为什么美国人不干粗活？# Returnee - 海归
l*i
1 楼
http://www.popyard.com/cgi-mod/newspage.cgi?num=913026&r=0&v=0&
今年9月美国阿拉巴马州出台了新移民法案，旨在赶走非法劳工并缓解美国的就业压力
，此后几万个工作岗位空了出来，它们是：在杂乱的客房里整理床铺，在阴冷的厂房里
收拾鱼肉，在炎热的菜地里摘西红柿，但大部分美国人拒绝接受这些工作。为什么美国
人不干粗活？是他们太娇气还是劳动市场出了问题，看看本文，自己判断。
在加工厂处理鲶鱼即累又枯燥，你必须把鲶鱼皮拔掉，然后开膛破肚收拾下水，最后在
把肉切成片，其中的艰苦兰迪-罗德斯比任何人都清楚。 Harvest Select是一家鱼肉加
工公司，而罗德斯是这个公司的董事长。这么多年来，罗德斯一直找不到美国人愿意为
了少的可怜的工资(还没福利)，来他这阴冷潮湿的厂房一天干10个小时以上。
他的员工大多数是危地马拉人。9月份，阿拉巴马州政府实施了一项新的移民法案，要
求警察盘问所有他们认为是可疑的人，确认他们是否是非法滞留在美国的劳工，而且还
将处罚那些雇佣非法劳工的雇主。这项法律取得了初步成效，甚至一些合法的移民也离
开了这里，因为担心被骚扰。
9 月29日，新法案开始生效。当天罗德斯来上班的时候，发现很多员工都不见了。他慌
忙驱车一个半小时来到塔斯卡卢萨，因为很多外籍劳工都住在这里。他要求工人们赶紧
回去工作，但是只有很小一部人同意。罗德斯说，我不会西班牙语，无法和他们解释他
们所担心的一切并不会发生，我只想让他们知道，我和他们是朋友，他们是在做正确的
事情。
成千上万的外籍工人逃离了阿拉巴马州，他们从前是农场工人、宾馆服务员、洗碗工或
者建筑工人。因为执行州政府制定的新法案，很多雇主都失去了工人。突然之间，阿拉
巴马州空出了上万个工作岗位。但是愤怒的雇主发现，没人去摘西红柿，没人去清理鱼
肉也没有人去打扫房间。罗德斯说，外籍劳工都跑了，再也不会回来了，但是我这空出
了158个岗位，没人来应聘，现在必须有人帮我解决这个问题。
并不是劳动力短缺造成了罗德斯的工作无人问津。在阿拉巴马州大约有211000万人没有
工作，就在Harvest Select所处的镇子，失业率就高达18.2%，是全国平均水平的两倍
。这个新修改的移民法案的最大亮点就是可以提供就业机会，共和党州长罗伯特-宾利
说，外籍劳工从美国人手中抢走了工作。可是阿拉巴马人并不稀罕这些新腾出来的就业
机会，很多雇主认为这个法案是个笑话，正准备要求将其废除。他们认为，外籍劳工没
有从任何人手中抢走东西，他们干这些工作是因为美国人不愿意干。
......
今年9月美国阿拉巴马州出台了新移民法案，旨在赶走非法劳工并缓解美国的就业压力
，此后几万个工作岗位空了出来，它们是：在杂乱的客房里整理床铺，在阴冷的厂房里
收拾鱼肉，在炎热的菜地里摘西红柿，但大部分美国人拒绝接受这些工作。为什么美国
人不干粗活？是他们太娇气还是劳动市场出了问题，看看本文，自己判断。
在加工厂处理鲶鱼即累又枯燥，你必须把鲶鱼皮拔掉，然后开膛破肚收拾下水，最后在
把肉切成片，其中的艰苦兰迪-罗德斯比任何人都清楚。 Harvest Select是一家鱼肉加
工公司，而罗德斯是这个公司的董事长。这么多年来，罗德斯一直找不到美国人愿意为
了少的可怜的工资(还没福利)，来他这阴冷潮湿的厂房一天干10个小时以上。
他的员工大多数是危地马拉人。9月份，阿拉巴马州政府实施了一项新的移民法案，要
求警察盘问所有他们认为是可疑的人，确认他们是否是非法滞留在美国的劳工，而且还
将处罚那些雇佣非法劳工的雇主。这项法律取得了初步成效，甚至一些合法的移民也离
开了这里，因为担心被骚扰。
9 月29日，新法案开始生效。当天罗德斯来上班的时候，发现很多员工都不见了。他慌
忙驱车一个半小时来到塔斯卡卢萨，因为很多外籍劳工都住在这里。他要求工人们赶紧
回去工作，但是只有很小一部人同意。罗德斯说，我不会西班牙语，无法和他们解释他
们所担心的一切并不会发生，我只想让他们知道，我和他们是朋友，他们是在做正确的
事情。
成千上万的外籍工人逃离了阿拉巴马州，他们从前是农场工人、宾馆服务员、洗碗工或
者建筑工人。因为执行州政府制定的新法案，很多雇主都失去了工人。突然之间，阿拉
巴马州空出了上万个工作岗位。但是愤怒的雇主发现，没人去摘西红柿，没人去清理鱼
肉也没有人去打扫房间。罗德斯说，外籍劳工都跑了，再也不会回来了，但是我这空出
了158个岗位，没人来应聘，现在必须有人帮我解决这个问题。
并不是劳动力短缺造成了罗德斯的工作无人问津。在阿拉巴马州大约有211000万人没有
工作，就在Harvest Select所处的镇子，失业率就高达18.2%，是全国平均水平的两倍
。这个新修改的移民法案的最大亮点就是可以提供就业机会，共和党州长罗伯特-宾利
说，外籍劳工从美国人手中抢走了工作。可是阿拉巴马人并不稀罕这些新腾出来的就业
机会，很多雇主认为这个法案是个笑话，正准备要求将其废除。他们认为，外籍劳工没
有从任何人手中抢走东西，他们干这些工作是因为美国人不愿意干。
......