翟田田海归了# Returnee - 海归
t*o
1 楼
翟田田抵京 称美国不再是天堂 感谢国家及媒体
中新社北京8月10日电(记者 张冬冬)此前被控“恐怖威胁”罪而遭逮捕的中国留美博士
生翟田田，10日晚间抵达北京后向中新社记者表示，“如果校方继续起诉，我会回美国
面对对我的指控”。
今年4月份，在美国新泽西州攻读博士学位的翟田田因与校方发生矛盾，被以“恐
怖威胁”罪名逮捕，并遭校方退学。在异国他乡经历约4个月的牢狱之灾后，翟田田终
于凭藉“自动离境”权利离美归国。
由于没有接受新泽西检方提出的承认“行为不检”以作为获得自由的交换条件，翟
田田现在还背负着“恐怖威胁”的指控。翟田田在接受中新社记者专访时称，“如果校
方继续起诉，我会直面对我的指控。如果在短期之内我再去美国，只会因为是打官司”。
他说：“我知道我没有犯罪，我知道我没有威胁任何人。如果校方收集所谓的证据
，正式对我起诉，我绝对会回美国面对对我的指控，但打完官司我仍然会再回来(中国)
。”
翟田田表示，此次得以出狱返国，是因为美国联邦移民法院的法官批准了其“自动
离境”的申请。他9日是在美国国土安全部人员的押送下离境的，无法见到赴机场送行
的朋友、媒体和律师。他的好友所带的行李箱
中新社北京8月10日电(记者 张冬冬)此前被控“恐怖威胁”罪而遭逮捕的中国留美博士
生翟田田，10日晚间抵达北京后向中新社记者表示，“如果校方继续起诉，我会回美国
面对对我的指控”。
今年4月份，在美国新泽西州攻读博士学位的翟田田因与校方发生矛盾，被以“恐
怖威胁”罪名逮捕，并遭校方退学。在异国他乡经历约4个月的牢狱之灾后，翟田田终
于凭藉“自动离境”权利离美归国。
由于没有接受新泽西检方提出的承认“行为不检”以作为获得自由的交换条件，翟
田田现在还背负着“恐怖威胁”的指控。翟田田在接受中新社记者专访时称，“如果校
方继续起诉，我会直面对我的指控。如果在短期之内我再去美国，只会因为是打官司”。
他说：“我知道我没有犯罪，我知道我没有威胁任何人。如果校方收集所谓的证据
，正式对我起诉，我绝对会回美国面对对我的指控，但打完官司我仍然会再回来(中国)
。”
翟田田表示，此次得以出狱返国，是因为美国联邦移民法院的法官批准了其“自动
离境”的申请。他9日是在美国国土安全部人员的押送下离境的，无法见到赴机场送行
的朋友、媒体和律师。他的好友所带的行李箱