天哪，爱请到底是什么啊？ - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Piebridge - 鹊桥

天哪，爱请到底是什么啊？

天哪，爱请到底是什么啊？# Piebridge - 鹊桥

r*z2012-01-23 08:01

1 楼

zz
原标题：加州干旱如此严重窃贼已经开始偷水了!(图)
文章来源: 侨报于 2015-05-30 12:23:10
忘掉黄金和钱吧，不要再看重信用卡或汽油：在加州这片干旱的土地上，炙手可热的商
品是H20。在旱魃肆虐的加州，窃贼已经对水变得干渴难耐。
据The Daily Beast报道，至少有一个人设法偷走了一个500加仑的水罐车。
据警察报告披露，上周四清晨，一辆景观绿化水罐车在北加州奥克兰某隧道的中间隔离
地带上空转着引擎。没想到一个聪明的窃贼偷了这辆车，当然也连同其所装的水。
这是加州日益增多的与水有关的犯罪案例之一。加州州长布朗前不久发布行政命令，要
求各地减少用水达25%。在这个困难的时候，加州人被迫放弃他们葱郁的草坪、减少洗
车的次数，并开始少冲洗马桶。
东湾市政公用事业区（East Bay Municipal Utility District）董事会董事约翰·科
尔曼（John Coleman）说：“我敢肯定这是干旱带来的附带损害。干旱导致水价上升。
人们开始看到会有人变得绝望。他们愿意以任何他们能够的方式得到水。”他举了几个
与水有关的犯罪实例。他说：“我们曾经看到有这样的情况，有人利用邻居外出而从邻
居家中偷水，还有些人甚至在街道下挖地道从主输水管偷水。”
据警方说，该水罐车之所以停在那里是为了通过浇水而阻止建筑所致的尘土飞扬。
该水罐车中的水都能派上什么用场呢？柯尔曼说，各种可能都有：“有人可以将装有
500加仑的水罐车来种植作物，或饲养动物，或自己使用。”他们甚至可能将其在一个
新兴的灰色市场上出售，该市场上的商品就是水。
确实，加州迄今为止的降雨量已经达到“极端干旱”的程度，而往年的降雨季节会在6
月结束。
加州地方执法机关正在组织特别小组专事打击与水有关的犯罪活动。

a*d2012-01-23 08:01

2 楼

谁来告诉我一个准确的答案，我全部包子奉上

s*y2012-01-23 08:01

3 楼

我觉得中文把desperate 翻译成绝望是一个大错误。
desperate 视其语境，应该翻译成为：不择手段；焦虑难言；慌不择路；饥不择食
hopeless 才是绝望。

【在 r****z 的大作中提到】

: zz
: 原标题：加州干旱如此严重窃贼已经开始偷水了!(图)
: 文章来源: 侨报于 2015-05-30 12:23:10
: 忘掉黄金和钱吧，不要再看重信用卡或汽油：在加州这片干旱的土地上，炙手可热的商
: 品是H20。在旱魃肆虐的加州，窃贼已经对水变得干渴难耐。
: 据The Daily Beast报道，至少有一个人设法偷走了一个500加仑的水罐车。
: 据警察报告披露，上周四清晨，一辆景观绿化水罐车在北加州奥克兰某隧道的中间隔离
: 地带上空转着引擎。没想到一个聪明的窃贼偷了这辆车，当然也连同其所装的水。
: 这是加州日益增多的与水有关的犯罪案例之一。加州州长布朗前不久发布行政命令，要
: 求各地减少用水达25%。在这个困难的时候，加州人被迫放弃他们葱郁的草坪、减少洗

j*12012-01-23 08:01

4 楼

爱情在每个人的心底里。你应该自己寻找你的DEEP DOWN FEELING.没有人可以告诉你你
的爱情是什么。

m*22012-01-23 08:01

5 楼

饥不择食的主妇们

【在 s******y 的大作中提到】

: 我觉得中文把desperate 翻译成绝望是一个大错误。
: desperate 视其语境，应该翻译成为：不择手段；焦虑难言；慌不择路；饥不择食
: hopeless 才是绝望。

a*a2012-01-23 08:01

6 楼

看在包子的份上，我积极回答下。
李碧华曾说这样一段话：“大概一千万人之中，才有一双梁祝，才可以化蝶。其他的只
化为蛾，蟑螂、蚊蚋、苍蝇、金龟子……，就是化不成蝶。并无想象中之美丽。”

【在 a*****d 的大作中提到】

: 谁来告诉我一个准确的答案，我全部包子奉上

s*y2012-01-23 08:01

7 楼

这个翻译很得当。哈哈哈。

【在 m**********2 的大作中提到】

: 饥不择食的主妇们

h*m2012-01-23 08:01

8 楼

这个解释的是嫉妒吧。。

【在 a*****a 的大作中提到】

: 看在包子的份上，我积极回答下。
: 李碧华曾说这样一段话：“大概一千万人之中，才有一双梁祝，才可以化蝶。其他的只
: 化为蛾，蟑螂、蚊蚋、苍蝇、金龟子……，就是化不成蝶。并无想象中之美丽。”

l*t2012-01-23 08:01

9 楼

然，早就有这个想法。

【在 s******y 的大作中提到】

: 我觉得中文把desperate 翻译成绝望是一个大错误。
: desperate 视其语境，应该翻译成为：不择手段；焦虑难言；慌不择路；饥不择食
: hopeless 才是绝望。

h*m2012-01-23 08:01

10 楼

爱情就是两个人全身心的渴望时时刻刻都守在一起。

【在 a*****d 的大作中提到】

: 谁来告诉我一个准确的答案，我全部包子奉上

p*j2012-01-23 08:01

11 楼

减少使用抽水马桶？怎么减？

【在 r****z 的大作中提到】

l*92012-01-23 08:01

12 楼

“爱情”：中文的解释是：“爱”和“情”的结合；爱是喜欢，爱是给予和奉献；情是
两人之间的互相吸引和倾慕。恋人间的“爱情”是纯真、纯正的，至善至美的，体现为
双方在各自内心形成的对对方最真挚的仰慕，并有着渴望对方成为自己终生伴侣的强烈
愿望。夫妻间的“爱情”更具体地表现为：恩恩爱爱，和和美美，相互忠诚，相互信任
，感情专一，互为奉献，同心同德，同舟共济，患难与共，相濡以沫，白头偕老。爱情
是不分阶级不分性别也不分种族的，那是发自内心的一种依恋，一种牵挂

T*U2012-01-23 08:01

13 楼

尿不冲，屎才冲

【在 p**j 的大作中提到】

: 减少使用抽水马桶？怎么减？

m*t2012-01-23 08:01

14 楼

You will know what 爱请 is when you find it, love for the sake of love,:)
The heavenly feeling on earth, beyond words, ...

【在 a*****d 的大作中提到】

: 谁来告诉我一个准确的答案，我全部包子奉上

w*g2012-01-23 08:01

15 楼

奥克兰，一个神奇的地方。

★ 发自iPhone App: ChineseWeb 1.0.2

【在 l****t 的大作中提到】

: 然，早就有这个想法。

l*92012-01-23 08:01

16 楼

包子呢？

T*e2012-01-23 08:01

17 楼

这都是小贼。加州偷水的大盗是农民斜着打井打到邻居的地下。

【在 r****z 的大作中提到】

q*c2012-01-23 08:01

18 楼

不错～～

【在 l*****9 的大作中提到】

: “爱情”：中文的解释是：“爱”和“情”的结合；爱是喜欢，爱是给予和奉献；情是
: 两人之间的互相吸引和倾慕。恋人间的“爱情”是纯真、纯正的，至善至美的，体现为
: 双方在各自内心形成的对对方最真挚的仰慕，并有着渴望对方成为自己终生伴侣的强烈
: 愿望。夫妻间的“爱情”更具体地表现为：恩恩爱爱，和和美美，相互忠诚，相互信任
: ，感情专一，互为奉献，同心同德，同舟共济，患难与共，相濡以沫，白头偕老。爱情
: 是不分阶级不分性别也不分种族的，那是发自内心的一种依恋，一种牵挂

m*a2012-01-23 08:01

19 楼

最早这个片子被翻译成欲乱绝情妻
比绝望的主妇就好很多

【在 m**********2 的大作中提到】

: 饥不择食的主妇们

S*82012-01-23 08:01

20 楼

不知道~~
围观：）

s*e2012-01-23 08:01

21 楼

拉完再尿，用尿冲屎

【在 T*U 的大作中提到】

: 尿不冲，屎才冲

Y*22012-01-23 08:01

22 楼

I will ask Siri for you tonight when I go home
She seems to know everything!

A*l2012-01-23 08:01

23 楼

用尿冲自己都被恶心到了

【在 T*U 的大作中提到】

: 尿不冲，屎才冲

S*82012-01-23 08:01

24 楼

强~~~

【在 Y*****2 的大作中提到】

: I will ask Siri for you tonight when I go home
: She seems to know everything!

f*t2012-01-23 08:01

25 楼

超赞这个翻译！这才是英语大牛！

【在 m**********2 的大作中提到】

: 饥不择食的主妇们

q*y2012-01-23 08:01

26 楼

爱是他在的时候，眼睛里只有他一人；他不在的时候，一切都带有他的影子。
爱是在寂寞的夜里，思念如潮水般涌来，手里捧着书却怎么也看不进去，心里惦记
着他此时是否还在加班，吃没吃晚饭，是不是如自己想着他一般想着自己
爱是希望他和自己步调一致，和自己心灵相通，他无心说的一句玩笑话也能让自己
顷刻情绪低落甚至眼泪汪汪。在他面前，自己是从不设防的。
爱是无论到哪都希望有他陪伴。可以站在海边给他打手机，让他听听海浪的声音；
也可以因为在异乡的街道上看到一个酷似他的背影而愣在原地久久不动。
爱是他临出差前千叮咛万嘱咐，往他的背包里塞满衣服和食物，在车站要等到火车
开走才肯离开。并且在他走后的日子里天天心神不定，一遍遍的祈祷他能够平安归来。
爱是在受委屈的时候，趴在他的胸前痛哭，没有伪装没有顾虑，把所有的烦恼统统
告诉他，并渴望从他的怀抱中得到安慰。
爱是输不起的游戏，付出全部只后，留下的可能仅仅是刻在心底的一道伤痕　爱是
明明离不开他，却要不得不放弃他，因为他要的幸福，也许我给不了。不敢霸占他，希
望看他找到幸福，即使那份幸福不是跟我分享的。
爱是，在任何时候都想跟他分享，快乐的时候甚至希望把所有快乐都给了他。
爱是，在几天没有联络的时候，着急得的打电话给他，然后忍住眼泪笑一笑。
爱一个人，在一起的时候，会莫名的失落。
爱一个人，你会常常流泪。
爱一个人，当你想起他，你会对着天空发呆。
爱一个人，你期望的是永远。
爱一个人，是包容了他的缺点。
爱，是一种感情，是一种感觉，没有休止。
爱一个人，特别坦然。
爱一个人，有时候怕和他在一起。
爱一个人，不停的为他付出。
爱一个人，希望可以随时找到他。
当你不想再爱一个人，你要闭上眼睛并忍着泪水。

z*n2012-01-23 08:01

27 楼

饥渴难耐的主妇吧
sitcom里，desparate基本就是饥渴的同义词
一般都是找对象，怕显得太desparate，不想显得太饥渴

【在 f***t 的大作中提到】

: 超赞这个翻译！这才是英语大牛！

V*D2012-01-23 08:01

28 楼

爱情，没有答案。

【在 a*****d 的大作中提到】

: 谁来告诉我一个准确的答案，我全部包子奉上

b*e2012-01-23 08:01

29 楼

这片算希特康么

【在 z*********n 的大作中提到】

: 饥渴难耐的主妇吧
: sitcom里，desparate基本就是饥渴的同义词
: 一般都是找对象，怕显得太desparate，不想显得太饥渴

b*e2012-01-23 08:01

30 楼

bao zi baozi ,

z*n2012-01-23 08:01

31 楼

至少语境差不多，在POPULAR CULTURE背景下，desparate就是饥渴

【在 b*****e 的大作中提到】

: 这片算希特康么

b*e2012-01-23 08:01

32 楼

原创
爱情是思念，是温暖，是心心相印，
是成全，是承诺，是心甘情愿，
是执子之手，与子携老，
是若水三千，只一瓢饮
是相知，相守，是信任，是欣赏
是镜中月，水中花
是得不到的苦，是失去的怨
爱情在你的心里，是最温婉的回忆
爱情在你的眼里，流转最灿烂的光芒

v*m2012-01-23 08:01

33 楼

这种翻译得加18禁

【在 z*********n 的大作中提到】

: 饥渴难耐的主妇吧
: sitcom里，desparate基本就是饥渴的同义词
: 一般都是找对象，怕显得太desparate，不想显得太饥渴

b*e2012-01-23 08:01

34 楼

ZZ
第一最好不相见，如此便可不相恋。
第二最好不相知，如此便可不相思。
第三最好不相伴，如此便可不相欠。
第四最好不相惜，如此便可不相忆。
第五最好不相爱，如此便可不相弃。
第六最好不相对，如此便可不相会。
第七最好不相误，如此便可不相负。
第八最好不相许，如此便可不相续。
第九最好不相依，如此便可不相偎。
第十最好不相遇，如此便可不相聚。
但曾相见便相知，相见何如不见时。
安得与君相诀绝，免教生死作相思。

k*e2012-01-23 08:01

35 楼

爱情是一种信仰，就如同上帝对于基督徒一般
你相信，TA便存在，尽管TA一遍遍地让你失望，但TA给你继续追求的勇气
你若不信，TA就是一个可笑的幻觉

S*82012-01-23 08:01

36 楼

哈哈，顶幻觉~~

【在 k**********e 的大作中提到】

: 爱情是一种信仰，就如同上帝对于基督徒一般
: 你相信，TA便存在，尽管TA一遍遍地让你失望，但TA给你继续追求的勇气
: 你若不信，TA就是一个可笑的幻觉

c*y2012-01-23 08:01

37 楼

爱情重要还是家庭重要？如果两者只能选其一呢？
我知道家庭极端的情况就是封建社会，父母媒妁之言，结婚前面都不曾见过，就是为了结婚而结婚。
爱情极端的情况，就是古罗马和欧洲的状态，家庭消失，都不结婚了，有爱就在一起，没爱就分手。到了七老八十了，还一直在追求爱情，伴侣换了一个又一个，因为他们一直在寻找灵魂伴侣。
而且我感觉，很多相爱的人，双方性格并不一定合适成立家庭。
我也相信爱情，但是认为不是所有的人都能跟真爱走到一起的，有个比例。真正相爱的人能走到一起的，在人群中比例不是太高。就是说结婚的夫妇，双方真正相爱，互相欣赏，互相爱慕的，在人群中的比例，感觉也就是30%-40%。
家庭和爱情明明就是两码子事情。如果追求爱情，追求灵魂伴侣，为什么还要家庭呢？家庭多束缚人啊。

h*m2012-01-23 08:01

38 楼

你的理论中应该考虑一下爱情的结晶的问题~

啊。

【在 c*****y 的大作中提到】

: 爱情重要还是家庭重要？如果两者只能选其一呢？
: 我知道家庭极端的情况就是封建社会，父母媒妁之言，结婚前面都不曾见过，就是为了结婚而结婚。
: 爱情极端的情况，就是古罗马和欧洲的状态，家庭消失，都不结婚了，有爱就在一起，没爱就分手。到了七老八十了，还一直在追求爱情，伴侣换了一个又一个，因为他们一直在寻找灵魂伴侣。
: 而且我感觉，很多相爱的人，双方性格并不一定合适成立家庭。
: 我也相信爱情，但是认为不是所有的人都能跟真爱走到一起的，有个比例。真正相爱的人能走到一起的，在人群中比例不是太高。就是说结婚的夫妇，双方真正相爱，互相欣赏，互相爱慕的，在人群中的比例，感觉也就是30%-40%。
: 家庭和爱情明明就是两码子事情。如果追求爱情，追求灵魂伴侣，为什么还要家庭呢？家庭多束缚人啊。

c*y2012-01-23 08:01

39 楼

不是我的理论，我的全是疑问句。因为我也想不通。
是啊，要是纯粹的追求爱情，追求灵魂伴侣，孩子他们想的就少了吧。如果经济水平又
高，根本就不需要成立家庭来一起养孩子，一个人就可以养好孩子。可怜的就是孩子没
有父亲或者没有母亲。

【在 h********m 的大作中提到】

: 你的理论中应该考虑一下爱情的结晶的问题~
:
: 啊。

h*m2012-01-23 08:01

40 楼

表担心，等你有了爱情的结晶之后，绝对没时间想这些问题了，所以肯定不会为这些问
题发愁的~

【在 c*****y 的大作中提到】

: 不是我的理论，我的全是疑问句。因为我也想不通。
: 是啊，要是纯粹的追求爱情，追求灵魂伴侣，孩子他们想的就少了吧。如果经济水平又
: 高，根本就不需要成立家庭来一起养孩子，一个人就可以养好孩子。可怜的就是孩子没
: 有父亲或者没有母亲。

Y*22012-01-23 08:01

41 楼

Siri says " love is a strong positive emotion of regard and affection"

c*y2012-01-23 08:01

42 楼

我是追求家庭的，爱情倒是其次的，当然也要觉得可以接受的。
我现在是比较害怕追求爱情的，去欧洲一圈，吓死个人了，也太吓人了，太疯狂了吧。
追求爱情也不能追求到这种自私的地步啊。追求爱情追到极端，就是只追求自己的感受
感觉，其他人根本就不考虑，只追求爱情的，有时真的很自私，家庭不管，责任不顾。
爱情家庭，我觉得哪个也不能走极端。哪个走极端了，都很可怕。

【在 h********m 的大作中提到】

: 表担心，等你有了爱情的结晶之后，绝对没时间想这些问题了，所以肯定不会为这些问
: 题发愁的~

l*92012-01-23 08:01

43 楼

你说的这种极端爱情，就不是爱情而是兽性了
爱情和长久同居的相关性还是很大的

【在 c*****y 的大作中提到】

: 我是追求家庭的，爱情倒是其次的，当然也要觉得可以接受的。
: 我现在是比较害怕追求爱情的，去欧洲一圈，吓死个人了，也太吓人了，太疯狂了吧。
: 追求爱情也不能追求到这种自私的地步啊。追求爱情追到极端，就是只追求自己的感受
: 感觉，其他人根本就不考虑，只追求爱情的，有时真的很自私，家庭不管，责任不顾。
: 爱情家庭，我觉得哪个也不能走极端。哪个走极端了，都很可怕。

c*y2012-01-23 08:01

44 楼

不是什么兽性，是追求真爱，灵魂伴侣。就是一直在寻找爱情，一直在追求爱情。不过
你要是说人性，我倒是赞同，人性解放，自由也是追求，人是什么样子的，人性就是什
么样子的，人本来就是动物，说兽性似乎也不足为过，人要吃饭喝水也是动物属性。
爱情是爱情，家庭是家庭，同居就更是另一回事了，可以跟爱情无关，也可以跟家庭无
关。人类还真是天才，创造出这么多花样。
唉，不想这些了，做好自己吧。

【在 l*****9 的大作中提到】

: 你说的这种极端爱情，就不是爱情而是兽性了
: 爱情和长久同居的相关性还是很大的

l*92012-01-23 08:01

45 楼

包子呢？斑竹是不是管管？