国内一些公司很多人有英文名字 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Returnee - 海归

国内一些公司很多人有英文名字

国内一些公司很多人有英文名字# Returnee - 海归

m*22095-12-31 08:12

1 楼

发信站: BBS 未名空间站 (最近很国内的一家公司联系业务，这家公司也有国际业务这一块。
发现他们每个人都英文名字，彼得，汤姆，等等，平时联系也用英文名字，觉得挺别扭
的。我和他们的信件从来不用他们的英文名字，都是直接写他们的汉语拼音。
我在国外认识的所有大陆来的中国人里面只有一个国人有英文名字，这个人还是在香港
呆过5年。
用汉语拼音有那么丢人吗?

b*k2095-12-31 08:12

2 楼

我也不习惯不过也算是从早期外企时代（高管多是外国人）带下来的传统，有些公司还
是入职就要求你起英文名的，这个犯不着友邦惊诧也不是那些员工个个都觉得英文名好

【在 m********2 的大作中提到】

: 发信站: BBS 未名空间站 (最近很国内的一家公司联系业务，这家公司也有国际业务这一块。
: 发现他们每个人都英文名字，彼得，汤姆，等等，平时联系也用英文名字，觉得挺别扭
: 的。我和他们的信件从来不用他们的英文名字，都是直接写他们的汉语拼音。
: 我在国外认识的所有大陆来的中国人里面只有一个国人有英文名字，这个人还是在香港
: 呆过5年。
: 用汉语拼音有那么丢人吗?

s*t2095-12-31 08:12

3 楼

有些汉语拼音用英语发不出来，或者发出怪怪的音，听着难受，还不如改英文名了。
再说，别人用不用英文名也不关你的事。

【在 m********2 的大作中提到】

p*s2095-12-31 08:12

4 楼

有些历史原因。国人喜欢称职位，什么赵总钱局孙处之类，和欧美外企文化有冲突，直
呼中文名又不太礼貌，于是人人都起个英文名，有的名字满搞笑，什么apple之类的。
不过韩国日本人之类文化类似但没英文名，不知道怎么处理的

l*d2095-12-31 08:12

5 楼

日本简单，以前我们公司日本分部发来的email全是名字后面加个san, Nakata-San,
John-San, Wang-San.

【在 p**s 的大作中提到】

: 有些历史原因。国人喜欢称职位，什么赵总钱局孙处之类，和欧美外企文化有冲突，直
: 呼中文名又不太礼貌，于是人人都起个英文名，有的名字满搞笑，什么apple之类的。
: 不过韩国日本人之类文化类似但没英文名，不知道怎么处理的

m*22095-12-31 08:12

6 楼

我认识的日本人也没有用英文名字的，一看就知道是日本人。
可能他们的名字用英文读起来不绕嘴，
就像上面一位提到的，有一些中国字用英文很难读，比如，娟juan, 倩qian,多duo, 等
等。可能我们的汉语拼音有一些问题。
台湾的拼音好些，他们的人名的写法就是如何读起来相近就怎么写。所以有时候我们
光光看英文名字很难联系到中文名字，比如最经典的蒋介石，Chiang Kai-shik。

【在 p**s 的大作中提到】

m*22095-12-31 08:12

7 楼

国内不少媒体对欧美的东西崇拜的过分了。
记得看过一个连戏剧，关于贩毒的，老大实际上是个女的，但是她不露面，总是推出手
下充当老大。
记得有一个镜头是吃早餐，他们用叉子把肉片放到面包上，太装逼了。我从来没有见过
外国人这么吃。
当然了，过度崇拜欧美文化不只是中国，记得我实验室的一个印度人和几个美国人叫的
pissa，那几个美国人拿起来，就直接吃了，这个印度人居然拿起刀叉切成小块，然后
用叉子将一小块pissa放到嘴里。以为在和总统吃饭。

K*i2095-12-31 08:12

8 楼

A-San？

【在 l*****d 的大作中提到】

: 日本简单，以前我们公司日本分部发来的email全是名字后面加个san, Nakata-San,
: John-San, Wang-San.

ot2095-12-31 08:12

9 楼

我们组从上到下，海归的一律的汉语拼音，国内的一律英文名。
好玩死了。

【在 m********2 的大作中提到】

: 国内不少媒体对欧美的东西崇拜的过分了。
: 记得看过一个连戏剧，关于贩毒的，老大实际上是个女的，但是她不露面，总是推出手
: 下充当老大。
: 记得有一个镜头是吃早餐，他们用叉子把肉片放到面包上，太装逼了。我从来没有见过
: 外国人这么吃。
: 当然了，过度崇拜欧美文化不只是中国，记得我实验室的一个印度人和几个美国人叫的
: pissa，那几个美国人拿起来，就直接吃了，这个印度人居然拿起刀叉切成小块，然后
: 用叉子将一小块pissa放到嘴里。以为在和总统吃饭。

m*22095-12-31 08:12

10 楼

这么看来，年轻人都出国看看挺好的。
外国不像国内媒体和国内公知们宣传的那么好。

【在 ot 的大作中提到】

: 我们组从上到下，海归的一律的汉语拼音，国内的一律英文名。
: 好玩死了。

E*d2095-12-31 08:12

11 楼

台湾的威氏拼音是最莫名其妙的，没有对应关系，完全是单向的中英转换，反过来看英
文你根本猜不出中文是什么发音，毫无精确性可言。

【在 m********2 的大作中提到】

: 我认识的日本人也没有用英文名字的，一看就知道是日本人。
: 可能他们的名字用英文读起来不绕嘴，
: 就像上面一位提到的，有一些中国字用英文很难读，比如，娟juan, 倩qian,多duo, 等
: 等。可能我们的汉语拼音有一些问题。
: 台湾的拼音好些，他们的人名的写法就是如何读起来相近就怎么写。所以有时候我们
: 光光看英文名字很难联系到中文名字，比如最经典的蒋介石，Chiang Kai-shik。

s*l2095-12-31 08:12

12 楼

我的linkedin上面，国外的基本都是拼音，国内的很多都是英文名
太尼玛正常不过了

c*a2095-12-31 08:12

13 楼

我觉得还是文化习惯吧，单独称呼别人的中文名，哪怕是汉语拼音，被叫的人未必习惯
，叫的人也感觉怪怪的。我就是这样，会浑身鸡皮疙瘩。称呼全名太生分，叫某姐某哥
又太自来熟。英文名就不怕了，随便怎么叫都不肉麻。

m*t2095-12-31 08:12

14 楼

zh
sh
ch
这几个声母老美直接把H给省了，‘赵少超’，就成了‘遭骚操''。搁你你干么？

【在 c**********a 的大作中提到】

: 我觉得还是文化习惯吧，单独称呼别人的中文名，哪怕是汉语拼音，被叫的人未必习惯
: ，叫的人也感觉怪怪的。我就是这样，会浑身鸡皮疙瘩。称呼全名太生分，叫某姐某哥
: 又太自来熟。英文名就不怕了，随便怎么叫都不肉麻。