他们也是由衷地习惯咱们的中国文化，这也不影响他们用英语和人谈笑风生做生
: 意啊。
西方的思想，在东方学说中也能找到。东西方哲学都读一读，还觉得东方哲学，要深刻
的更多呢。为什么要融入，融入什么？了解，调和就行了。
【在 l**********i 的大作中提到】
: 强烈同意，人就这么一辈子，只有做自己才最舒服。接触了很多在美国几十年的前辈们
: ，发现他们也是由衷地习惯咱们的中国文化，这也不影响他们用英语和人谈笑风生做生
: 意啊。
A*9
15 楼
thx
d*l
16 楼
中国文化和西方文化，有什么本质不同吗？要有不同，也是目前的表现形式的差别和侧
重点有不同。
作为最核心的东西，就是人性。能有多少本质差别。
【在 l**********i 的大作中提到】
: 强烈同意，人就这么一辈子，只有做自己才最舒服。接触了很多在美国几十年的前辈们
: ，发现他们也是由衷地习惯咱们的中国文化，这也不影响他们用英语和人谈笑风生做生
: 意啊。
重点有不同。
作为最核心的东西，就是人性。能有多少本质差别。
【在 l**********i 的大作中提到】
: 强烈同意，人就这么一辈子，只有做自己才最舒服。接触了很多在美国几十年的前辈们
: ，发现他们也是由衷地习惯咱们的中国文化，这也不影响他们用英语和人谈笑风生做生
: 意啊。
w*n
17 楼
ls的都买成了?! 跟我说是invitation only... :(
老老实实去CS买$5的吧...
老老实实去CS买$5的吧...
u*l
18 楼
是啊，invitation
请教cs是什么？
【在 w*n 的大作中提到】
: ls的都买成了?! 跟我说是invitation only... :(
: 老老实实去CS买$5的吧...
请教cs是什么？
【在 w*n 的大作中提到】
: ls的都买成了?! 跟我说是invitation only... :(
: 老老实实去CS买$5的吧...
y*u
19 楼
complete saving
【在 u**l 的大作中提到】
: 是啊，invitation
: 请教cs是什么？
【在 u**l 的大作中提到】
: 是啊，invitation
: 请教cs是什么？
t*u
20 楼
这是什么？麻烦说详细点谢谢
【在 y**********u 的大作中提到】
: complete saving
【在 y**********u 的大作中提到】
: complete saving
l*y
21 楼
link, please!
Thanks
Thanks
t*u
22 楼
没用的，要邀请的
【在 l********y 的大作中提到】
: link, please!
: Thanks
【在 l********y 的大作中提到】
: link, please!
: Thanks
u*l
23 楼
是啊，好像没地方 注册，是不是内部的？
【在 t****u 的大作中提到】
: 这是什么？麻烦说详细点谢谢
【在 t****u 的大作中提到】
: 这是什么？麻烦说详细点谢谢
m*y
24 楼
被groupon歧视了~~~~~~
j*e
25 楼
明天看
k*u
26 楼
熊猫？
明天看
【在 j******e 的大作中提到】
: 明天看
明天看
【在 j******e 的大作中提到】
: 明天看
相关阅读
新手问大家 从哪里搞到rebate form呢？例如这周的BRITA Classic Pitcher ？[转让]/[交换]菲利普 7000系列 剃须刀 coupon 10off有关拉票我想说几句急需Emfamil奶粉, 这个星期有什么deal?[求购]enfamil premium powder receipts下毒：白菜ck, 2.99 fossil coin的钱包【包子求】想买个Dell的电脑，不知道大家有没有推荐的~ (转载)最近有similac advance奶粉的deal么？[求购]BabiesRus 20% off online couponBuy any Centrum Multivitamin get Centrum ProNutrients $10offbrita的rebate，看oop么大家年夜饭准备做几个呀请问staples mail in rebate 的问题[求购]Rogaine men's hair regrowth treatment，Unscented Foam, 3 ct请问哪里能买到小孩的生日蜡烛啊？疑问： USPS 美国邮局邮寄包裹回国 ！（gone)送5张centrum pronutrients 5off 1报纸coupon吧For sale: No beer purchase Rebate forms( final sale)请问有什么灭蚂蚁的推荐么？CVS多收我一单钱，可以去要回来吗？