“我看好你哟！”用英文怎么表达？ (转载) - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Stock

“我看好你哟！”用英文怎么表达？ (转载)

“我看好你哟！”用英文怎么表达？ (转载)# Stock

Z*g2011-01-29 08:01

1 楼

【以下文字转载自 WaterWorld 讨论区】
发信人: bingchen (冰辰), 信区: WaterWorld
标题: “我看好你哟！”用英文怎么表达？
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jan 28 20:28:47 2011, 美东)
想半天想不出个贴切的，大家呢？

m*l2011-01-29 08:01

2 楼

you can do it or i trust you?

Z*g2011-01-29 08:01

3 楼

大家看看原帖的回帖，呵呵
童鞋们的想象力还是蛮丰富的。
http://www.mitbbs.com/article_t/WaterWorld/685303.html

【在 Z****g 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 WaterWorld 讨论区】
: 发信人: bingchen (冰辰), 信区: WaterWorld
: 标题: “我看好你哟！”用英文怎么表达？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jan 28 20:28:47 2011, 美东)
: 想半天想不出个贴切的，大家呢？

Z*g2011-01-29 08:01

4 楼

谁都能想到的一个比较没新意的就是 I SEE GOOD YOU

【在 Z****g 的大作中提到】

: 大家看看原帖的回帖，呵呵
: 童鞋们的想象力还是蛮丰富的。
: http://www.mitbbs.com/article_t/WaterWorld/685303.html

j*h2011-01-29 08:01

5 楼

you are incoming da niu

Z*g2011-01-29 08:01

6 楼

哈哈哈，很有才！

【在 j*****h 的大作中提到】

: you are incoming da niu

L*32011-01-29 08:01

7 楼

I believe you will do great.
这个是正解，一个老大离别时跟俺说过，人80年代Harverd的MBA，平时说话用词极其地
道。

o*r2011-01-29 08:01

8 楼

可以带尼哥口音说：wus up, bro, yo da man

【在 Z****g 的大作中提到】

: 哈哈哈，很有才！

d*a2011-01-29 08:01

9 楼

I am your biggest fan

【在 Z****g 的大作中提到】

l*o2011-01-29 08:01

10 楼

i have faith in you

a*g2011-01-29 08:01

11 楼

I am longing you

【在 Z****g 的大作中提到】

: 哈哈哈，很有才！

G*s2011-01-29 08:01

12 楼

very good one
如果是我非常看好你，就是 I am calling you
如果是我非常不看好你，就是 I am puting you

【在 a****g 的大作中提到】

: I am longing you

c*12011-01-29 08:01

13 楼

应该是“my money is on you, buddy”

S*02011-01-29 08:01

14 楼

Like it. and add mine will be the perfect one.
"my money is on you, do not let me down". Happy New Year...
http://www.youtube.com/watch?v=fZj_bCNVvGw&NR=1

【在 c***1 的大作中提到】

: 应该是“my money is on you, buddy”

j*h2011-01-29 08:01

15 楼

眼镜男是村长？
后面的那首推介的海猪也很好听

【在 S*********0 的大作中提到】

:
: Like it. and add mine will be the perfect one.
: "my money is on you, do not let me down". Happy New Year...
: http://www.youtube.com/watch?v=fZj_bCNVvGw&NR=1