西游新记(6) 作者: 童恩正# SciFiction - 星际浪子
a*l
1 楼
第六回 猪八戒初跳迪斯科 沙和尚呕吐电影院
话说孙行者等三人在麻省大学国际办公室办理入学手续时，首先应填
写自己的名字。由于三人均不知英文拼音，所以只有他们报名，由秘
书小姐代填。这英文名字的规矩，乃是名在前而姓在后。如此一来，
沙和尚变成了“和尚·沙”，孙行者变成“行者·孙”，猪八戒变成
了“八戒·猎”。沙和尚原名沙悟净，仅仅是三藏见他有和尚家风，
故又叫他做沙和尚，现在变成和尚沙，问题不大。孙行者当年在平顶
山莲花洞降魔时，曾经用过“孙行者”、“者行孙”、“行者孙”三
个外号，现在叫他“行者孙”，也算是旧名重用，听惯了的。惟有八
戒原来对这位金发碧眼的秘书小姐颇有好感，已经向她丢过几次不大
合学生身分的眼风，看见秘书小姐在打字机上打好了自己的名字，立
即乐洋洋地走了上去，只听得秘书小姐说：“八个猪先生，请在这表
格上签个名。”原来美国小姐对中土语音发音不正确，故将“八戒猪
”念成了“八个猪”。猪八戒以为她存心戏弄，就掬着碓挺嘴，向行
者发牢骚道：“这岂不是欺负俺老猪也。就把过去的拙荆高翠兰、岳
丈高老儿算上，我一家人哪来的八个猪？何况我已办了离婚手续，出
家修行，再也不会生小猪了。
话说孙行者等三人在麻省大学国际办公室办理入学手续时，首先应填
写自己的名字。由于三人均不知英文拼音，所以只有他们报名，由秘
书小姐代填。这英文名字的规矩，乃是名在前而姓在后。如此一来，
沙和尚变成了“和尚·沙”，孙行者变成“行者·孙”，猪八戒变成
了“八戒·猎”。沙和尚原名沙悟净，仅仅是三藏见他有和尚家风，
故又叫他做沙和尚，现在变成和尚沙，问题不大。孙行者当年在平顶
山莲花洞降魔时，曾经用过“孙行者”、“者行孙”、“行者孙”三
个外号，现在叫他“行者孙”，也算是旧名重用，听惯了的。惟有八
戒原来对这位金发碧眼的秘书小姐颇有好感，已经向她丢过几次不大
合学生身分的眼风，看见秘书小姐在打字机上打好了自己的名字，立
即乐洋洋地走了上去，只听得秘书小姐说：“八个猪先生，请在这表
格上签个名。”原来美国小姐对中土语音发音不正确，故将“八戒猪
”念成了“八个猪”。猪八戒以为她存心戏弄，就掬着碓挺嘴，向行
者发牢骚道：“这岂不是欺负俺老猪也。就把过去的拙荆高翠兰、岳
丈高老儿算上，我一家人哪来的八个猪？何况我已办了离婚手续，出
家修行，再也不会生小猪了。