中国留学生在美国上中文课竟考不赢外国人# Returnee - 海归
d*g
1 楼
如果当一个朋友告诉你，他要去美国学习中文了，你的状态应该是这样的：what？？去
美国读中文，R U kidding me?南辕北辙吗？还是你想轻轻松松就拿A？？
这种偏差好像每个人都有那么一点，无论国外还是国内，刚看完的一本书里有这样的情
节：国外大学一门讲美国牛仔历史的课上，教授竟是个中国人。
但其实！美国大学里的中文课，并不是你所想的那么简单！
很多留学生选课选了Chinese。一开始所有人都以为会很简单，因为想着我们中国学生
，母语又是中文，拿A应该是特别简单的事。
再说我们从小学开始学了那么多文章，这里的东西再难又能难得到哪儿去，所以报了这
门Chinese。先不说结果如何，换作其他人，也许也会选Chinese这个一举三得的课。
有百分之73.8%的中国留学生看到上Chinese的第一反应是：拿A妥妥的。而只有不到6%
的同学会犹豫。本来以为会很简单的中文课，到课堂上发现并不是这样。老师是中国人
...班上有三十个人左右，大部分是外国人...他们中的绝大多数是Chinese major…
美国很多人都有中文基础，而且有的甚至对作者了解比我们还多！他们上课都特别激动
！有时候完全get不到他们激动的点是什么…
第一次考试的失利后，她渐渐发现美国的中文课堂远没有自己想象中的那么简单，而且
外国人也远没有自己以为的那么弱。
而且课业压力真的很大。除了有exam之外，每两个星期还有quiz。Quiz考的都太细太难
了，比如他会考你：
林黛玉是在哪里葬花的？How can you name the Dao in Dao De Jing？
如何解释《道德经》中的“道”？等等
因为Quiz考的太细，细到很多内容是中国人都不知道的。
美国读中文，R U kidding me?南辕北辙吗？还是你想轻轻松松就拿A？？
这种偏差好像每个人都有那么一点，无论国外还是国内，刚看完的一本书里有这样的情
节：国外大学一门讲美国牛仔历史的课上，教授竟是个中国人。
但其实！美国大学里的中文课，并不是你所想的那么简单！
很多留学生选课选了Chinese。一开始所有人都以为会很简单，因为想着我们中国学生
，母语又是中文，拿A应该是特别简单的事。
再说我们从小学开始学了那么多文章，这里的东西再难又能难得到哪儿去，所以报了这
门Chinese。先不说结果如何，换作其他人，也许也会选Chinese这个一举三得的课。
有百分之73.8%的中国留学生看到上Chinese的第一反应是：拿A妥妥的。而只有不到6%
的同学会犹豫。本来以为会很简单的中文课，到课堂上发现并不是这样。老师是中国人
...班上有三十个人左右，大部分是外国人...他们中的绝大多数是Chinese major…
美国很多人都有中文基础，而且有的甚至对作者了解比我们还多！他们上课都特别激动
！有时候完全get不到他们激动的点是什么…
第一次考试的失利后，她渐渐发现美国的中文课堂远没有自己想象中的那么简单，而且
外国人也远没有自己以为的那么弱。
而且课业压力真的很大。除了有exam之外，每两个星期还有quiz。Quiz考的都太细太难
了，比如他会考你：
林黛玉是在哪里葬花的？How can you name the Dao in Dao De Jing？
如何解释《道德经》中的“道”？等等
因为Quiz考的太细，细到很多内容是中国人都不知道的。