奥巴马：给中国游客增发40%签证 要他们来美国花钱# Returnee - 海归
m*h
1 楼
奥巴马在佛罗里达州奥兰多迪士尼乐园就促进旅游业发展发表演讲，宣布简化非移民签
证申请程序吸引游客，此举有利中国游客。（法新社）
美国总统奥巴马签署行政命令，下令简化非移民签证申请程序吸引游客，此举有利中国
游客。
奥巴马19日签署一项促进美国旅游业发展的行政命令，其中包括下令美国务院和国土安
全部着手简化和加速非移民签证申请程序，此举将有利于数以万计的中国游客。
美国国务院19日宣布，奥巴马已经指示国务院与国土安全部合作，推出一个试点项目，
简化部分赴美签证申请人办理签证的手续，以吸引更多旅游者到美国观光购物，创造更
多就业机会。
白宫当天发布声明详细例举了这项行政命令的主要亮点，其中包括由国务院和国土安全
部负责的一项针对中国和巴西的试点计划，该计划要求简化和加速某些申请人的非移民
签证申请程序。
奥巴马政府还设定了具体目标，包括2012年美国在中国和巴西处理非移民签证的能力将
提高40%，确保80%的非移民签证申请人在递交申请之后的3个星期之内接受面谈。
美国国务院当天也发布声明称，根据这项新举措，那些原先通过严格安全背景调查而获
得过美国签证的「低风险」外国人士，可以不用再次到美国使领馆进行面签就可以更新
过期的签证。
某些类型的年龄较大或年纪较轻的外国人在首次申请美国签证时，也可以享受免面签的
待遇。
但鉴于国家安全仍是美国政府的最优先考虑，被确定为高风险的个人仍须接受面谈。
声明称，这项举措将为数以万计的中国和巴西游客节省时间和金钱，并鼓励他们再次到
美国旅游。这一政策可在一年的时间内为首次申请签证的中国游客开放10万个面谈预约
机会，而中国游客的增加将为美国增加1500个与旅行和旅游相关的工作岗位。
白宫在声明中也表示，到2016年，来自中国、巴西和印度的游客预计将分别增加135％
、274％和50％，这三个国家为美国经济贡献了150亿美元，其中中国和巴西游客每次在
美旅行消费分别为6000美元和5000美元。
白宫表示，在2011财年，美国领事官员分别处理了超过100万中国人和80万巴西人的签
证申请，分别增加了34%和42%，提高美国在中国和巴西的签证处理能力正是基于上述原
因。去年11月美国已宣布将在2012年分别加派50名领事人员前往中国和巴西。
美国希望到2013年处理至多400万份来自中国和巴西的赴美签证申请，这一数量是现在
的两倍。
2001年「911」恐怖袭击后，美国政府缩紧美国签证申请，对外国人赴美旅行要求趋严
， 导致申请赴美旅游的人数也急剧下降。美国旅游业敦促政府简化旅游签证程序，业
内人士抱怨，在过去10年中，赴美外国游客的下降给美国企业和工人造成8590亿美元和
至少50万就业机会的损失。
证申请程序吸引游客，此举有利中国游客。（法新社）
美国总统奥巴马签署行政命令，下令简化非移民签证申请程序吸引游客，此举有利中国
游客。
奥巴马19日签署一项促进美国旅游业发展的行政命令，其中包括下令美国务院和国土安
全部着手简化和加速非移民签证申请程序，此举将有利于数以万计的中国游客。
美国国务院19日宣布，奥巴马已经指示国务院与国土安全部合作，推出一个试点项目，
简化部分赴美签证申请人办理签证的手续，以吸引更多旅游者到美国观光购物，创造更
多就业机会。
白宫当天发布声明详细例举了这项行政命令的主要亮点，其中包括由国务院和国土安全
部负责的一项针对中国和巴西的试点计划，该计划要求简化和加速某些申请人的非移民
签证申请程序。
奥巴马政府还设定了具体目标，包括2012年美国在中国和巴西处理非移民签证的能力将
提高40%，确保80%的非移民签证申请人在递交申请之后的3个星期之内接受面谈。
美国国务院当天也发布声明称，根据这项新举措，那些原先通过严格安全背景调查而获
得过美国签证的「低风险」外国人士，可以不用再次到美国使领馆进行面签就可以更新
过期的签证。
某些类型的年龄较大或年纪较轻的外国人在首次申请美国签证时，也可以享受免面签的
待遇。
但鉴于国家安全仍是美国政府的最优先考虑，被确定为高风险的个人仍须接受面谈。
声明称，这项举措将为数以万计的中国和巴西游客节省时间和金钱，并鼓励他们再次到
美国旅游。这一政策可在一年的时间内为首次申请签证的中国游客开放10万个面谈预约
机会，而中国游客的增加将为美国增加1500个与旅行和旅游相关的工作岗位。
白宫在声明中也表示，到2016年，来自中国、巴西和印度的游客预计将分别增加135％
、274％和50％，这三个国家为美国经济贡献了150亿美元，其中中国和巴西游客每次在
美旅行消费分别为6000美元和5000美元。
白宫表示，在2011财年，美国领事官员分别处理了超过100万中国人和80万巴西人的签
证申请，分别增加了34%和42%，提高美国在中国和巴西的签证处理能力正是基于上述原
因。去年11月美国已宣布将在2012年分别加派50名领事人员前往中国和巴西。
美国希望到2013年处理至多400万份来自中国和巴西的赴美签证申请，这一数量是现在
的两倍。
2001年「911」恐怖袭击后，美国政府缩紧美国签证申请，对外国人赴美旅行要求趋严
， 导致申请赴美旅游的人数也急剧下降。美国旅游业敦促政府简化旅游签证程序，业
内人士抱怨，在过去10年中，赴美外国游客的下降给美国企业和工人造成8590亿美元和
至少50万就业机会的损失。
