D*D
2 楼
不是
t*g
3 楼
两人都是大陆来的F1？这情况比较少见:)
【在 n**t 的大作中提到】
: 今天上课和一个ABC闲聊，父母曾经的F1，现在家里直说英语，大人的中文都快说不来
: 了。你们有娃的也这样么？
【在 n**t 的大作中提到】
: 今天上课和一个ABC闲聊，父母曾经的F1，现在家里直说英语，大人的中文都快说不来
: 了。你们有娃的也这样么？
n*t
4 楼
如果有了娃，我还准备让他同时学方言和普通话呢。
k*e
5 楼
方言，那还得娶个老乡才能在家说起来。
【在 n**t 的大作中提到】
: 如果有了娃，我还准备让他同时学方言和普通话呢。
【在 n**t 的大作中提到】
: 如果有了娃，我还准备让他同时学方言和普通话呢。
n*t
6 楼
是啊，学生说她爸已经说不清楚中文了。一个上海一个大连。
【在 t****g 的大作中提到】
: 两人都是大陆来的F1？这情况比较少见:)
【在 t****g 的大作中提到】
: 两人都是大陆来的F1？这情况比较少见:)
s*g
7 楼
终于揭开了地域坑的面纱
【在 n**t 的大作中提到】
: 是啊，学生说她爸已经说不清楚中文了。一个上海一个大连。
【在 n**t 的大作中提到】
: 是啊，学生说她爸已经说不清楚中文了。一个上海一个大连。
t*g
8 楼
我见过很多小时候来这里的或者ABC，倒是只会讲讲方言，因为家里没怎么教普通话。
好像比我们老一辈的留学生，多半都是夫妻是同乡，很少隔特别的远的，所以家里说方
言，孩子也就学方言了。
【在 n**t 的大作中提到】
: 如果有了娃，我还准备让他同时学方言和普通话呢。
好像比我们老一辈的留学生，多半都是夫妻是同乡，很少隔特别的远的，所以家里说方
言，孩子也就学方言了。
【在 n**t 的大作中提到】
: 如果有了娃，我还准备让他同时学方言和普通话呢。
t*g
9 楼
这个很神气呀，我见过的除非家里有不会说中文的，两个母语是中文的在家只讲英语真
是没见过。
【在 n**t 的大作中提到】
: 是啊，学生说她爸已经说不清楚中文了。一个上海一个大连。
是没见过。
【在 n**t 的大作中提到】
: 是啊，学生说她爸已经说不清楚中文了。一个上海一个大连。
c*y
10 楼
我见过。
【在 t****g 的大作中提到】
: 这个很神气呀，我见过的除非家里有不会说中文的，两个母语是中文的在家只讲英语真
: 是没见过。
【在 t****g 的大作中提到】
: 这个很神气呀，我见过的除非家里有不会说中文的，两个母语是中文的在家只讲英语真
: 是没见过。
t*e
11 楼
不能这么干 得多累人啊。。。
娃的英语这边都不是问题 关键是中文。。。所以家里一定要保证中文环境。。。
【在 n**t 的大作中提到】
: 今天上课和一个ABC闲聊，父母曾经的F1，现在家里直说英语，大人的中文都快说不来
: 了。你们有娃的也这样么？
娃的英语这边都不是问题 关键是中文。。。所以家里一定要保证中文环境。。。
【在 n**t 的大作中提到】
: 今天上课和一个ABC闲聊，父母曾经的F1，现在家里直说英语，大人的中文都快说不来
: 了。你们有娃的也这样么？
n*f
12 楼
讲英语也就算了，中文怎么可能退化啊，这语言能力有问题，我二十年都不怎么讲的方
言也没退化
【在 t****g 的大作中提到】
: 这个很神气呀，我见过的除非家里有不会说中文的，两个母语是中文的在家只讲英语真
: 是没见过。
言也没退化
【在 t****g 的大作中提到】
: 这个很神气呀，我见过的除非家里有不会说中文的，两个母语是中文的在家只讲英语真
: 是没见过。
a*l
13 楼
结果会不会小孩两个语言都说不好？
【在 c********y 的大作中提到】
: 我见过。
【在 c********y 的大作中提到】
: 我见过。
n*f
14 楼
我要跟我同事学，小孩跟我说英语我就说听不懂
【在 t*******e 的大作中提到】
: 不能这么干 得多累人啊。。。
: 娃的英语这边都不是问题 关键是中文。。。所以家里一定要保证中文环境。。。
【在 t*******e 的大作中提到】
: 不能这么干 得多累人啊。。。
: 娃的英语这边都不是问题 关键是中文。。。所以家里一定要保证中文环境。。。
a*l
15 楼
有些孩子跟父母顶嘴，我说的是这个国家的官方语言，你们这些移民要入乡随俗，懂得
规矩。
【在 n*f 的大作中提到】
: 我要跟我同事学，小孩跟我说英语我就说听不懂
规矩。
【在 n*f 的大作中提到】
: 我要跟我同事学，小孩跟我说英语我就说听不懂
i*t
16 楼
何苦呢，满口口音的英文，这不是害了娃吗？ 娃上学自然会学会英文，在家还是多说
，写中文。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb - 中文网站浏览器
【在 n**t 的大作中提到】
: 今天上课和一个ABC闲聊，父母曾经的F1，现在家里直说英语，大人的中文都快说不来
: 了。你们有娃的也这样么？
，写中文。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb - 中文网站浏览器
【在 n**t 的大作中提到】
: 今天上课和一个ABC闲聊，父母曾经的F1，现在家里直说英语，大人的中文都快说不来
: 了。你们有娃的也这样么？
n*f
17 楼
所以要从小抓起啊，不能等他翅膀硬了
【在 a********l 的大作中提到】
: 有些孩子跟父母顶嘴，我说的是这个国家的官方语言，你们这些移民要入乡随俗，懂得
: 规矩。
【在 a********l 的大作中提到】
: 有些孩子跟父母顶嘴，我说的是这个国家的官方语言，你们这些移民要入乡随俗，懂得
: 规矩。
a*l
18 楼
抓个屁，是我小孩，直接打趴给我跪下。
【在 n*f 的大作中提到】
: 所以要从小抓起啊，不能等他翅膀硬了
【在 n*f 的大作中提到】
: 所以要从小抓起啊，不能等他翅膀硬了
d*0
19 楼
说出这种话来，其实是父母教育的失败
【在 a********l 的大作中提到】
: 有些孩子跟父母顶嘴，我说的是这个国家的官方语言，你们这些移民要入乡随俗，懂得
: 规矩。
【在 a********l 的大作中提到】
: 有些孩子跟父母顶嘴，我说的是这个国家的官方语言，你们这些移民要入乡随俗，懂得
: 规矩。
G*d
20 楼
美国有官方语言么?
a*l
21 楼
悲哀的是，父母既然留在美国生活养孩子，这话也算是个事实。
【在 d*****0 的大作中提到】
: 说出这种话来，其实是父母教育的失败
【在 d*****0 的大作中提到】
: 说出这种话来，其实是父母教育的失败
l*e
22 楼
不算
美国没有官方语言
你看现在满大街的西语，换成中文也不是没可能
【在 a********l 的大作中提到】
: 悲哀的是，父母既然留在美国生活养孩子，这话也算是个事实。
美国没有官方语言
你看现在满大街的西语，换成中文也不是没可能
【在 a********l 的大作中提到】
: 悲哀的是，父母既然留在美国生活养孩子，这话也算是个事实。
t*g
23 楼
然后你就进班房，孩子进孤儿院
【在 a********l 的大作中提到】
: 抓个屁，是我小孩，直接打趴给我跪下。
【在 a********l 的大作中提到】
: 抓个屁，是我小孩，直接打趴给我跪下。
v*a
24 楼
包包一定会说一口流利普通话的
【在 l*****e 的大作中提到】
: 不算
: 美国没有官方语言
: 你看现在满大街的西语，换成中文也不是没可能
【在 l*****e 的大作中提到】
: 不算
: 美国没有官方语言
: 你看现在满大街的西语，换成中文也不是没可能
g*n
25 楼
不信
【在 v***a 的大作中提到】
: 包包一定会说一口流利普通话的
【在 v***a 的大作中提到】
: 包包一定会说一口流利普通话的
m*s
26 楼
俺娃那天跟我说“我无语了”，让我心里一阵感动。。。呵呵
【在 n**t 的大作中提到】
: 今天上课和一个ABC闲聊，父母曾经的F1，现在家里直说英语，大人的中文都快说不来
: 了。你们有娃的也这样么？
【在 n**t 的大作中提到】
: 今天上课和一个ABC闲聊，父母曾经的F1，现在家里直说英语，大人的中文都快说不来
: 了。你们有娃的也这样么？
l*e
27 楼
跟大学同学说好，跟他家换娃，暑期。
不过她的娃还没生出来呢
【在 g*****n 的大作中提到】
: 不信
不过她的娃还没生出来呢
【在 g*****n 的大作中提到】
: 不信
g*n
28 楼
那行， 没年暑假都送回去行， 不然脑袋里就是美式思维， 根本就讲不出来
【在 l*****e 的大作中提到】
: 跟大学同学说好，跟他家换娃，暑期。
: 不过她的娃还没生出来呢
【在 l*****e 的大作中提到】
: 跟大学同学说好，跟他家换娃，暑期。
: 不过她的娃还没生出来呢
n*f
29 楼
我同事是每年夏天都送回国去，不过这个难度有点高
【在 l*****e 的大作中提到】
: 跟大学同学说好，跟他家换娃，暑期。
: 不过她的娃还没生出来呢
【在 l*****e 的大作中提到】
: 跟大学同学说好，跟他家换娃，暑期。
: 不过她的娃还没生出来呢
a*l
30 楼
我表示质疑．
【在 v***a 的大作中提到】
: 包包一定会说一口流利普通话的
【在 v***a 的大作中提到】
: 包包一定会说一口流利普通话的
a*l
31 楼
美式思维不妨碍学习中文，需要的是天赋和努力．
【在 g*****n 的大作中提到】
: 那行， 没年暑假都送回去行， 不然脑袋里就是美式思维， 根本就讲不出来
【在 g*****n 的大作中提到】
: 那行， 没年暑假都送回去行， 不然脑袋里就是美式思维， 根本就讲不出来
m*s
32 楼
不高啊， 我现在每年就是这样做的， 在美国不也得送daycare
【在 n*f 的大作中提到】
: 我同事是每年夏天都送回国去，不过这个难度有点高
【在 n*f 的大作中提到】
: 我同事是每年夏天都送回国去，不过这个难度有点高
g*n
33 楼
你从小说中文用学习么？ 环境最重要吧， 这里见到的是小孩子自从上了学就越来越不
愿意说了， 其实是思维习惯变了
【在 a********l 的大作中提到】
: 美式思维不妨碍学习中文，需要的是天赋和努力．
愿意说了， 其实是思维习惯变了
【在 a********l 的大作中提到】
: 美式思维不妨碍学习中文，需要的是天赋和努力．
a*l
34 楼
我们不也在中国学了英语,还是中国老师教的呢.
【在 g*****n 的大作中提到】
: 你从小说中文用学习么？ 环境最重要吧， 这里见到的是小孩子自从上了学就越来越不
: 愿意说了， 其实是思维习惯变了
【在 g*****n 的大作中提到】
: 你从小说中文用学习么？ 环境最重要吧， 这里见到的是小孩子自从上了学就越来越不
: 愿意说了， 其实是思维习惯变了
l*e
35 楼
所以有chinglish阿
【在 a********l 的大作中提到】
: 我们不也在中国学了英语,还是中国老师教的呢.
【在 a********l 的大作中提到】
: 我们不也在中国学了英语,还是中国老师教的呢.
x*c
36 楼
打算教至少三种语言
【在 n**t 的大作中提到】
: 今天上课和一个ABC闲聊，父母曾经的F1，现在家里直说英语，大人的中文都快说不来
: 了。你们有娃的也这样么？
【在 n**t 的大作中提到】
: 今天上课和一个ABC闲聊，父母曾经的F1，现在家里直说英语，大人的中文都快说不来
: 了。你们有娃的也这样么？
l*e
37 楼
质疑不如鼓励
【在 a********l 的大作中提到】
: 我表示质疑．
【在 a********l 的大作中提到】
: 我表示质疑．
g*n
38 楼
你得承认你先用中文思维组织语言， 然后用英文讲出来是吧
【在 a********l 的大作中提到】
: 我们不也在中国学了英语,还是中国老师教的呢.
【在 a********l 的大作中提到】
: 我们不也在中国学了英语,还是中国老师教的呢.
l*e
39 楼
然。语言是思维的载体
【在 g*****n 的大作中提到】
: 你从小说中文用学习么？ 环境最重要吧， 这里见到的是小孩子自从上了学就越来越不
: 愿意说了， 其实是思维习惯变了
【在 g*****n 的大作中提到】
: 你从小说中文用学习么？ 环境最重要吧， 这里见到的是小孩子自从上了学就越来越不
: 愿意说了， 其实是思维习惯变了
d*0
40 楼
顺口插一句，包包这个名字跟mit的包子有渊源吗？
【在 v***a 的大作中提到】
: 包包一定会说一口流利普通话的
【在 v***a 的大作中提到】
: 包包一定会说一口流利普通话的
g*n
41 楼
大概开始都是宝宝宝宝--》最后成了包包了。。。
【在 d*****0 的大作中提到】
: 顺口插一句，包包这个名字跟mit的包子有渊源吗？
【在 d*****0 的大作中提到】
: 顺口插一句，包包这个名字跟mit的包子有渊源吗？
G*d
42 楼
广东话 闽南话 温州话？
【在 x****c 的大作中提到】
: 打算教至少三种语言
【在 x****c 的大作中提到】
: 打算教至少三种语言
a*l
43 楼
我觉得不是,比如回答同样的一个问题,我用中文思维的回答,跟用英文思维的回答,恐怕
具体翻译出来都不同的,虽然大致的精神是一致的.
【在 g*****n 的大作中提到】
: 你得承认你先用中文思维组织语言， 然后用英文讲出来是吧
具体翻译出来都不同的,虽然大致的精神是一致的.
【在 g*****n 的大作中提到】
: 你得承认你先用中文思维组织语言， 然后用英文讲出来是吧
x*c
44 楼
粤，客家，英文。
普通话容易学，以后再说
【在 G********d 的大作中提到】
: 广东话 闽南话 温州话？
普通话容易学，以后再说
【在 G********d 的大作中提到】
: 广东话 闽南话 温州话？
a*l
45 楼
举个例子,一个中国女生想要拒绝一个男生的追求,想把话说得刻薄一些,如果这是中国
男生,回答是,赖蛤蟆想吃天鹅肉!如果男的是美国人,回答是,maybe in a parallel
universe or your next life.
这两个表达神似,但是翻译出来并不同.
【在 a********l 的大作中提到】
: 我觉得不是,比如回答同样的一个问题,我用中文思维的回答,跟用英文思维的回答,恐怕
: 具体翻译出来都不同的,虽然大致的精神是一致的.
男生,回答是,赖蛤蟆想吃天鹅肉!如果男的是美国人,回答是,maybe in a parallel
universe or your next life.
这两个表达神似,但是翻译出来并不同.
【在 a********l 的大作中提到】
: 我觉得不是,比如回答同样的一个问题,我用中文思维的回答,跟用英文思维的回答,恐怕
: 具体翻译出来都不同的,虽然大致的精神是一致的.
G*d
46 楼
膜拜啊 我还在学习第三个 前来个完全不懂啊
【在 x****c 的大作中提到】
: 粤，客家，英文。
: 普通话容易学，以后再说
【在 x****c 的大作中提到】
: 粤，客家，英文。
: 普通话容易学，以后再说
x*c
47 楼
我们没戏了
我这三个也只懂一个
娃从小学起来快得很。
【在 G********d 的大作中提到】
: 膜拜啊 我还在学习第三个 前来个完全不懂啊
我这三个也只懂一个
娃从小学起来快得很。
【在 G********d 的大作中提到】
: 膜拜啊 我还在学习第三个 前来个完全不懂啊
v*a
48 楼
就是
阿婆要鼓励他
【在 l*****e 的大作中提到】
: 质疑不如鼓励
阿婆要鼓励他
【在 l*****e 的大作中提到】
: 质疑不如鼓励
v*a
49 楼
悟空还学点俄语
【在 x****c 的大作中提到】
: 粤，客家，英文。
: 普通话容易学，以后再说
【在 x****c 的大作中提到】
: 粤，客家，英文。
: 普通话容易学，以后再说
a*l
50 楼
我当然鼓励,恨不得包包学会10种语言呢.我只是客观的说包包学习中文的条件并不比别
的中国移民的孩子有更多便利.
【在 v***a 的大作中提到】
: 就是
: 阿婆要鼓励他
的中国移民的孩子有更多便利.
【在 v***a 的大作中提到】
: 就是
: 阿婆要鼓励他
d*g
51 楼
这要多脑残才会主动放弃中文教育。不过老一辈的移民确实有不少以后代不会说中文为
荣，堪称脑残界的一朵奇葩
【在 n**t 的大作中提到】
: 今天上课和一个ABC闲聊，父母曾经的F1，现在家里直说英语，大人的中文都快说不来
: 了。你们有娃的也这样么？
荣，堪称脑残界的一朵奇葩
【在 n**t 的大作中提到】
: 今天上课和一个ABC闲聊，父母曾经的F1，现在家里直说英语，大人的中文都快说不来
: 了。你们有娃的也这样么？
t*g
52 楼
看看周围有中文的after school program不，有的话送去
【在 a********l 的大作中提到】
: 我当然鼓励,恨不得包包学会10种语言呢.我只是客观的说包包学习中文的条件并不比别
: 的中国移民的孩子有更多便利.
【在 a********l 的大作中提到】
: 我当然鼓励,恨不得包包学会10种语言呢.我只是客观的说包包学习中文的条件并不比别
: 的中国移民的孩子有更多便利.
a*l
53 楼
我有个韩国人邻居,很小时移民来美国的,说他父母很怕孩子们接受到韩国的语言和文化
的影响,不光在家不说韩语,甚至不允许他们小时候回韩国去看亲戚.
【在 d********g 的大作中提到】
: 这要多脑残才会主动放弃中文教育。不过老一辈的移民确实有不少以后代不会说中文为
: 荣，堪称脑残界的一朵奇葩
的影响,不光在家不说韩语,甚至不允许他们小时候回韩国去看亲戚.
【在 d********g 的大作中提到】
: 这要多脑残才会主动放弃中文教育。不过老一辈的移民确实有不少以后代不会说中文为
: 荣，堪称脑残界的一朵奇葩
t*g
54 楼
现在后悔了?
【在 a********l 的大作中提到】
: 我有个韩国人邻居,很小时移民来美国的,说他父母很怕孩子们接受到韩国的语言和文化
: 的影响,不光在家不说韩语,甚至不允许他们小时候回韩国去看亲戚.
【在 a********l 的大作中提到】
: 我有个韩国人邻居,很小时移民来美国的,说他父母很怕孩子们接受到韩国的语言和文化
: 的影响,不光在家不说韩语,甚至不允许他们小时候回韩国去看亲戚.
a*l
55 楼
她没说后悔不后悔,我们就是感叹80年代亚洲人不怎么受待见,现在是cool to be asian.
【在 t****g 的大作中提到】
: 现在后悔了?
【在 t****g 的大作中提到】
: 现在后悔了?
k*e
56 楼
这个邻居比较极品。
我遇到一个韩国ABK，虽然是美国出生的，非常有民族自豪感。
甚至在msn上面的昵称都是Korea Pride。
这人家的父母不知道是怎么教育的，差别真大啊。
【在 a********l 的大作中提到】
: 我有个韩国人邻居,很小时移民来美国的,说他父母很怕孩子们接受到韩国的语言和文化
: 的影响,不光在家不说韩语,甚至不允许他们小时候回韩国去看亲戚.
我遇到一个韩国ABK，虽然是美国出生的，非常有民族自豪感。
甚至在msn上面的昵称都是Korea Pride。
这人家的父母不知道是怎么教育的，差别真大啊。
【在 a********l 的大作中提到】
: 我有个韩国人邻居,很小时移民来美国的,说他父母很怕孩子们接受到韩国的语言和文化
: 的影响,不光在家不说韩语,甚至不允许他们小时候回韩国去看亲戚.
t*g
57 楼
也是，现在去买个房。碰见房东在家，拉着我给我展示他的中文
asian.
【在 a********l 的大作中提到】
: 她没说后悔不后悔,我们就是感叹80年代亚洲人不怎么受待见,现在是cool to be asian.
asian.
【在 a********l 的大作中提到】
: 她没说后悔不后悔,我们就是感叹80年代亚洲人不怎么受待见,现在是cool to be asian.
v*a
58 楼
我craiglist卖东西 上门一个流利中文的老白。。。。
【在 t****g 的大作中提到】
: 也是，现在去买个房。碰见房东在家，拉着我给我展示他的中文
:
: asian.
【在 t****g 的大作中提到】
: 也是，现在去买个房。碰见房东在家，拉着我给我展示他的中文
:
: asian.
d*g
59 楼
我邻居全家都说要学中文，经常说“你好”。前几天春节还发个繁体的“新年快乐”短
信过来，一问原来是google translate上查的
【在 t****g 的大作中提到】
: 也是，现在去买个房。碰见房东在家，拉着我给我展示他的中文
:
: asian.
信过来，一问原来是google translate上查的
【在 t****g 的大作中提到】
: 也是，现在去买个房。碰见房东在家，拉着我给我展示他的中文
:
: asian.
k*e
60 楼
过年人家给我留言(繁体的)：祝你有一个伟大的时间...
LOL
【在 d********g 的大作中提到】
: 我邻居全家都说要学中文，经常说“你好”。前几天春节还发个繁体的“新年快乐”短
: 信过来，一问原来是google translate上查的
LOL
【在 d********g 的大作中提到】
: 我邻居全家都说要学中文，经常说“你好”。前几天春节还发个繁体的“新年快乐”短
: 信过来，一问原来是google translate上查的
n*t
61 楼
+1
【在 a********l 的大作中提到】
: 抓个屁，是我小孩，直接打趴给我跪下。
【在 a********l 的大作中提到】
: 抓个屁，是我小孩，直接打趴给我跪下。
l*h
62 楼
前几天，一个老中还钱给我，我说这点钱不着急，旁边一白老头说“就是，有啥急的”
，聊了两句，人说普通话讲不好，还是粤语流利。【 在 tyning (Mens et Manus) 的
大作中提到: 】
，聊了两句，人说普通话讲不好，还是粤语流利。【 在 tyning (Mens et Manus) 的
大作中提到: 】
n*t
63 楼
这个好！
【在 k*****e 的大作中提到】
: 过年人家给我留言(繁体的)：祝你有一个伟大的时间...
: LOL
【在 k*****e 的大作中提到】
: 过年人家给我留言(繁体的)：祝你有一个伟大的时间...
: LOL
w*n
64 楼
据说给娃关禁闭不犯法？
【在 t****g 的大作中提到】
: 然后你就进班房，孩子进孤儿院
【在 t****g 的大作中提到】
: 然后你就进班房，孩子进孤儿院
g*n
65 楼
关厕所里思考
【在 w****n 的大作中提到】
: 据说给娃关禁闭不犯法？
【在 w****n 的大作中提到】
: 据说给娃关禁闭不犯法？
c*e
66 楼
听人说过 有的娃父母开车送去上学要在学校前边一点下来。
怕他父母有口音的英语被学校同学笑话...
主要让孩子从小就明白 中文很好 会中文 中国什么的都是好事不是坏事
【在 n**t 的大作中提到】
: 今天上课和一个ABC闲聊，父母曾经的F1，现在家里直说英语，大人的中文都快说不来
: 了。你们有娃的也这样么？
怕他父母有口音的英语被学校同学笑话...
主要让孩子从小就明白 中文很好 会中文 中国什么的都是好事不是坏事
【在 n**t 的大作中提到】
: 今天上课和一个ABC闲聊，父母曾经的F1，现在家里直说英语，大人的中文都快说不来
: 了。你们有娃的也这样么？
相关阅读
其实革命机配俩镜头就好了今天上半年拍了1100张胶片，呜呜我发现灯，脚架，快门线都很重要啊。准备上个二手nex5 + M2E adapter翻墙过来了。。。不容易啊。曰本又振了canon 10-22mm每次卖CV的东西都是一包火这个 5D2 + 24-105 的 deal太好了动车事故的原始调度记录万佛啊,婚礼用哪种胶片比较好? :)contax645 + 80/2 + 35/3.5 = $3500?GF2录象的文件名重复的问题notsaw亮了湿光了深夜试用 N220 图2张 万佛指教 包子一会发手机拍猫就是个Joke啊。。。d700 新机到处缺货无敌兔现在多少money算hotx100乱拍片儿（bloomfestLA，little tokyo）