[合集] 问一下北京话“你挺二”到底啥意思？# WaterWorld - 未名水世界
t*n
1 楼
☆─────────────────────────────────────☆
woganmitbbs (我gan买买提) 于 (Tue Sep 20 12:32:02 2011, 美东) 提到:
非诚勿扰有个北京女嘉宾，说“你很二”在北京话里的意思是“你很可爱”！
怎么我们那里说“你很二”是指你很傻X呢？
哪位来给解解惑？！
☆─────────────────────────────────────☆
noodleslover (月面月典) 于 (Tue Sep 20 12:49:30 2011, 美东) 提到:
2 == 2B == SB
CCTV2 ==???
☆─────────────────────────────────────☆
silentriver (rocky) 于 (Tue Sep 20 13:40:34 2011, 美东) 提到:
那个傻妞自己就很二，别人都这么说她，她还以为是赞扬她，于是也这么来形容别人。
☆─────────────────────────────────────☆
phlin (四匹) 于 (Tue Sep 20 13:42:32 2011, 美东) 提到:
指你是富二代,官二代
誇你有錢有氣質
☆─────────────────────────────────────☆
rosypoppy (halt) 于 (Tue Sep 20 14:39:48 2011, 美东) 提到:
哈哈哈哈。
☆─────────────────────────────────────☆
liayan24 (liayan24) 于 (Tue Sep 20 14:42:33 2011, 美东) 提到:
我知道的“二”也是“SB”的意思。。。也不知那北京姐妹儿哪里学的这个翻译。。。
☆─────────────────────────────────────☆
ColdBody (生当作人杰，死亦为鬼雄) 于 (Tue Sep 20 14:43:22 2011, 美东) 提到:
二百五的简称，贬义，如果和你不熟的人这么说你，你可以跟他急。
☆─────────────────────────────────────☆
llsun (sunrain) 于 (Tue Sep 20 14:51:44 2011, 美东) 提到:
：）
☆─────────────────────────────────────☆
fantastli (早晨从中午开始) 于 (Tue Sep 20 15:11:10 2011, 美东) 提到:
北京话里根本没有“很二”这种说法
只有东北话才有，而且也是00年以后才逐渐流传到全国各地的
☆─────────────────────────────────────☆
jrong (PDX-Corvallis-EUG) 于 (Tue Sep 20 15:11:11 2011, 美东) 提到:
“二” 根本不是北京话，东北话还差不多
☆─────────────────────────────────────☆
lunchbreak (lunchbreak) 于 (Tue Sep 20 15:13:11 2011, 美东) 提到:
要是信了就叫这嘉宾说中了。
☆─────────────────────────────────────☆
Mandy2009 (哼哼) 于 (Tue Sep 20 15:28:00 2011, 美东) 提到:
“二”就是缺心眼的意思，那为女嘉宾的表现就是对这个字最好的诠释
☆─────────────────────────────────────☆
flemns (flemns) 于 (Tue Sep 20 15:40:47 2011, 美东) 提到:
er
☆─────────────────────────────────────☆
lefttie (推一样就是树一根短板) 于 (Tue Sep 20 15:47:49 2011, 美东) 提到:
挺是动词，二是宾语。
☆─────────────────────────────────────☆
hdzhang888 (老黄牛) 于 (Tue Sep 20 15:49:02 2011, 美东) 提到:
那个女嘉宾很二
☆─────────────────────────────────────☆
ericl (爱思考的牛) 于 (Tue Sep 20 16:06:30 2011, 美东) 提到:
我也是土生土长的北京人，就在和平门虎坊桥那边胡同里串大的。从来没听说过二这个
说法。
第一次听说大概是在1991年，中学的时候。当时还纳闷呢，记得特别清楚。不知道哪里
传来这么个傻词。
☆─────────────────────────────────────☆
canhelp2007 (Tomorrow) 于 (Tue Sep 20 16:39:00 2011, 美东) 提到:
看看‘二子开店’就知道了
☆─────────────────────────────────────☆
yorkchen (恭喜发财) 于 (Tue Sep 20 16:40:36 2011, 美东) 提到:
那个女的很SB的。
☆─────────────────────────────────────☆
mxyc (mxyc) 于 (Tue Sep 20 16:45:48 2011, 美东) 提到:
北京的说2，有时候是有开玩笑或者调侃的意思，没有恶意。但并不是所有情况都是，
相信楼主自己也能分清，正常人不会部分青红皂白骂人的。
☆─────────────────────────────────────☆
Meeeeee (Meeeeee) 于 (Tue Sep 20 17:54:27 2011, 美东) 提到:
缺心眼
☆─────────────────────────────────────☆
kwanking (king) 于 (Tue Sep 20 18:30:34 2011, 美东) 提到:
dongbei hua, zhengjie
☆─────────────────────────────────────☆
dbn (dbn) 于 (Tue Sep 20 18:53:49 2011, 美东) 提到:
呵呵，乐嘉回答的很好啊，很艺术
☆─────────────────────────────────────☆
ironboy (tinny) 于 (Tue Sep 20 19:15:37 2011, 美东) 提到:
是不是从陕西话里面传出来的，陕西人说人非常楞而且横的话，叫＇二球＇，球是
男性生殖器的意思。一个男人有两个球，可见多横。尤其指那种打架不要命的人，后来
就简化成这个人＇二＇的很。我是在陕西的一个东北人大院长大的，东北人没有这句话
，还是和陕西人学的。
☆─────────────────────────────────────☆
jingyi02 (jing) 于 (Tue Sep 20 19:45:32 2011, 美东) 提到:
反话
☆─────────────────────────────────────☆
mbp (Mac Book Pro) 于 (Tue Sep 20 19:59:27 2011, 美东) 提到:
you are silly.
☆─────────────────────────────────────☆
VitaminB (VitaminCE) 于 (Tue Sep 20 20:29:29 2011, 美东) 提到:
250
☆─────────────────────────────────────☆
jakiechen (jaiechen) 于 (Tue Sep 20 20:31:28 2011, 美东) 提到:
你挺二 等于 你挺楞
☆─────────────────────────────────────☆
IED (TNT) 于 (Tue Sep 20 20:37:28 2011, 美东) 提到:
2B
☆─────────────────────────────────────☆
patron (patron) 于 (Tue Sep 20 21:08:17 2011, 美东) 提到:
re
☆─────────────────────────────────────☆
rapunzel (莴苣) 于 (Tue Sep 20 21:20:51 2011, 美东) 提到:
二百五
☆─────────────────────────────────────☆
fiftysix (给我羽翼, 我就是天使) 于 (Tue Sep 20 21:37:54 2011, 美东) 提到:
2B什么意思
☆─────────────────────────────────────☆
StarVenus (参商*狗剩军师~保八) 于 (Tue Sep 20 22:15:06 2011, 美东) 提到:
那个地方不横的男人有几个球？
☆─────────────────────────────────────☆
load (begin loading ...) 于 (Tue Sep 20 22:40:47 2011, 美东) 提到:
我也想问他
☆─────────────────────────────────────☆
Hypersexual (我性故我在) 于 (Tue Sep 20 22:53:05 2011, 美东) 提到:
南京话：你脑子有屎
☆─────────────────────────────────────☆
itis1 (itis1) 于 (Tue Sep 20 23:28:13 2011, 美东) 提到:
二儿--冒傻气，不着调，去看看《二子开店》，就深刻领会其中真谛了。
顺便告诉我在哪儿下载，重温童年好时光呀。
☆─────────────────────────────────────☆
fmvector (vector) 于 (Tue Sep 20 23:40:26 2011, 美东) 提到:
http://www.youtube.com/watch?v=eF_SQ7R1zDc
☆─────────────────────────────────────☆
lsheng (lsheng) 于 (Wed Sep 21 01:33:55 2011, 美东) 提到:
似乎头老大，小一点的头自然是老二了。
不是好词，仅仅是男性生殖器的另一说法而已，很多民俗里用生殖器来骂人，所以“二
儿”通常就是骂人话，不过不直接用脏字而已。
☆─────────────────────────────────────☆
chrissl (Lin) 于 (Wed Sep 21 01:37:07 2011, 美东) 提到:
骂人话吧。
☆─────────────────────────────────────☆
feifeiyang (肥肥羊) 于 (Wed Sep 21 01:37:35 2011, 美东) 提到:
是啊，那个女嘉宾也很大胆的，她肯定知道此话的意思，只是不好当面坦言，
所以就挑了个词---可爱，她难道不知道这个节目收视率很高的么？全国难道就她是北
京人么？
☆─────────────────────────────────────☆
Ldonkey (小超人) 于 (Wed Sep 21 02:08:35 2011, 美东) 提到:
看跟谁说
☆─────────────────────────────────────☆
Breezewood (布瑞兹伍德) 于 (Wed Sep 21 11:14:07 2011, 美东) 提到:
RE.
少数流派也称呼“五“，或者“百五“，正式版本“二百五“。
☆─────────────────────────────────────☆
Laomatong (我是马甲惹谁了) 于 (Wed Sep 21 11:31:42 2011, 美东) 提到:
难道不是骂人二手货的吗？
☆─────────────────────────────────────☆
nj2008 (nj2008) 于 (Wed Sep 21 11:45:00 2011, 美东) 提到:
老北京了， 却从来没听说过“你挺二”。
☆─────────────────────────────────────☆
Sillybean (lele) 于 (Wed Sep 21 14:01:21 2011, 美东) 提到:
那个姑娘讲着一口地道的京腔。可惜，她没理解这个“二儿”的意思，还给别人瞎解
释呢。
“二儿”就是形容人有点儿“傻”，有点儿“二百五”的
woganmitbbs (我gan买买提) 于 (Tue Sep 20 12:32:02 2011, 美东) 提到:
非诚勿扰有个北京女嘉宾，说“你很二”在北京话里的意思是“你很可爱”！
怎么我们那里说“你很二”是指你很傻X呢？
哪位来给解解惑？！
☆─────────────────────────────────────☆
noodleslover (月面月典) 于 (Tue Sep 20 12:49:30 2011, 美东) 提到:
2 == 2B == SB
CCTV2 ==???
☆─────────────────────────────────────☆
silentriver (rocky) 于 (Tue Sep 20 13:40:34 2011, 美东) 提到:
那个傻妞自己就很二，别人都这么说她，她还以为是赞扬她，于是也这么来形容别人。
☆─────────────────────────────────────☆
phlin (四匹) 于 (Tue Sep 20 13:42:32 2011, 美东) 提到:
指你是富二代,官二代
誇你有錢有氣質
☆─────────────────────────────────────☆
rosypoppy (halt) 于 (Tue Sep 20 14:39:48 2011, 美东) 提到:
哈哈哈哈。
☆─────────────────────────────────────☆
liayan24 (liayan24) 于 (Tue Sep 20 14:42:33 2011, 美东) 提到:
我知道的“二”也是“SB”的意思。。。也不知那北京姐妹儿哪里学的这个翻译。。。
☆─────────────────────────────────────☆
ColdBody (生当作人杰，死亦为鬼雄) 于 (Tue Sep 20 14:43:22 2011, 美东) 提到:
二百五的简称，贬义，如果和你不熟的人这么说你，你可以跟他急。
☆─────────────────────────────────────☆
llsun (sunrain) 于 (Tue Sep 20 14:51:44 2011, 美东) 提到:
：）
☆─────────────────────────────────────☆
fantastli (早晨从中午开始) 于 (Tue Sep 20 15:11:10 2011, 美东) 提到:
北京话里根本没有“很二”这种说法
只有东北话才有，而且也是00年以后才逐渐流传到全国各地的
☆─────────────────────────────────────☆
jrong (PDX-Corvallis-EUG) 于 (Tue Sep 20 15:11:11 2011, 美东) 提到:
“二” 根本不是北京话，东北话还差不多
☆─────────────────────────────────────☆
lunchbreak (lunchbreak) 于 (Tue Sep 20 15:13:11 2011, 美东) 提到:
要是信了就叫这嘉宾说中了。
☆─────────────────────────────────────☆
Mandy2009 (哼哼) 于 (Tue Sep 20 15:28:00 2011, 美东) 提到:
“二”就是缺心眼的意思，那为女嘉宾的表现就是对这个字最好的诠释
☆─────────────────────────────────────☆
flemns (flemns) 于 (Tue Sep 20 15:40:47 2011, 美东) 提到:
er
☆─────────────────────────────────────☆
lefttie (推一样就是树一根短板) 于 (Tue Sep 20 15:47:49 2011, 美东) 提到:
挺是动词，二是宾语。
☆─────────────────────────────────────☆
hdzhang888 (老黄牛) 于 (Tue Sep 20 15:49:02 2011, 美东) 提到:
那个女嘉宾很二
☆─────────────────────────────────────☆
ericl (爱思考的牛) 于 (Tue Sep 20 16:06:30 2011, 美东) 提到:
我也是土生土长的北京人，就在和平门虎坊桥那边胡同里串大的。从来没听说过二这个
说法。
第一次听说大概是在1991年，中学的时候。当时还纳闷呢，记得特别清楚。不知道哪里
传来这么个傻词。
☆─────────────────────────────────────☆
canhelp2007 (Tomorrow) 于 (Tue Sep 20 16:39:00 2011, 美东) 提到:
看看‘二子开店’就知道了
☆─────────────────────────────────────☆
yorkchen (恭喜发财) 于 (Tue Sep 20 16:40:36 2011, 美东) 提到:
那个女的很SB的。
☆─────────────────────────────────────☆
mxyc (mxyc) 于 (Tue Sep 20 16:45:48 2011, 美东) 提到:
北京的说2，有时候是有开玩笑或者调侃的意思，没有恶意。但并不是所有情况都是，
相信楼主自己也能分清，正常人不会部分青红皂白骂人的。
☆─────────────────────────────────────☆
Meeeeee (Meeeeee) 于 (Tue Sep 20 17:54:27 2011, 美东) 提到:
缺心眼
☆─────────────────────────────────────☆
kwanking (king) 于 (Tue Sep 20 18:30:34 2011, 美东) 提到:
dongbei hua, zhengjie
☆─────────────────────────────────────☆
dbn (dbn) 于 (Tue Sep 20 18:53:49 2011, 美东) 提到:
呵呵，乐嘉回答的很好啊，很艺术
☆─────────────────────────────────────☆
ironboy (tinny) 于 (Tue Sep 20 19:15:37 2011, 美东) 提到:
是不是从陕西话里面传出来的，陕西人说人非常楞而且横的话，叫＇二球＇，球是
男性生殖器的意思。一个男人有两个球，可见多横。尤其指那种打架不要命的人，后来
就简化成这个人＇二＇的很。我是在陕西的一个东北人大院长大的，东北人没有这句话
，还是和陕西人学的。
☆─────────────────────────────────────☆
jingyi02 (jing) 于 (Tue Sep 20 19:45:32 2011, 美东) 提到:
反话
☆─────────────────────────────────────☆
mbp (Mac Book Pro) 于 (Tue Sep 20 19:59:27 2011, 美东) 提到:
you are silly.
☆─────────────────────────────────────☆
VitaminB (VitaminCE) 于 (Tue Sep 20 20:29:29 2011, 美东) 提到:
250
☆─────────────────────────────────────☆
jakiechen (jaiechen) 于 (Tue Sep 20 20:31:28 2011, 美东) 提到:
你挺二 等于 你挺楞
☆─────────────────────────────────────☆
IED (TNT) 于 (Tue Sep 20 20:37:28 2011, 美东) 提到:
2B
☆─────────────────────────────────────☆
patron (patron) 于 (Tue Sep 20 21:08:17 2011, 美东) 提到:
re
☆─────────────────────────────────────☆
rapunzel (莴苣) 于 (Tue Sep 20 21:20:51 2011, 美东) 提到:
二百五
☆─────────────────────────────────────☆
fiftysix (给我羽翼, 我就是天使) 于 (Tue Sep 20 21:37:54 2011, 美东) 提到:
2B什么意思
☆─────────────────────────────────────☆
StarVenus (参商*狗剩军师~保八) 于 (Tue Sep 20 22:15:06 2011, 美东) 提到:
那个地方不横的男人有几个球？
☆─────────────────────────────────────☆
load (begin loading ...) 于 (Tue Sep 20 22:40:47 2011, 美东) 提到:
我也想问他
☆─────────────────────────────────────☆
Hypersexual (我性故我在) 于 (Tue Sep 20 22:53:05 2011, 美东) 提到:
南京话：你脑子有屎
☆─────────────────────────────────────☆
itis1 (itis1) 于 (Tue Sep 20 23:28:13 2011, 美东) 提到:
二儿--冒傻气，不着调，去看看《二子开店》，就深刻领会其中真谛了。
顺便告诉我在哪儿下载，重温童年好时光呀。
☆─────────────────────────────────────☆
fmvector (vector) 于 (Tue Sep 20 23:40:26 2011, 美东) 提到:
http://www.youtube.com/watch?v=eF_SQ7R1zDc
☆─────────────────────────────────────☆
lsheng (lsheng) 于 (Wed Sep 21 01:33:55 2011, 美东) 提到:
似乎头老大，小一点的头自然是老二了。
不是好词，仅仅是男性生殖器的另一说法而已，很多民俗里用生殖器来骂人，所以“二
儿”通常就是骂人话，不过不直接用脏字而已。
☆─────────────────────────────────────☆
chrissl (Lin) 于 (Wed Sep 21 01:37:07 2011, 美东) 提到:
骂人话吧。
☆─────────────────────────────────────☆
feifeiyang (肥肥羊) 于 (Wed Sep 21 01:37:35 2011, 美东) 提到:
是啊，那个女嘉宾也很大胆的，她肯定知道此话的意思，只是不好当面坦言，
所以就挑了个词---可爱，她难道不知道这个节目收视率很高的么？全国难道就她是北
京人么？
☆─────────────────────────────────────☆
Ldonkey (小超人) 于 (Wed Sep 21 02:08:35 2011, 美东) 提到:
看跟谁说
☆─────────────────────────────────────☆
Breezewood (布瑞兹伍德) 于 (Wed Sep 21 11:14:07 2011, 美东) 提到:
RE.
少数流派也称呼“五“，或者“百五“，正式版本“二百五“。
☆─────────────────────────────────────☆
Laomatong (我是马甲惹谁了) 于 (Wed Sep 21 11:31:42 2011, 美东) 提到:
难道不是骂人二手货的吗？
☆─────────────────────────────────────☆
nj2008 (nj2008) 于 (Wed Sep 21 11:45:00 2011, 美东) 提到:
老北京了， 却从来没听说过“你挺二”。
☆─────────────────────────────────────☆
Sillybean (lele) 于 (Wed Sep 21 14:01:21 2011, 美东) 提到:
那个姑娘讲着一口地道的京腔。可惜，她没理解这个“二儿”的意思，还给别人瞎解
释呢。
“二儿”就是形容人有点儿“傻”，有点儿“二百五”的