[CJPT]中国亿万富豪达146人创纪录 最大愿望离开中国# Returnee - 海归
b*k
1 楼
【 以下文字转载自 BusinessNews 讨论区 】
发信人: Cnews (chinanews), 信区: BusinessNews
标 题: [CJPT]中国亿万富豪达146人创纪录 最大愿望离开中国
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Sep 14 21:39:32 2011, 美东)
编者按：中国富豪苏先生在北京从事高楼建筑生意，他是推动中国成为世界最大经济体的人群中的一员。在这个经济快速发展、有望主导21世纪的国家中，他处于金字塔塔尖的位置。但同许多新富起来的中国人一样，这名房地产开发商有些不可思议的想法：他希望有一天能离开中国。原因是：他想保护自己的财产；他在国内须小心自己的言行；想要第二个孩子。
中国最富裕的群体越来越多到海外投资，以获得外国护照便于开展国际贸易和出行，也是开辟离开中国的途径。美国最受中国移民欢迎，加拿大和澳大利亚也是较受欢迎的目的地。
对于通过经济快速增长和生活条件改善来强化执政地位的中共来说，这是个令人烦忧的趋势。他们成功带领千千万万普通中国人脱贫，并造就了一个超级富裕的阶级。尽管共产党政府给予了更多经济自由，但对日常生活的多个方面仍控制严格。苏举例说，在中国购买的一套房子70年后将属于国家，但在国外，购买一套房子可以永远拥有。
北京某出国咨询服务公司的负责人说，中国富人希望移民的势头正在上升，主要原因是子女可获得更好的教育和医疗，有人是想借此转移非法收入，还有些人是因为受到早已移民海外的朋友刺激。尽管他们需要在中国干事业，但仍想获得外国的绿卡。不断扩大的贫富差距及由此产生的“仇富”，也让很多富人感到不安。有人说，得到一本外国护照就像办理了一份保险单。尽管中国有着严格的汇率管控，但随着越来越多富人移民海外，大规模私人资金外流。
在过去10年中，俄罗斯富豪也一直努力在海外设立足点。近年来，这种趋势已蔓延至中产阶级。
苏打算未来10年继续留在中国，因为他担心自己在海外无法复制在国内的成功。他的老婆目前已在美国，正盼着生下第二个孩子。（作者刘易斯?瓦特，颜榕译）
2011年中国亿万富豪人数达146人 创纪录
中证网讯《福布斯》亚洲版2011中国富豪排行榜9月8日揭晓。中国个人或家族资产超过10亿美元的亿万富豪人数，达到了前所未有的146人，较2010年增加18人。但上榜企业家财富总量增长趋缓。
今年上榜的400位大陆富豪的财富达到4，590亿美元，较上年的4，232亿美元增长8%，但若以人民币计算，增幅则只有4%。在146位净资产达到10亿美元的亿万富豪中，有12位女性，有八位年龄还不到40岁。凭借着父亲转让的碧桂园(Country Garden Holdings)的70%股份，年仅29岁的杨惠妍是富豪当中最年轻的一位。
北京成为今年富豪最集中的城市，有25位亿万富豪居住于此。深圳和香港分别以13位紧随其后，上海则有11位。
首富梁稳根今年54岁，担任建筑设备制造商三一集团(Sany Heavy Industry)董事长，其个人净资产达93亿美元。在去年的榜单上，他以59亿美元排名第三。梁稳根的排名上升并不让人太感到意外，如今各类起重机、挖掘机和混凝土灌注机遍布中国全国上下，由此创造的建筑热潮令他的公司受益匪浅。
拜中国蓬勃发展的建筑和设备制造业所赐，三一集团另外三位高管也加入到亿万富豪行列，都排在100名以内。他们分别是净资产14.3亿美元的唐修国，以及净资产均为12.9亿美元的毛中吾和向文波。除此之外，三一集团还有另外三人入围400富豪榜，但净资产不到10亿美元。在今年的榜单上，三一集团是造富人数最多的公司，共有七人上榜。
负责编制这份榜单的福布斯高级编辑、上海分社社长范鲁贤(Russell Flannery)说：“全球资本市场正处于多事之秋，中国也不例外。但是三一集团的利润一直在高速增长，加上股票价格上涨的推波助澜，从而将梁稳根推上了首富的宝座。”
李彦宏今年以92亿美元的净资产屈居亚军，比去年的72亿美元有所增长。去年他在榜单上也是排名第二。
排名第三的刘永行也是一位白手起家的富豪，他的东方希望集团(Hope Group)是中国最大的饲料生产商。凭借68亿美元财富，他今年的排名较去年的第七(去年刘永行的净资产为49亿美元)上升了四位。年纪小他三岁的弟弟刘永好(60岁)则以66亿美元财富位列第四。
去年的首富，饮料业巨头哇哈哈集团的宗庆后，排名下降到了第五位，净资产从去年的80亿美元下降到了65亿美元。
《福布斯》中文版总编周健工在评论该榜单时表示，这400位上榜富豪的总财富增长逐渐放缓的原因有：政策收紧、成本上涨、人民币升值、国有企业对民营企业的‘挤出效应’，以及国际市场的不景气与风险。然而，由于私营企业的多样化和更趋先进，其仍然保持了活力。如今，新增来自房地产和矿业的企业家已经少于来自先进制造业、高科技、服务业以及消费导向型行业的企业家。
中国富豪榜前十名为：
1. 梁稳根，93亿美元
2. 李彦宏；92亿美元
3. 刘永行；68亿美元
4. 刘永好家族；66亿美元
5. 宗庆后；65亿美元
6. 许家印；62亿美元
7. 吴亚军夫妇；59亿美元
8. 张近东；56亿美元
9. 何享健；55亿美元
10. 邱光和家族；48亿美元
据介绍，为编制此榜单，上市资产按照2011年8月19日的股价与汇率进行计算。对于私人持有的资产，《福布斯》亚洲版按照该资产对应的上市价值进行了估算。这一榜单与福布斯全球富豪榜有所不同，包含了大量的富豪家族。
发信人: Cnews (chinanews), 信区: BusinessNews
标 题: [CJPT]中国亿万富豪达146人创纪录 最大愿望离开中国
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Sep 14 21:39:32 2011, 美东)
编者按：中国富豪苏先生在北京从事高楼建筑生意，他是推动中国成为世界最大经济体的人群中的一员。在这个经济快速发展、有望主导21世纪的国家中，他处于金字塔塔尖的位置。但同许多新富起来的中国人一样，这名房地产开发商有些不可思议的想法：他希望有一天能离开中国。原因是：他想保护自己的财产；他在国内须小心自己的言行；想要第二个孩子。
中国最富裕的群体越来越多到海外投资，以获得外国护照便于开展国际贸易和出行，也是开辟离开中国的途径。美国最受中国移民欢迎，加拿大和澳大利亚也是较受欢迎的目的地。
对于通过经济快速增长和生活条件改善来强化执政地位的中共来说，这是个令人烦忧的趋势。他们成功带领千千万万普通中国人脱贫，并造就了一个超级富裕的阶级。尽管共产党政府给予了更多经济自由，但对日常生活的多个方面仍控制严格。苏举例说，在中国购买的一套房子70年后将属于国家，但在国外，购买一套房子可以永远拥有。
北京某出国咨询服务公司的负责人说，中国富人希望移民的势头正在上升，主要原因是子女可获得更好的教育和医疗，有人是想借此转移非法收入，还有些人是因为受到早已移民海外的朋友刺激。尽管他们需要在中国干事业，但仍想获得外国的绿卡。不断扩大的贫富差距及由此产生的“仇富”，也让很多富人感到不安。有人说，得到一本外国护照就像办理了一份保险单。尽管中国有着严格的汇率管控，但随着越来越多富人移民海外，大规模私人资金外流。
在过去10年中，俄罗斯富豪也一直努力在海外设立足点。近年来，这种趋势已蔓延至中产阶级。
苏打算未来10年继续留在中国，因为他担心自己在海外无法复制在国内的成功。他的老婆目前已在美国，正盼着生下第二个孩子。（作者刘易斯?瓦特，颜榕译）
2011年中国亿万富豪人数达146人 创纪录
中证网讯《福布斯》亚洲版2011中国富豪排行榜9月8日揭晓。中国个人或家族资产超过10亿美元的亿万富豪人数，达到了前所未有的146人，较2010年增加18人。但上榜企业家财富总量增长趋缓。
今年上榜的400位大陆富豪的财富达到4，590亿美元，较上年的4，232亿美元增长8%，但若以人民币计算，增幅则只有4%。在146位净资产达到10亿美元的亿万富豪中，有12位女性，有八位年龄还不到40岁。凭借着父亲转让的碧桂园(Country Garden Holdings)的70%股份，年仅29岁的杨惠妍是富豪当中最年轻的一位。
北京成为今年富豪最集中的城市，有25位亿万富豪居住于此。深圳和香港分别以13位紧随其后，上海则有11位。
首富梁稳根今年54岁，担任建筑设备制造商三一集团(Sany Heavy Industry)董事长，其个人净资产达93亿美元。在去年的榜单上，他以59亿美元排名第三。梁稳根的排名上升并不让人太感到意外，如今各类起重机、挖掘机和混凝土灌注机遍布中国全国上下，由此创造的建筑热潮令他的公司受益匪浅。
拜中国蓬勃发展的建筑和设备制造业所赐，三一集团另外三位高管也加入到亿万富豪行列，都排在100名以内。他们分别是净资产14.3亿美元的唐修国，以及净资产均为12.9亿美元的毛中吾和向文波。除此之外，三一集团还有另外三人入围400富豪榜，但净资产不到10亿美元。在今年的榜单上，三一集团是造富人数最多的公司，共有七人上榜。
负责编制这份榜单的福布斯高级编辑、上海分社社长范鲁贤(Russell Flannery)说：“全球资本市场正处于多事之秋，中国也不例外。但是三一集团的利润一直在高速增长，加上股票价格上涨的推波助澜，从而将梁稳根推上了首富的宝座。”
李彦宏今年以92亿美元的净资产屈居亚军，比去年的72亿美元有所增长。去年他在榜单上也是排名第二。
排名第三的刘永行也是一位白手起家的富豪，他的东方希望集团(Hope Group)是中国最大的饲料生产商。凭借68亿美元财富，他今年的排名较去年的第七(去年刘永行的净资产为49亿美元)上升了四位。年纪小他三岁的弟弟刘永好(60岁)则以66亿美元财富位列第四。
去年的首富，饮料业巨头哇哈哈集团的宗庆后，排名下降到了第五位，净资产从去年的80亿美元下降到了65亿美元。
《福布斯》中文版总编周健工在评论该榜单时表示，这400位上榜富豪的总财富增长逐渐放缓的原因有：政策收紧、成本上涨、人民币升值、国有企业对民营企业的‘挤出效应’，以及国际市场的不景气与风险。然而，由于私营企业的多样化和更趋先进，其仍然保持了活力。如今，新增来自房地产和矿业的企业家已经少于来自先进制造业、高科技、服务业以及消费导向型行业的企业家。
中国富豪榜前十名为：
1. 梁稳根，93亿美元
2. 李彦宏；92亿美元
3. 刘永行；68亿美元
4. 刘永好家族；66亿美元
5. 宗庆后；65亿美元
6. 许家印；62亿美元
7. 吴亚军夫妇；59亿美元
8. 张近东；56亿美元
9. 何享健；55亿美元
10. 邱光和家族；48亿美元
据介绍，为编制此榜单，上市资产按照2011年8月19日的股价与汇率进行计算。对于私人持有的资产，《福布斯》亚洲版按照该资产对应的上市价值进行了估算。这一榜单与福布斯全球富豪榜有所不同，包含了大量的富豪家族。