英语好的容易赚钱。WSN里有英语好的吗？# Returnee - 海归
l*o
1 楼
一个同学的堂妹是华师大对外汉语专业的，也是学生时代就做做家教，后来做做口译，
上海电影节的片子都是他们翻的。因为一直在这个圈子，虽然毕业后是在九城做游戏翻
译，但经常还有人找上门来要她帮忙翻译，翻个20分钟的短片大概就有2-3千，很潇洒
的。
多年前帮人翻译过一段时间盗版碟，听译和看字幕的翻译都有，记得是一部电影600。
对白少的半天能做完。现在想想也给的挺少的。那时最希望接的就是非英语的艺术电影
，既有字幕，对白又少。哈哈。记得做得最痛苦的是《最后一班地铁》。虽然有字幕，
但是2个多小时的片子，全是对白，停顿从来不超过1分钟。恐怖。
上海电影节的片子都是他们翻的。因为一直在这个圈子，虽然毕业后是在九城做游戏翻
译，但经常还有人找上门来要她帮忙翻译，翻个20分钟的短片大概就有2-3千，很潇洒
的。
多年前帮人翻译过一段时间盗版碟，听译和看字幕的翻译都有，记得是一部电影600。
对白少的半天能做完。现在想想也给的挺少的。那时最希望接的就是非英语的艺术电影
，既有字幕，对白又少。哈哈。记得做得最痛苦的是《最后一班地铁》。虽然有字幕，
但是2个多小时的片子，全是对白，停顿从来不超过1分钟。恐怖。