《排华法案》道歉案无异议通过美参议院# Returnee - 海归
b*k
1 楼
【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: benchmark (maine), 信区: Military
标 题: 《排华法案》道歉案无异议通过美参议院
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Oct 7 14:36:45 2011, 美东)
http://www.popyard.com/cgi-mod/newspage.cgi?num=879412&r=0&v=0&
由美国首位华裔女众议员赵美心(Judy Chu，D-CA)发起的《排华法案》道歉案，在加州
民主党参议员范斯坦（Diane Feinstein，D-CA）及麻州参议员布朗（Scott Brown，R-
MA）支持下，6日夜里无异议通过美国参议院。目前预计众议院将在明年5月以前通过。
今年5月26日正式提出的《排华法案》道歉案，获得两院及跨党派支持，这是继2009年加
州议会和旧金山议会通过决议案，就“排华法案”向华人道歉后的又一大步，也将美国
历史上通过的对华歧视性法案再次带至国会和公众视野。
赵美心在接受专访时表示，议案的正式提出是一大突破，但是让国会道歉绝非易事，议
案还将面临很多挑战，因此将需要推动华人集体力量，增进自己及其他美国人对华歧视
性法案的了解。许多美国人并不了解1882年至1943年这60年间历史的伤害。这是美国历
史上第一个也是唯一的，通过国会立法进行种族歧视的法案，例如不允许新移民来美，
不允许儿来美团聚，不允许华人成为美国公民，不允许华人和白人通婚，视华人女性为
妓女，等等。
本次道歉提案还要求承认中国移民及后代华裔对美国发展和成就作出的巨大贡献。但是
让美国国会承认自己犯错误的确不容易，在美国历史上国会只有5次的道歉议案获得通过
，连为美国两个半世纪的奴隶制道歉都到2009年才获得两院联合通过。美国过去的道歉
决议案中，有些特别写明受害者的后代没有权利用国会的道歉获取赔偿，声明该决议不
能被作为主张赔偿的依据。也有类似1988年美国就二战时将日裔美国人关进集中营进行
道歉时，同时对每人赔偿2万美元。1993年，美国克林顿总统对夏威夷土人，就派兵支持
推翻夏威夷土著王朝道歉。2010年再次向对印第安人的不公平待遇道歉。
即便美国总统富兰克林·罗斯福将之称为“历史性的错误”后，多数美国人对“排华法
案”在历史上歧视华人的伤害完全忽视。在1879年至1904年间通过的一系列对华歧视性
法案严格限制华工移民到美国，严重违反华裔的民事权利。其中，最“臭名昭著”的莫
过于1882年美国签署的《排华法案》（the Chinese Exclusion Act）。该法案明令禁止
美国联邦及各州法院允许华工后代成为美国公民。1943年，为了加强
同中国的“二战联盟”，该《排华法案》被废除。但是，针对它给中国移民带来的苦难
伤痛，美国国会尚未正式出面承认或对此作出歉意。
两党5月26日的联合提案议员除了赵美心（Judy Chu，D-CA），还有跨党派跨院会的芝加
哥众议员比格特(Jane Biggert，R-IL) ，加州民主党参议员范斯坦（Diane Feinstein
， D-CA），麻州参议员布朗（Scott Brown， R-MA）、犹他州参议员海什（Orrin Hat
ch， R-UT）、华盛顿州民主党参议员默里（Patty Murray，）和马里兰州共和党参议员
卡丁（Ben Cardin）等。
发信人: benchmark (maine), 信区: Military
标 题: 《排华法案》道歉案无异议通过美参议院
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Oct 7 14:36:45 2011, 美东)
http://www.popyard.com/cgi-mod/newspage.cgi?num=879412&r=0&v=0&
由美国首位华裔女众议员赵美心(Judy Chu，D-CA)发起的《排华法案》道歉案，在加州
民主党参议员范斯坦（Diane Feinstein，D-CA）及麻州参议员布朗（Scott Brown，R-
MA）支持下，6日夜里无异议通过美国参议院。目前预计众议院将在明年5月以前通过。
今年5月26日正式提出的《排华法案》道歉案，获得两院及跨党派支持，这是继2009年加
州议会和旧金山议会通过决议案，就“排华法案”向华人道歉后的又一大步，也将美国
历史上通过的对华歧视性法案再次带至国会和公众视野。
赵美心在接受专访时表示，议案的正式提出是一大突破，但是让国会道歉绝非易事，议
案还将面临很多挑战，因此将需要推动华人集体力量，增进自己及其他美国人对华歧视
性法案的了解。许多美国人并不了解1882年至1943年这60年间历史的伤害。这是美国历
史上第一个也是唯一的，通过国会立法进行种族歧视的法案，例如不允许新移民来美，
不允许儿来美团聚，不允许华人成为美国公民，不允许华人和白人通婚，视华人女性为
妓女，等等。
本次道歉提案还要求承认中国移民及后代华裔对美国发展和成就作出的巨大贡献。但是
让美国国会承认自己犯错误的确不容易，在美国历史上国会只有5次的道歉议案获得通过
，连为美国两个半世纪的奴隶制道歉都到2009年才获得两院联合通过。美国过去的道歉
决议案中，有些特别写明受害者的后代没有权利用国会的道歉获取赔偿，声明该决议不
能被作为主张赔偿的依据。也有类似1988年美国就二战时将日裔美国人关进集中营进行
道歉时，同时对每人赔偿2万美元。1993年，美国克林顿总统对夏威夷土人，就派兵支持
推翻夏威夷土著王朝道歉。2010年再次向对印第安人的不公平待遇道歉。
即便美国总统富兰克林·罗斯福将之称为“历史性的错误”后，多数美国人对“排华法
案”在历史上歧视华人的伤害完全忽视。在1879年至1904年间通过的一系列对华歧视性
法案严格限制华工移民到美国，严重违反华裔的民事权利。其中，最“臭名昭著”的莫
过于1882年美国签署的《排华法案》（the Chinese Exclusion Act）。该法案明令禁止
美国联邦及各州法院允许华工后代成为美国公民。1943年，为了加强
同中国的“二战联盟”，该《排华法案》被废除。但是，针对它给中国移民带来的苦难
伤痛，美国国会尚未正式出面承认或对此作出歉意。
两党5月26日的联合提案议员除了赵美心（Judy Chu，D-CA），还有跨党派跨院会的芝加
哥众议员比格特(Jane Biggert，R-IL) ，加州民主党参议员范斯坦（Diane Feinstein
， D-CA），麻州参议员布朗（Scott Brown， R-MA）、犹他州参议员海什（Orrin Hat
ch， R-UT）、华盛顿州民主党参议员默里（Patty Murray，）和马里兰州共和党参议员
卡丁（Ben Cardin）等。