right结尾的反问句怎么回答?# WaterWorld - 未名水世界
r*l
1 楼
英语中的反问句的回答根汉语正好相反。比如有人问我You don't have a house, do
you? 如果我没有房子,我应该回答No,而不是像汉语那样回答yes。
但是如果问句是You don't have a house, right? 应该回答yes还是no呢?我的理解是
这里的right? 其实是Is it right?的缩略。所以其实原句是两句话:You don't have
a house. Is it right? 问句只有第二句。而第二句不是个反意疑问句,所以应该正常
回答:yes,或者更长一点:yes, it is right.
you? 如果我没有房子,我应该回答No,而不是像汉语那样回答yes。
但是如果问句是You don't have a house, right? 应该回答yes还是no呢?我的理解是
这里的right? 其实是Is it right?的缩略。所以其实原句是两句话:You don't have
a house. Is it right? 问句只有第二句。而第二句不是个反意疑问句,所以应该正常
回答:yes,或者更长一点:yes, it is right.