其实说喜欢莎基的couplet没啥问题# WaterWorld - 未名水世界
d*2
1 楼
可能名词是不准确了。 俺也是第一次听到这名词， 没资格做专业评价。
只是说说一帮吹毛求疵的人的说法吧，有的人说可以类比成喜欢鲁迅什么？喜欢他的比
喻。 有失恰当， 而且即使如此也没什么不妥。
譬如小学诗词， 两只黄鹂鸣翠柳。 我那小学老师就赞叹了N久这个“鸣”字， 整
首诗的亮点， 就是这一个字， 这在吹毛的眼里， 是不是也是扯淡？ 还有王安石
做首诗， 为了一个字改了３遍（原谅俺中文的退化， 忘了具体哪诗哪字了）。 如
果有人问我喜欢王安石的什么， 我就可以说那个字， 这代表了一种精神， 精益求
精的精神， 而不是单纯字面上的那个字。 这又是吹毛者不能理解的了。
以前拍拖的时候， gf和俺谈论金古， 问我最欣赏金庸的地方， 我说是转述， 展
开来说就举了仪琳的例子。 这和回答说喜欢莎翁的什么？couplet, 没啥区别。 可能
包括的内涵， 很多。
只是说说一帮吹毛求疵的人的说法吧，有的人说可以类比成喜欢鲁迅什么？喜欢他的比
喻。 有失恰当， 而且即使如此也没什么不妥。
譬如小学诗词， 两只黄鹂鸣翠柳。 我那小学老师就赞叹了N久这个“鸣”字， 整
首诗的亮点， 就是这一个字， 这在吹毛的眼里， 是不是也是扯淡？ 还有王安石
做首诗， 为了一个字改了３遍（原谅俺中文的退化， 忘了具体哪诗哪字了）。 如
果有人问我喜欢王安石的什么， 我就可以说那个字， 这代表了一种精神， 精益求
精的精神， 而不是单纯字面上的那个字。 这又是吹毛者不能理解的了。
以前拍拖的时候， gf和俺谈论金古， 问我最欣赏金庸的地方， 我说是转述， 展
开来说就举了仪琳的例子。 这和回答说喜欢莎翁的什么？couplet, 没啥区别。 可能
包括的内涵， 很多。
