纽约时报：所谓薄瓜瓜开红色法拉利是洪博培的谣言 ZT (转载) - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>PhotoGear - 摄影器材

纽约时报：所谓薄瓜瓜开红色法拉利是洪博培的谣言 ZT (转载)

纽约时报：所谓薄瓜瓜开红色法拉利是洪博培的谣言 ZT (转载)# PhotoGear - 摄影器材

y*g2012-05-01 07:05

1 楼

看来是错怪波家了原来这一切都是白女倒追呱呱不成由爱生恨的报复
爱情多少人因为你家破人亡
【以下文字转载自 Military 讨论区】
发信人: AmFarmer (农夫), 信区: Military
标题: 纽约时报：所谓薄瓜瓜开红色法拉利是洪博培的谣言 ZT
发信站: BBS 未名空间站 (Tue May 1 10:26:28 2012, 美东)
http://bbs.wenxuecity.com/currentevent/482165.html
原文见：
http://www.nytimes.com/2012/05/01/world/asia/in-china-details-i
guagua-episode-challenged.html?_r=1&ref=world
原文写到，洪博培在重庆见到了薄熙来和薄瓜瓜，对薄瓜瓜印象极为深刻，非常希望他
的小女儿与薄瓜瓜交往。但薄瓜瓜没有兴趣，因此小女儿便编造谎言说薄瓜瓜开了一个
红色法拉利（其实是个黑色的奥迪，司机是他人）。洪博培便以讹传讹，最终传到了《
华尔街时报》的一个驻北京的记者耳朵里。不过，当时有个西欧人在场，最终，这个西
欧人戳穿了洪博培的谎言。洪博培的女儿又不得不出面澄清，说她不太清楚汽车的牌子
和型号，以为那个奥迪就是法拉利。至于为何将黑色的看成是红色的，这个女儿拒绝回
答。

p*e2012-05-01 07:05

2 楼

反正不是95年烤肉一律打倒

【在 y**********g 的大作中提到】

: 看来是错怪波家了原来这一切都是白女倒追呱呱不成由爱生恨的报复
: 爱情多少人因为你家破人亡
: 【以下文字转载自 Military 讨论区】
: 发信人: AmFarmer (农夫), 信区: Military
: 标题: 纽约时报：所谓薄瓜瓜开红色法拉利是洪博培的谣言 ZT
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue May 1 10:26:28 2012, 美东)
: http://bbs.wenxuecity.com/currentevent/482165.html
: 原文见：
: http://www.nytimes.com/2012/05/01/world/asia/in-china-details-i
: guagua-episode-challenged.html?_r=1&ref=world

b*r2012-05-01 07:05

3 楼

纽约时报链接无效～
用这个
http://www.nytimes.com/2012/05/01/world/asia/in-china-details-i
guagua-episode-challenged.html
太狗血了

C*c2012-05-01 07:05

4 楼

上次北京撞的那台法拉利好像没说法了？

x*k2012-05-01 07:05

5 楼

看这个
http://www.nytimes.com/2012/05/01/world/asia/in-china-details-i

【在 b****r 的大作中提到】

: 纽约时报链接无效～
: 用这个
: http://www.nytimes.com/2012/05/01/world/asia/in-china-details-i
: guagua-episode-challenged.html
: 太狗血了

Y*u2012-05-01 07:05

6 楼

纠结这个有多大意思。。。
恶意炒作吧。

d*02012-05-01 07:05

7 楼

已经不重要了

s*c2012-05-01 07:05

8 楼

当时我记得有照片，瓜瓜站在红色法拉利前面
难道是ps的？

【在 y**********g 的大作中提到】

y*g2012-05-01 07:05

9 楼

以后可以用来拍电影让Jessica Alba演女儿陈坤演呱呱

【在 d*****0 的大作中提到】

: 已经不重要了

d*02012-05-01 07:05

10 楼

scarlet johnsen is better.

【在 y**********g 的大作中提到】

:
: 以后可以用来拍电影让Jessica Alba演女儿陈坤演呱呱

a*l2012-05-01 07:05

11 楼

约翰森？

【在 d*****0 的大作中提到】

: scarlet johnsen is better.

y*g2012-05-01 07:05

12 楼

我好喜欢她阿

【在 d*****0 的大作中提到】

: scarlet johnsen is better.

d*02012-05-01 07:05

13 楼

原来犬鹿也喜欢女人啊

【在 y**********g 的大作中提到】

:
: 我好喜欢她阿

s*c2012-05-01 07:05

14 楼

也字用得好

【在 d*****0 的大作中提到】

: 原来犬鹿也喜欢女人啊

y*g2012-05-01 07:05

15 楼

马大师可以我为什么不可以

【在 d*****0 的大作中提到】

: 原来犬鹿也喜欢女人啊

b*r2012-05-01 07:05

16 楼

哈哈，兄弟我们口味竟然又一次如此相似，我也觉得jessica alba超级不错，应该能排
第一

【在 y**********g 的大作中提到】

:
: 马大师可以我为什么不可以

I*e2012-05-01 07:05

17 楼

多谢转贴分享。
大概看了一遍原文，三点体会：
1）中文翻译里夹了太多的下流私货；
2）感觉老Huntsman是被人当口香糖吐了之后还被泼上脏水；
3）瓜瓜晚餐后究竟有没有开法拉利、有没有对玛丽安动手动脚还是不清楚。
不过不管怎样，作为同是单靠奖学金过活的留学人士，我为自己当年的生活不及瓜瓜百
一的lavish而深感羞愧。

【在 y**********g 的大作中提到】