迈向基地（第一部第四节）# SciFiction - 星际浪子
i*c
1 楼
迈向基地
原著：艾萨克·阿西莫夫
翻译：阿牛（i******[email protected]）
版本：２·０
·４·
又是一阵短暂的沉默，但那仅仅是因为思潮本身是无声无息的。而谢顿
的内心此刻正思潮澎湃。
没错，这是事实。他的妻子确乎对机器人有着一种异乎寻常的了解。谢
顿对此已困惑多年，最后不得不将这念头弃置脑后。如果不是埃托·德
莫泽尔——那个机器人——谢顿也不会遇到朵丝。因为朵丝是为德莫泽
尔工作的，而正是德莫泽尔在八年前将朵丝“分配”到了谢顿身边，在
谢顿逃亡于川陀的各色区域时保护他。尽管她现在是他的妻子，他的贤
内助，他的“另一半”，谢顿仍会不时困惑于朵丝与机器人德莫泽尔之
间的奇异联系。谢顿真切地感受到这是朵丝生命中唯一不属于他——也
不欢迎他进入的区域。而这通常会在他脑海中引出一个最最痛苦的问题：
朵丝究竟是为了服从德莫泽尔的命令，还是因为真的爱上谢顿才跟他长
相厮守的呢？他很想要相信后者，然而……
他与朵丝在一起生活得相当幸福，但那是有代价的，是有条件的。那条
件也远非严苛所能形容，那并不是通过讨价还价来确立的，而是一种心
照不宣的默契。
谢顿明白他可以在朵丝身上找到一个妻子所能给
原著：艾萨克·阿西莫夫
翻译：阿牛（i******[email protected]）
版本：２·０
·４·
又是一阵短暂的沉默，但那仅仅是因为思潮本身是无声无息的。而谢顿
的内心此刻正思潮澎湃。
没错，这是事实。他的妻子确乎对机器人有着一种异乎寻常的了解。谢
顿对此已困惑多年，最后不得不将这念头弃置脑后。如果不是埃托·德
莫泽尔——那个机器人——谢顿也不会遇到朵丝。因为朵丝是为德莫泽
尔工作的，而正是德莫泽尔在八年前将朵丝“分配”到了谢顿身边，在
谢顿逃亡于川陀的各色区域时保护他。尽管她现在是他的妻子，他的贤
内助，他的“另一半”，谢顿仍会不时困惑于朵丝与机器人德莫泽尔之
间的奇异联系。谢顿真切地感受到这是朵丝生命中唯一不属于他——也
不欢迎他进入的区域。而这通常会在他脑海中引出一个最最痛苦的问题：
朵丝究竟是为了服从德莫泽尔的命令，还是因为真的爱上谢顿才跟他长
相厮守的呢？他很想要相信后者，然而……
他与朵丝在一起生活得相当幸福，但那是有代价的，是有条件的。那条
件也远非严苛所能形容，那并不是通过讨价还价来确立的，而是一种心
照不宣的默契。
谢顿明白他可以在朵丝身上找到一个妻子所能给