Redian新闻
>
旧上海风情的这个"风情"
avatar
旧上海风情的这个"风情"# Translation - 译林
s*d
1
有天和朋友打电话无意中聊天聊起这些事来,觉得很有趣,便想把这些偶然的经历写出
来。
avatar
k*a
2
怎么翻译?
avatar
r*5
3
雨人曰:
立平呕血作,
此曲天上寻。
千般万惆怅,
绕梁日三吟。
最爱葬花曲,
又伤秋雨词。
回看潇湘处,
梦回风竹林。
avatar
N*6
4
The charm of old Shanghai?
The mesmerism of etc
old Shanghai's fascination?
seduction?
avatar
O*e
5
one word comes to mind
avant garde
but it's not quite there...

【在 k******a 的大作中提到】
: 怎么翻译?
avatar
s*a
6
有个e开头的词好像有点这个意思,忘了怎么拼

【在 k******a 的大作中提到】
: 怎么翻译?
avatar
O*e
7
enchanting?

【在 s**a 的大作中提到】
: 有个e开头的词好像有点这个意思,忘了怎么拼
avatar
s*a
8
不是

【在 O*******e 的大作中提到】
: enchanting?
avatar
O*e
9
enigma?

【在 s**a 的大作中提到】
: 不是
avatar
v*1
10
关于风情,投 glamour 一票
e开头的可是 enticement?

【在 s**a 的大作中提到】
: 有个e开头的词好像有点这个意思,忘了怎么拼
avatar
t*1
11
allure?
相关阅读
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。