统计一下，多少人读过Macbeth？ (转载) - 未名空间MITBBS历史存档

统计一下，多少人读过Macbeth？ (转载)# WaterWorld - 未名水世界

l*k2012-01-16 08:01

1 楼

【以下文字转载自 Military 讨论区】
发信人: lunchbreak (lunchbreak), 信区: Military
标题: 统计一下，多少人读过Macbeth？
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jan 16 12:24:07 2012, 美东)
A. 读过英文版
B. 读过中文版
C. 看过英文影视版
D. 看过中文影视版（包括翻译的）
E. 以上均无
我自曝，E

j*e2012-01-16 08:01

2 楼

C

p*i2012-01-16 08:01

3 楼

BC and opera.

f*s2012-01-16 08:01

4 楼

我坦白，我承认，我想读，但是一直procrastinate了好多年...

I*t2012-01-16 08:01

5 楼

看过选段，中英文的书放在书架上很多年了，还没有看⋯⋯

c*g2012-01-16 08:01

6 楼

E

【在 l********k 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Military 讨论区】
: 发信人: lunchbreak (lunchbreak), 信区: Military
: 标题: 统计一下，多少人读过Macbeth？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jan 16 12:24:07 2012, 美东)
: A. 读过英文版
: B. 读过中文版
: C. 看过英文影视版
: D. 看过中文影视版（包括翻译的）
: E. 以上均无
: 我自曝，E

b*n2012-01-16 08:01

7 楼

我读过Macbook

【在 l********k 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Military 讨论区】
: 发信人: lunchbreak (lunchbreak), 信区: Military
: 标题: 统计一下，多少人读过Macbeth？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jan 16 12:24:07 2012, 美东)
: A. 读过英文版
: B. 读过中文版
: C. 看过英文影视版
: D. 看过中文影视版（包括翻译的）
: E. 以上均无
: 我自曝，E

k*o2012-01-16 08:01

8 楼

AC

d*f2012-01-16 08:01

9 楼

abcd，不过你说的是原本还是改写的？原本很难读懂的

【在 l********k 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Military 讨论区】
: 发信人: lunchbreak (lunchbreak), 信区: Military
: 标题: 统计一下，多少人读过Macbeth？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jan 16 12:24:07 2012, 美东)
: A. 读过英文版
: B. 读过中文版
: C. 看过英文影视版
: D. 看过中文影视版（包括翻译的）
: E. 以上均无
: 我自曝，E

f*g2012-01-16 08:01

10 楼

一般人读的都是lamb改写的吧？

【在 d********f 的大作中提到】

: abcd，不过你说的是原本还是改写的？原本很难读懂的

l*u2012-01-16 08:01

11 楼

C
http://video.google.com/videoplay?docid=883718043846080512#

p*n2012-01-16 08:01

12 楼

馬克白光電影就有三個版本
英文版還分莎版跟 easyread版

【在 l********k 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Military 讨论区】
: 发信人: lunchbreak (lunchbreak), 信区: Military
: 标题: 统计一下，多少人读过Macbeth？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jan 16 12:24:07 2012, 美东)
: A. 读过英文版
: B. 读过中文版
: C. 看过英文影视版
: D. 看过中文影视版（包括翻译的）
: E. 以上均无
: 我自曝，E

p*e2012-01-16 08:01

13 楼

B
现在人究竟是种什么心态？连莎士比亚都不能看了？以前还是世界名著呢。我要说相比
麦克白，我更喜欢奥赛罗，是不是也是装B了？

t*02012-01-16 08:01

14 楼

E
其实我怀疑这个女孩不过是课堂作业接触罢了，什么莎翁的粉丝。那些原著的东西如果
不是课堂学习那太艰涩无趣了。。不是说她扮演过什么角色吗。。
我接触的西方local的小孩或在本地上过高中的，都了解一点莎翁的东西，如果没有本
地上学的话如果能把这个作为爱好那就是人物了。
这女孩有点装，拿这个唬人而已。。。当然错更多的在主持人一方！

j*g2012-01-16 08:01

15 楼

80年代流行。90初开始衰落。
其实我觉得通行版的莎剧其实情节不错，语言也很精彩。在名著里面算不太boring的。
许多名著其实并非人想象的那么borin个，象大仲马的小说简直就是金庸小说，很好看。
流行ebook后我当了些free的英文原版名著。以前没看过英文原版。现在偶尔看看发现
里面很多话很classic，有点儿象读中文的成语故事的感觉。你会发现，哦，原来英文
里面经常说的话是从这里来的啊。

【在 p********e 的大作中提到】

: B
: 现在人究竟是种什么心态？连莎士比亚都不能看了？以前还是世界名著呢。我要说相比
: 麦克白，我更喜欢奥赛罗，是不是也是装B了？

p*o2012-01-16 08:01

16 楼

A

H*u2012-01-16 08:01

17 楼

e

t*02012-01-16 08:01

18 楼

看。
你说的是原著吗？我读过一小段，很难懂，也不是常见的东西。。更谈不上话都是那里
来的了。
我看到的是一个朋友读成人高中的阅读，难道只是个案吗？朋友说多读也就了解了，就
不会那么难。。呵呵，或许我只是一个照面而已。。
还是相信女孩接触的不过是课堂作业而已，唬人的。

【在 j*********g 的大作中提到】

: 80年代流行。90初开始衰落。
: 其实我觉得通行版的莎剧其实情节不错，语言也很精彩。在名著里面算不太boring的。
: 许多名著其实并非人想象的那么borin个，象大仲马的小说简直就是金庸小说，很好看。
: 流行ebook后我当了些free的英文原版名著。以前没看过英文原版。现在偶尔看看发现
: 里面很多话很classic，有点儿象读中文的成语故事的感觉。你会发现，哦，原来英文
: 里面经常说的话是从这里来的啊。

j*g2012-01-16 08:01

19 楼

这有啥读不懂的,给你的链接。
就看第一段。很好玩吧。莎翁骂人捉弄人的手段比这个bbs的人牛多了
http://www.langsong.net/lstd/wxshk/htm/oem/wg/shashibiya/2/xhj.

【在 t******0 的大作中提到】

:
: 看。
: 你说的是原著吗？我读过一小段，很难懂，也不是常见的东西。。更谈不上话都是那里
: 来的了。
: 我看到的是一个朋友读成人高中的阅读，难道只是个案吗？朋友说多读也就了解了，就
: 不会那么难。。呵呵，或许我只是一个照面而已。。
: 还是相信女孩接触的不过是课堂作业而已，唬人的。

T*r2012-01-16 08:01

20 楼

人家演过无事生非和麦克白的好不好

【在 t******0 的大作中提到】

:
: 看。
: 你说的是原著吗？我读过一小段，很难懂，也不是常见的东西。。更谈不上话都是那里
: 来的了。
: 我看到的是一个朋友读成人高中的阅读，难道只是个案吗？朋友说多读也就了解了，就
: 不会那么难。。呵呵，或许我只是一个照面而已。。
: 还是相信女孩接触的不过是课堂作业而已，唬人的。

j*g2012-01-16 08:01

21 楼

再说一句，莎剧在当时就跟现在的大片似的。伦敦人都争着看。现代人读起来也许有些
隔阂，但是从受众上讲，莎剧本来就是面向普通老百姓的艺术形式。
很多人把名著等于高深晦涩，我觉得是个误解。

【在 t******0 的大作中提到】

:
: 看。
: 你说的是原著吗？我读过一小段，很难懂，也不是常见的东西。。更谈不上话都是那里
: 来的了。
: 我看到的是一个朋友读成人高中的阅读，难道只是个案吗？朋友说多读也就了解了，就
: 不会那么难。。呵呵，或许我只是一个照面而已。。
: 还是相信女孩接触的不过是课堂作业而已，唬人的。

z*52012-01-16 08:01

22 楼

E

【在 l********k 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Military 讨论区】
: 发信人: lunchbreak (lunchbreak), 信区: Military
: 标题: 统计一下，多少人读过Macbeth？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jan 16 12:24:07 2012, 美东)
: A. 读过英文版
: B. 读过中文版
: C. 看过英文影视版
: D. 看过中文影视版（包括翻译的）
: E. 以上均无
: 我自曝，E

b*y2012-01-16 08:01

23 楼

never heard about it

c*r2012-01-16 08:01

24 楼

d 记得中央8套以前放过改编的电视剧，那个布景台词一个寒碜啊，跟话剧一样，看了
两眼没兴趣了。

【在 l********k 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Military 讨论区】
: 发信人: lunchbreak (lunchbreak), 信区: Military
: 标题: 统计一下，多少人读过Macbeth？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jan 16 12:24:07 2012, 美东)
: A. 读过英文版
: B. 读过中文版
: C. 看过英文影视版
: D. 看过中文影视版（包括翻译的）
: E. 以上均无
: 我自曝，E

s*k2012-01-16 08:01

25 楼

我一个朋友美国高中，学校直接要求读莎的，而且是正经
一本一本读，不是片段。

【在 t******0 的大作中提到】

: E
: 其实我怀疑这个女孩不过是课堂作业接触罢了，什么莎翁的粉丝。那些原著的东西如果
: 不是课堂学习那太艰涩无趣了。。不是说她扮演过什么角色吗。。
: 我接触的西方local的小孩或在本地上过高中的，都了解一点莎翁的东西，如果没有本
: 地上学的话如果能把这个作为爱好那就是人物了。
: 这女孩有点装，拿这个唬人而已。。。当然错更多的在主持人一方！

I*t2012-01-16 08:01

26 楼

美国高中确实要求正规地读全文，不过人都知道就考试那几段，结果。。。

m*s2012-01-16 08:01

27 楼

读那玩意儿干啥，那么多中国名著都没读过老外的东西尽吓凑热闹...

p*n2012-01-16 08:01

28 楼

BBC拍的馬克白也是那樣的
純看演員舞台劇技術

【在 c********r 的大作中提到】

: d 记得中央8套以前放过改编的电视剧，那个布景台词一个寒碜啊，跟话剧一样，看了
: 两眼没兴趣了。

w*h2012-01-16 08:01

29 楼

ABCD

【在 l********k 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Military 讨论区】
: 发信人: lunchbreak (lunchbreak), 信区: Military
: 标题: 统计一下，多少人读过Macbeth？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jan 16 12:24:07 2012, 美东)
: A. 读过英文版
: B. 读过中文版
: C. 看过英文影视版
: D. 看过中文影视版（包括翻译的）
: E. 以上均无
: 我自曝，E

j*g2012-01-16 08:01

30 楼

美国小学生就开始演罗密欧和朱丽叶了

【在 s******k 的大作中提到】

: 我一个朋友美国高中，学校直接要求读莎的，而且是正经
: 一本一本读，不是片段。

w*h2012-01-16 08:01

31 楼

英文文学的经典，类似于中文鲁迅的作品，当然是要被精读的。

【在 s******k 的大作中提到】

: 我一个朋友美国高中，学校直接要求读莎的，而且是正经
: 一本一本读，不是片段。

w*h2012-01-16 08:01

32 楼

还记得上大学时候的外教，
说她要是去荒岛上的话，第一要带的是莎士比亚全集。

【在 w********h 的大作中提到】

: 英文文学的经典，类似于中文鲁迅的作品，当然是要被精读的。

L*h2012-01-16 08:01

33 楼

E

【在 l********k 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Military 讨论区】
: 发信人: lunchbreak (lunchbreak), 信区: Military
: 标题: 统计一下，多少人读过Macbeth？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jan 16 12:24:07 2012, 美东)
: A. 读过英文版
: B. 读过中文版
: C. 看过英文影视版
: D. 看过中文影视版（包括翻译的）
: E. 以上均无
: 我自曝，E

L*h2012-01-16 08:01

34 楼

E
不过详细读过美国宪法

【在 l********k 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Military 讨论区】
: 发信人: lunchbreak (lunchbreak), 信区: Military
: 标题: 统计一下，多少人读过Macbeth？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jan 16 12:24:07 2012, 美东)
: A. 读过英文版
: B. 读过中文版
: C. 看过英文影视版
: D. 看过中文影视版（包括翻译的）
: E. 以上均无
: 我自曝，E

p*d2012-01-16 08:01

35 楼

不好意思挑個錯，亂應該是《李爾王》吧。

【在 w********h 的大作中提到】

: 还记得上大学时候的外教，
: 说她要是去荒岛上的话，第一要带的是莎士比亚全集。

w*h2012-01-16 08:01

36 楼

you got it.

【在 p**********d 的大作中提到】

: 不好意思挑個錯，亂應該是《李爾王》吧。

l*r2012-01-16 08:01

37 楼

e

d*n2012-01-16 08:01

38 楼

B
part of D

【在 l********k 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Military 讨论区】
: 发信人: lunchbreak (lunchbreak), 信区: Military
: 标题: 统计一下，多少人读过Macbeth？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jan 16 12:24:07 2012, 美东)
: A. 读过英文版
: B. 读过中文版
: C. 看过英文影视版
: D. 看过中文影视版（包括翻译的）
: E. 以上均无
: 我自曝，E