基地边缘(4)# SciFiction - 星际浪子
a*s
1 楼
发信人: andrews (旱鸭子~无是无非), 信区: fictionworld
标 题: 基地边缘(4)
发信站: 武汉白云黄鹤站 (Mon Dec 21 19:39:57 1998) , 站内信件
原着：伊萨克．艾西莫夫
翻译：汤新华
扫瞄校对：CSH
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
第四章太空
14
这艘太空船远比特维兹所希望的远比他从发布的资料中所看到的
更令他叹为观止。
令他惊叹不已的，倒不是因为它的体积事实上，它的确小得可以。它
完全是为了使操作更简便，使速度更快捷而设计由来的太空巡航船。它有着完
备的重力引擎，以及最先进的电脑。唯一舍弃掉的传统设计就是体积体积
越大的话，只会令它的灵活性越减低。
它独特的设计，使得原先至少需要一打组员，甚至更多的人来维护操作的
船，减少成仅需一个人即可应付自如。只要再加上一个人轮班值勤，单单一艘
这种太空巡航船，就足以应付一大群非「基地」太空船所组成的攻击舰队。它
乃是目前银河系里，所有现存各类太空船中速度最快快到可以绰绰有馀甩
掉任何追踪者的太空船。
整艘船是流线型，没有任何一条多馀的曲线；
标 题: 基地边缘(4)
发信站: 武汉白云黄鹤站 (Mon Dec 21 19:39:57 1998) , 站内信件
原着：伊萨克．艾西莫夫
翻译：汤新华
扫瞄校对：CSH
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
第四章太空
14
这艘太空船远比特维兹所希望的远比他从发布的资料中所看到的
更令他叹为观止。
令他惊叹不已的，倒不是因为它的体积事实上，它的确小得可以。它
完全是为了使操作更简便，使速度更快捷而设计由来的太空巡航船。它有着完
备的重力引擎，以及最先进的电脑。唯一舍弃掉的传统设计就是体积体积
越大的话，只会令它的灵活性越减低。
它独特的设计，使得原先至少需要一打组员，甚至更多的人来维护操作的
船，减少成仅需一个人即可应付自如。只要再加上一个人轮班值勤，单单一艘
这种太空巡航船，就足以应付一大群非「基地」太空船所组成的攻击舰队。它
乃是目前银河系里，所有现存各类太空船中速度最快快到可以绰绰有馀甩
掉任何追踪者的太空船。
整艘船是流线型，没有任何一条多馀的曲线；