ZT 张爱玲致夏志清的信# Reader - 书香世家
or
1 楼
www.qingyun.com
志清：
近来可好？我这些时都没写信来，因为一直在忙着改这小说，上星期总算寄出，大概日内
该收到了。寄出后又发现些错误，这里附上两页，代替原来的53、54页。至于为什幺需要
大改特改，我想一 个原因是一九四九年曾改编电影，后未拍成，留下些电影剧本的成份
未经消化。英文本是在纽英伦乡 间写的，与从前的环境距离太远，影响很坏，不像在大
城市里蹲在家里，住在哪里也没多大分别。你 说也许应当先在杂志上发表，恐怕风格相
近的杂志难找。“星期六晚报”的小说似乎不是公式化就是 名作家的。“Esquire”新文
艺腔极重，小型杂志也是文艺气氛较明显。以前的代理人没试过杂志， 大出版公司全都
试过，RandomHouse是Hiram Haydn看过。我觉得在这阶段或者还是先给你认识的批评家与
编辑看看，不过当然等你看过之后再看着办，也不必随时告诉我。事实是在改写中，因为
要给你过目，你是曾经赏识“金锁记”的，已经给了我一点insight，看出许多毛病，使
我非常感激。我喜 欢收到信，自己都写惯一两行的明信片，恐怕令兄不会高兴跟我通信
，但是我希望你们俩不论有什幺
作品都寄一
志清：
近来可好？我这些时都没写信来，因为一直在忙着改这小说，上星期总算寄出，大概日内
该收到了。寄出后又发现些错误，这里附上两页，代替原来的53、54页。至于为什幺需要
大改特改，我想一 个原因是一九四九年曾改编电影，后未拍成，留下些电影剧本的成份
未经消化。英文本是在纽英伦乡 间写的，与从前的环境距离太远，影响很坏，不像在大
城市里蹲在家里，住在哪里也没多大分别。你 说也许应当先在杂志上发表，恐怕风格相
近的杂志难找。“星期六晚报”的小说似乎不是公式化就是 名作家的。“Esquire”新文
艺腔极重，小型杂志也是文艺气氛较明显。以前的代理人没试过杂志， 大出版公司全都
试过，RandomHouse是Hiram Haydn看过。我觉得在这阶段或者还是先给你认识的批评家与
编辑看看，不过当然等你看过之后再看着办，也不必随时告诉我。事实是在改写中，因为
要给你过目，你是曾经赏识“金锁记”的，已经给了我一点insight，看出许多毛病，使
我非常感激。我喜 欢收到信，自己都写惯一两行的明信片，恐怕令兄不会高兴跟我通信
，但是我希望你们俩不论有什幺
作品都寄一
