凤姐国际化-纽约邮报专访凤姐：老公必须常春藤美国人# WaterWorld - 未名水世界
n*u
1 楼
默多克旗下的纽约邮报，26日专访凤姐。这是凤姐到纽约之后，第一家主流媒体对她的
采访。这是凤姐国际化的里程碑。
凤姐国际化之后，顾某略感遗憾的是，今后中文世界里怕是难以听到她原汁原味的语录
了。读翻译成中文的凤姐语录，恐怕跟读翻译成英文的李白《静夜思》一样寡味。真如
此，那是140万粉丝的损失。
以下是纽约邮报专访的梗概。
这个大多数中国人讨厌的女人，现在藏身于布鲁克林，成为一个美甲工。
“我在中国遭人恨，我不想在这里也遭人恨”。她用中文告诉纽约邮报。
“美国仍然是一个人人可获成功的地方。我要在这里先开一家小公司，然后做大，上市
，做成全球性的。”
凤姐走过一条声名狼藉的成名之路。从2009年她在上海散发传单征婚时起，她的微博粉
丝已经超过140万。微博，是中国版的推特(Twitter)。
凤姐写道：“他必须是清华或者北大的经济学研究生，身高5英尺9英寸到6英尺。他不
能当过父亲，他的任何前女友不得有堕胎史。他必须是中国东部沿海土生土长。他不能
是国有公司雇员，但是中石油、中石化以及顶尖银行雇员，可以考虑。”
她的要求触动了中国人的神经，因为在中国，男人数量远多于女人，找老婆很不容易。
打那以后，凤姐开始出现在真人秀节目中，其中有两个男演员扮作她的男友。
中国人一直嘲笑她疯狂的言论，诸如“爱因斯坦肯定没有我聪明。他发明了光，对不对
？”
凤姐回忆起在上海时，只要她上街，行人就会认出她，冲她高喊“凤姐，凤大姐”，接
着高叫“300年”-嘲弄她自诩“往前推三百年，往后推三百年，总共六百年没有人超过
我。”
现在，凤姐发誓要找一个常春藤毕业的“真正美国人”。
她夸口说：“整天都有人约我出去，但我一个也看不上。”
以下是部分美国网友的留言：
GaryDinowitz：她用牙可以开啤酒瓶吗，HOT。
DennisLicinsky：也许中国人认为她身材火辣。眯起眼睛试试，靠，还是受不了哇。
下面这位显然是华裔，奋起反击楼上的。
ChenjieJu：我们认为她更适合美国人，因为美国人对中国女人重口味。
SeanRoberts：丑(UGLY)无法形容她，她是FUGLY！(这可能是美国人的网络词汇，诸位
都明白的)。
AlGonzales：移民局应该查验她的身份，立马递解出境！
JeromeLevenberg：交通局(DMV)，求你们了，千万别发她驾照。
RobertaArnone：诸位，做人要厚道，人家要常春藤的，难道触动了美国男人的神经了
吗？
TanlingTsao：看看这些评论，哇，她在美国和中国一样“著名”了！
WeihuaSuperFan：来自中国偏远山村，现居曼哈顿，并且全球闻名，如果这还不算美国
梦，那什么才算呢？
ShiyaLuo：NYC的筒子们，组团去围观凤姐做指甲。
采访。这是凤姐国际化的里程碑。
凤姐国际化之后，顾某略感遗憾的是，今后中文世界里怕是难以听到她原汁原味的语录
了。读翻译成中文的凤姐语录，恐怕跟读翻译成英文的李白《静夜思》一样寡味。真如
此，那是140万粉丝的损失。
以下是纽约邮报专访的梗概。
这个大多数中国人讨厌的女人，现在藏身于布鲁克林，成为一个美甲工。
“我在中国遭人恨，我不想在这里也遭人恨”。她用中文告诉纽约邮报。
“美国仍然是一个人人可获成功的地方。我要在这里先开一家小公司，然后做大，上市
，做成全球性的。”
凤姐走过一条声名狼藉的成名之路。从2009年她在上海散发传单征婚时起，她的微博粉
丝已经超过140万。微博，是中国版的推特(Twitter)。
凤姐写道：“他必须是清华或者北大的经济学研究生，身高5英尺9英寸到6英尺。他不
能当过父亲，他的任何前女友不得有堕胎史。他必须是中国东部沿海土生土长。他不能
是国有公司雇员，但是中石油、中石化以及顶尖银行雇员，可以考虑。”
她的要求触动了中国人的神经，因为在中国，男人数量远多于女人，找老婆很不容易。
打那以后，凤姐开始出现在真人秀节目中，其中有两个男演员扮作她的男友。
中国人一直嘲笑她疯狂的言论，诸如“爱因斯坦肯定没有我聪明。他发明了光，对不对
？”
凤姐回忆起在上海时，只要她上街，行人就会认出她，冲她高喊“凤姐，凤大姐”，接
着高叫“300年”-嘲弄她自诩“往前推三百年，往后推三百年，总共六百年没有人超过
我。”
现在，凤姐发誓要找一个常春藤毕业的“真正美国人”。
她夸口说：“整天都有人约我出去，但我一个也看不上。”
以下是部分美国网友的留言：
GaryDinowitz：她用牙可以开啤酒瓶吗，HOT。
DennisLicinsky：也许中国人认为她身材火辣。眯起眼睛试试，靠，还是受不了哇。
下面这位显然是华裔，奋起反击楼上的。
ChenjieJu：我们认为她更适合美国人，因为美国人对中国女人重口味。
SeanRoberts：丑(UGLY)无法形容她，她是FUGLY！(这可能是美国人的网络词汇，诸位
都明白的)。
AlGonzales：移民局应该查验她的身份，立马递解出境！
JeromeLevenberg：交通局(DMV)，求你们了，千万别发她驾照。
RobertaArnone：诸位，做人要厚道，人家要常春藤的，难道触动了美国男人的神经了
吗？
TanlingTsao：看看这些评论，哇，她在美国和中国一样“著名”了！
WeihuaSuperFan：来自中国偏远山村，现居曼哈顿，并且全球闻名，如果这还不算美国
梦，那什么才算呢？
ShiyaLuo：NYC的筒子们，组团去围观凤姐做指甲。
