C罗上高晓松《晓说》奈何事后翻译却想搞事情 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Supershow - 超级秀场

C罗上高晓松《晓说》奈何事后翻译却想搞事情

C罗上高晓松《晓说》奈何事后翻译却想搞事情# Supershow - 超级秀场

b*g2018-07-23 07:07

1 楼

老板对人很mean，我们研究中心不管谁都讨厌她。她的学生毕业都走了，也没谁跟她联
系的。我是唯一个能忍，毕业后留下来的，前几个月另外一个她co-mentor的老美学生
留下来做博后的终于忍不住走了，我发现我也快忍不住了。她是工程学院professor，
她在我们医学研究中心有主要的实验室，她在工程学院也有实验室。我们研究跟医学很
紧密，研究中心大老板是医生，系主任。去年她发疯，说做动物实验要遭报应，不做动
物实验了，跟医生们闹翻了，差点被中心大老板赶走了。现在大老板和其他的医生看到
她，处在也不跟她打招呼的状态。
我是博士读了5年毕业的，做了2年博士后，发了不少文章，一毕业很快就拿到绿卡了。
年初大老板跟我搞了个Research Assistant Professor，目的是想培养我以后取代老板
，因为大家都讨厌老板。我现在可以自己做PI申请fund，2月份交了个小项目NIH R03,
最近用类似东西交了2个小grant，6月份出结果。但是我的工资还是老板付，中心大老
板说我拿到了grant，再去帮我跟医学院的dean争取正式教职。我跟医生们关系很好，
最近和他们刚搞了个公司，做中美医疗器械生意，2年后也许有很好的收入。
我现在有点忍不住了，我发现我现在看到老板就烦，现在又要我写R01 grant，上次她
交的R01和R21就大部分是我写的，经常写到半夜，R21虽然分数不错，但还是被拒了，
TMD说是我写的不好。。。我是再忍忍，等我这的正式职位呢，还是干脆现在开始投简
历找工业界的工作？有绿卡，感觉肯定找得到，最近买了房老婆生了娃，博后钱远远不
够用。。。谢谢大家给给建议

h*r2018-07-23 07:07

2 楼

几天前优酷方面有请C罗上高晓松的节目，本来以为这对中国的球迷来说是一件非常值
得高兴的事情。
然而微博名为葡萄牙语老赵的人搞事情带节奏了！他就发了一篇文章，主旨大意就是高
晓松的采访水平太low，人也长得丑，在国内以为是大腕儿，其实什么都不是，最后还
比较说还不如去找一个美女主持人来，或许人家C罗耐心一些而不会爆粗口了。
然后高晓松就回应了，说是C罗的赞助商主动找的他来合作的，然后也承认了中间对方
有爆粗口的事实，以自己和比尔盖茨等名人做过访谈，所以说明是对方的问题。
这儿两个人之间有没有什么事儿我不知道，但是我想说这翻译是真的不懂隐私为何？最
起码应该要遵守翻译职业的道德操守，想红的方式有很多种，不一定要这样才能借机上
位吧！而且正如高晓松所说的，来请个美女来做翻译就行了吗？
这个不仅仅是对高晓松的侮辱，还有对C罗的和从事这个行业女性的侮辱。
而且整件事情就是翻译一个人在那里阐述，C罗那边也不知道，无法作出解释。
可以看出策划流程方面确实出现了一些问题，但是这是采访工作中常见的事情，作为一
个翻译没有职业操守，事件被有心人渲染，一下子黑了两个人.
在客户背后随便爆料，不好意思，这种人真的应该滚出翻译界。

r*02018-07-23 07:07

3 楼

靠你很强啊一毕业就拿了绿卡
先找下家有了下家再考虑走
现在找个工作不容易

w*g2018-07-23 07:07

4 楼

老板说做动物实验有报应，说明她本质上是亇好人

e*o2018-07-23 07:07

5 楼

忍吧。不过不是特别缺钱的话。
你最起码机会很明显，别人没机会还在继续忍呢。

【在 b*********g 的大作中提到】

: 老板对人很mean，我们研究中心不管谁都讨厌她。她的学生毕业都走了，也没谁跟她联
: 系的。我是唯一个能忍，毕业后留下来的，前几个月另外一个她co-mentor的老美学生
: 留下来做博后的终于忍不住走了，我发现我也快忍不住了。她是工程学院professor，
: 她在我们医学研究中心有主要的实验室，她在工程学院也有实验室。我们研究跟医学很
: 紧密，研究中心大老板是医生，系主任。去年她发疯，说做动物实验要遭报应，不做动
: 物实验了，跟医生们闹翻了，差点被中心大老板赶走了。现在大老板和其他的医生看到
: 她，处在也不跟她打招呼的状态。
: 我是博士读了5年毕业的，做了2年博士后，发了不少文章，一毕业很快就拿到绿卡了。
: 年初大老板跟我搞了个Research Assistant Professor，目的是想培养我以后取代老板
: ，因为大家都讨厌老板。我现在可以自己做PI申请fund，2月份交了个小项目NIH R03,

f*p2018-07-23 07:07

6 楼

我看，你还是再忍忍吧。反正身份等等全解决了，就剩这职称了，到手了也就不用她付
钱了。其实到哪里都一样，拿人家钱，就得受气。你现在的情况，她弄不死你。吃得苦
中苦，才能做的人上人。就差一点了，你闹翻了，人家别人对你的印象就不行了，你以
后早晚有苦头。另外，去别的地方，你又得从头开始。不值。

【在 b*********g 的大作中提到】

s*y2018-07-23 07:07

7 楼

ren ge pi a

j*62018-07-23 07:07

8 楼

忍顺从