logo
Redian新闻
>未名空间
>Returnee - 海归
>
2比们说汉语咋喜欢在动词前面加个"有"？ (转载)
avatar
2比们说汉语咋喜欢在动词前面加个"有"？ (转载)# Returnee - 海归
c*4
1 楼
【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: cao4 (中英文不限), 信区: Military
标 题: 2比们说汉语咋喜欢在动词前面加个"有"？
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Nov 18 17:50:45 2011, 美东)
"我有看过啦"
"我有问过你啦"
"我有操过你啦"
操
这是哪国人说的中国话
2比嘛不是？
avatar
l*s
2 楼
这个“有”就是have
表示完成时态
我有看过你啦就是I have seen you
我看过你是 I saw you
这不挺好的改进吗

【在 c**4 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: cao4 (中英文不限), 信区: Military
: 标 题: 2比们说汉语咋喜欢在动词前面加个"有"？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Nov 18 17:50:45 2011, 美东)
: "我有看过啦"
: "我有问过你啦"
: "我有操过你啦"
: 操
: 这是哪国人说的中国话
: 2比嘛不是？
avatar
b*l
3 楼
这主要是南北方说话的方式不同。
北方很多人说，"你吃饭没?",“我没吃饭".
很多南方人说，“你有没有吃饭”，“我没有吃饭”。
感觉南方的更严谨些。

【在 l*******s 的大作中提到】
: 这个“有”就是have
: 表示完成时态
: 我有看过你啦就是I have seen you
: 我看过你是 I saw you
: 这不挺好的改进吗
avatar
b*k
4 楼
同意

【在 c**4 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: cao4 (中英文不限), 信区: Military
: 标 题: 2比们说汉语咋喜欢在动词前面加个"有"？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Nov 18 17:50:45 2011, 美东)
: "我有看过啦"
: "我有问过你啦"
: "我有操过你啦"
: 操
: 这是哪国人说的中国话
: 2比嘛不是？
avatar
b*2
5 楼
一群大雁朝楼主飞去，一会排成个“傻”字， 一会排成个“B”字
avatar
p*w
6 楼
粤语里面有这个说法的
台语里面不知道有没有。
这些语言是保留传统中华文化相对更多的语种。

【在 c**4 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: cao4 (中英文不限), 信区: Military
: 标 题: 2比们说汉语咋喜欢在动词前面加个"有"？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Nov 18 17:50:45 2011, 美东)
: "我有看过啦"
: "我有问过你啦"
: "我有操过你啦"
: 操
: 这是哪国人说的中国话
: 2比嘛不是？
avatar
d*t
7 楼
应该是来自于台语的吧

【在 p*********w 的大作中提到】
: 粤语里面有这个说法的
: 台语里面不知道有没有。
: 这些语言是保留传统中华文化相对更多的语种。
avatar
b*n
8 楼
你太抬举台巴子了
浙江福建广东一带无数方言都是用这种语法，闽南语只是其中之一

【在 d**********t 的大作中提到】
: 应该是来自于台语的吧
avatar
b*n
9 楼
哈哈，听着是有点别扭，还有“不要太X”

【在 c**4 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: cao4 (中英文不限), 信区: Military
: 标 题: 2比们说汉语咋喜欢在动词前面加个"有"？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Nov 18 17:50:45 2011, 美东)
: "我有看过啦"
: "我有问过你啦"
: "我有操过你啦"
: 操
: 这是哪国人说的中国话
: 2比嘛不是？
avatar
b*n
10 楼
沪杭一带的惯用法，说的时候语气一般都很娘

【在 b*****n 的大作中提到】
: 哈哈，听着是有点别扭，还有“不要太X”
相关阅读
一个老海归的痛【转载】一家普通的美国人一辈子能挣多少钱?[转载]对“千人计划”（教授类）的几点想法回国买车求建议美国富人徒有虚名？超级细菌侵入美加 对抗生素“刀枪不入”我这种情况需要办理留学证明吗？国内确实是富裕的机会很多，解决国内人口问题，关键在于要对超过50岁的下等人征收生存负担税有人曾在成都用VPN远程为美国公司工作吗？太没有天理了，大家行动起来吧！！--zt刚吃饱一代的中国人讨论文科、理科是毫无意义的 (转载)离开美国后，还可以办留学回国人员证明吗？有最近回国的吗？说说现在海关查的严不严吧？？？ (转载)莫名其妙的劝人海归现在国内人对出国的看法单程机票什么时候下手比较便宜啊美国的大多数博士也就那么回事人民日报和人民网联合发起2010年中国楼市调查攀比是不是人的本能？
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章，不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责，与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿，如发现稿件侵权，或作者不愿在本网发表文章，请版权拥有者通知本网处理。