w*t
1 楼
日上午，洛杉矶高院法官科纹（Ronald S. Coen）根据陪审团的建议，判处今年30岁的
罪犯西斯诺若斯死刑。该罪犯10年前曾杀死两人，一是帕沙迪纳社区大学的学生，22岁
的莫妮卡（Joseph Molina），另一人是居住在罗兰岗的吴姓华人。
科纹8日下令10天之内将罪犯西斯诺若斯转往圣奎恩汀州立监狱，而且他相信，罪犯西
斯诺若斯会针对8日的量刑提出上诉。他说，等西斯诺若斯上诉的权利用完之后，典狱
长即会对这名犯人执行死刑。今年5月7日，犯下两宗谋杀罪的西斯诺若斯被陪审团裁定
一级谋杀罪成立。
2004年8月4日，家住罗兰岗的吴滇奎在圣盖博市刁马大道1800号路段遭抢劫并遇害，当
年吴滇奎50岁。同年12月10日，帕沙迪纳社区大学的一名22岁的学生在Subway食品店外
遭遇抢劫并被杀害。陪审团均认定，这两起案件的嫌犯均是西斯诺若斯。
此外，陪审团还认定，西斯诺若斯共有16项抢劫罪及一项抢劫未遂罪罪名成立。根据检
方提供的资料，在上述抢劫案中，西斯诺若斯曾持枪抢劫。为此今年5月23日陪审团建
议判处西斯诺若斯死刑。
8日在法官科纹量刑前，罪犯的叔父斯匹尔（Marty Speer）试图向法官求情，并称西斯
诺若斯所犯下的是“可怖的错误”。受害人的母亲莫莲娜（Josephina Molina）说，希
望罪犯西斯诺若斯能够反悔，不然会在地狱中遭到永咒。受害人的母亲表示，她已决定
原谅罪犯西斯诺若斯。
法官对另外4名同案犯也做出了裁决，其中判刑最重的一位由于认罪而被定为故意杀人
罪，将入狱服刑8年。
罪犯西斯诺若斯死刑。该罪犯10年前曾杀死两人，一是帕沙迪纳社区大学的学生，22岁
的莫妮卡（Joseph Molina），另一人是居住在罗兰岗的吴姓华人。
科纹8日下令10天之内将罪犯西斯诺若斯转往圣奎恩汀州立监狱，而且他相信，罪犯西
斯诺若斯会针对8日的量刑提出上诉。他说，等西斯诺若斯上诉的权利用完之后，典狱
长即会对这名犯人执行死刑。今年5月7日，犯下两宗谋杀罪的西斯诺若斯被陪审团裁定
一级谋杀罪成立。
2004年8月4日，家住罗兰岗的吴滇奎在圣盖博市刁马大道1800号路段遭抢劫并遇害，当
年吴滇奎50岁。同年12月10日，帕沙迪纳社区大学的一名22岁的学生在Subway食品店外
遭遇抢劫并被杀害。陪审团均认定，这两起案件的嫌犯均是西斯诺若斯。
此外，陪审团还认定，西斯诺若斯共有16项抢劫罪及一项抢劫未遂罪罪名成立。根据检
方提供的资料，在上述抢劫案中，西斯诺若斯曾持枪抢劫。为此今年5月23日陪审团建
议判处西斯诺若斯死刑。
8日在法官科纹量刑前，罪犯的叔父斯匹尔（Marty Speer）试图向法官求情，并称西斯
诺若斯所犯下的是“可怖的错误”。受害人的母亲莫莲娜（Josephina Molina）说，希
望罪犯西斯诺若斯能够反悔，不然会在地狱中遭到永咒。受害人的母亲表示，她已决定
原谅罪犯西斯诺若斯。
法官对另外4名同案犯也做出了裁决，其中判刑最重的一位由于认罪而被定为故意杀人
罪，将入狱服刑8年。
