Redian新闻
>
老外嘲笑十二生肖,中国的人反问让他们目瞪口呆
avatar
老外嘲笑十二生肖,中国的人反问让他们目瞪口呆# WaterWorld - 未名水世界
b*n
1
对付红脖子 2008-02-21 07:37:00
我生活在中西部的红脖子州,同一个小组里有几个红脖子在我刚进来的时候曾经寻衅。
狠狠地回击几次後,就没人再来自讨没趣。
沃尔玛的狗食某个化学品超标的新闻出来後,一个叫爱德华的老脖子第二天走过来,故
意高声问我,为了让全组的人都听见:
What China has done to the dog food?
这家伙是狗肚子存不住二两香油,平时家里的鸡毛蒜皮也在公司的午餐桌上散布,因此
我知道他当时正在闹离婚,老婆已经停止为他做饭,自己天天出去瞎凑合。
没什麽好解释,越描越黑。况且问这种问题的人,并非诚心所问,我也没必要诚心回答
,立即回敬道:
Ed, even if your wife doesn't cook for you any more, you don't have to eat
dog food!
大家哄堂大笑。打那儿以後这家伙再也没来炸刺儿。
老外嘲笑十二生肖,中国的人反问让他们目瞪口呆!
有一次,一位中国人参加接待了一个由欧洲贵族组成的参访团的活动。他们中的大
多数跟王族有亲戚关系,非常有学问和修养,待人彬彬有礼,
avatar
G*e
2
稍微有点教养的人,不会拿别国的传统文化打趣
avatar
x*u
3
读者体?
avatar
s*d
4
dog food的这个好牛啊,俺啥时能有这样的反应能力?
avatar
k*0
5
楼主真是反应敏捷呀!
avatar
r*y
6
赞楼主才思敏捷,我就感觉自己经常笨笨的,气在肚子里了,不知道怎么发出来。
avatar
x*g
7
第一个很不错,后面那个太长了,老外估计也听不懂

【在 b*******n 的大作中提到】
: 对付红脖子 2008-02-21 07:37:00
: 我生活在中西部的红脖子州,同一个小组里有几个红脖子在我刚进来的时候曾经寻衅。
: 狠狠地回击几次後,就没人再来自讨没趣。
: 沃尔玛的狗食某个化学品超标的新闻出来後,一个叫爱德华的老脖子第二天走过来,故
: 意高声问我,为了让全组的人都听见:
: What China has done to the dog food?
: 这家伙是狗肚子存不住二两香油,平时家里的鸡毛蒜皮也在公司的午餐桌上散布,因此
: 我知道他当时正在闹离婚,老婆已经停止为他做饭,自己天天出去瞎凑合。
: 没什麽好解释,越描越黑。况且问这种问题的人,并非诚心所问,我也没必要诚心回答
: ,立即回敬道:

avatar
J*y
8
想必是个没什么教养的老外
直接和他说You need to learn how to respect others就可以了
你这样逞口舌之快其实也没比他高多少

【在 b*******n 的大作中提到】
: 对付红脖子 2008-02-21 07:37:00
: 我生活在中西部的红脖子州,同一个小组里有几个红脖子在我刚进来的时候曾经寻衅。
: 狠狠地回击几次後,就没人再来自讨没趣。
: 沃尔玛的狗食某个化学品超标的新闻出来後,一个叫爱德华的老脖子第二天走过来,故
: 意高声问我,为了让全组的人都听见:
: What China has done to the dog food?
: 这家伙是狗肚子存不住二两香油,平时家里的鸡毛蒜皮也在公司的午餐桌上散布,因此
: 我知道他当时正在闹离婚,老婆已经停止为他做饭,自己天天出去瞎凑合。
: 没什麽好解释,越描越黑。况且问这种问题的人,并非诚心所问,我也没必要诚心回答
: ,立即回敬道:

avatar
A*t
9
第一个反应快。
第二个纯属YY,编得太假。

【在 b*******n 的大作中提到】
: 对付红脖子 2008-02-21 07:37:00
: 我生活在中西部的红脖子州,同一个小组里有几个红脖子在我刚进来的时候曾经寻衅。
: 狠狠地回击几次後,就没人再来自讨没趣。
: 沃尔玛的狗食某个化学品超标的新闻出来後,一个叫爱德华的老脖子第二天走过来,故
: 意高声问我,为了让全组的人都听见:
: What China has done to the dog food?
: 这家伙是狗肚子存不住二两香油,平时家里的鸡毛蒜皮也在公司的午餐桌上散布,因此
: 我知道他当时正在闹离婚,老婆已经停止为他做饭,自己天天出去瞎凑合。
: 没什麽好解释,越描越黑。况且问这种问题的人,并非诚心所问,我也没必要诚心回答
: ,立即回敬道:

avatar
c*5
10
我都不知道12生肖是一對對來的
avatar
z*3
11
估计我也最多只能回敬 “you get what you pay for!”
avatar
w*i
12
这样不是暗示中国东西廉价,便宜没好货?我觉得不好,换我的话我只能实话实说: I
DON'T WORK FOR THEM, I HAVE NO IDEA WHAT WAS GOING ON!

【在 z********3 的大作中提到】
: 估计我也最多只能回敬 “you get what you pay for!”
avatar
p*s
13
第一个还行 第二个太唐僧 明显是瞎编的 我都看得吐了
avatar
m*0
14
YY之大作.

【在 b*******n 的大作中提到】
: 对付红脖子 2008-02-21 07:37:00
: 我生活在中西部的红脖子州,同一个小组里有几个红脖子在我刚进来的时候曾经寻衅。
: 狠狠地回击几次後,就没人再来自讨没趣。
: 沃尔玛的狗食某个化学品超标的新闻出来後,一个叫爱德华的老脖子第二天走过来,故
: 意高声问我,为了让全组的人都听见:
: What China has done to the dog food?
: 这家伙是狗肚子存不住二两香油,平时家里的鸡毛蒜皮也在公司的午餐桌上散布,因此
: 我知道他当时正在闹离婚,老婆已经停止为他做饭,自己天天出去瞎凑合。
: 没什麽好解释,越描越黑。况且问这种问题的人,并非诚心所问,我也没必要诚心回答
: ,立即回敬道:

avatar
z*n
15
不是教养,是智慧。
所以说贵族可以装的有教养,但不一定有智慧,尤其是在酒精作用下。

【在 G***e 的大作中提到】
: 稍微有点教养的人,不会拿别国的传统文化打趣
avatar
b*7
16
赞!

【在 b*******n 的大作中提到】
: 对付红脖子 2008-02-21 07:37:00
: 我生活在中西部的红脖子州,同一个小组里有几个红脖子在我刚进来的时候曾经寻衅。
: 狠狠地回击几次後,就没人再来自讨没趣。
: 沃尔玛的狗食某个化学品超标的新闻出来後,一个叫爱德华的老脖子第二天走过来,故
: 意高声问我,为了让全组的人都听见:
: What China has done to the dog food?
: 这家伙是狗肚子存不住二两香油,平时家里的鸡毛蒜皮也在公司的午餐桌上散布,因此
: 我知道他当时正在闹离婚,老婆已经停止为他做饭,自己天天出去瞎凑合。
: 没什麽好解释,越描越黑。况且问这种问题的人,并非诚心所问,我也没必要诚心回答
: ,立即回敬道:

avatar
j*d
17
楼主真是敏感啊,显示了楼主其实很自卑
avatar
m*6
18
d, even if your wife doesn't cook for you any more, you don't have to eat
dog food!
this is good.

【在 b*******n 的大作中提到】
: 对付红脖子 2008-02-21 07:37:00
: 我生活在中西部的红脖子州,同一个小组里有几个红脖子在我刚进来的时候曾经寻衅。
: 狠狠地回击几次後,就没人再来自讨没趣。
: 沃尔玛的狗食某个化学品超标的新闻出来後,一个叫爱德华的老脖子第二天走过来,故
: 意高声问我,为了让全组的人都听见:
: What China has done to the dog food?
: 这家伙是狗肚子存不住二两香油,平时家里的鸡毛蒜皮也在公司的午餐桌上散布,因此
: 我知道他当时正在闹离婚,老婆已经停止为他做饭,自己天天出去瞎凑合。
: 没什麽好解释,越描越黑。况且问这种问题的人,并非诚心所问,我也没必要诚心回答
: ,立即回敬道:

avatar
j*o
19
zan, hahaha
avatar
s*n
20
I would say:
"Dogs know whether their food is ok
or not. They would like to let you
know if you wanna learn their language."

【在 z********3 的大作中提到】
: 估计我也最多只能回敬 “you get what you pay for!”
avatar
S*3
21
同意

【在 G***e 的大作中提到】
: 稍微有点教养的人,不会拿别国的传统文化打趣
avatar
b*u
22
赞一个
avatar
R*h
23
恩 赞猛人
avatar
k*n
24
十二生肖是从印度偷来的
avatar
s*t
25
很奇怪为什么有龙而没有大象。

【在 k***n 的大作中提到】
: 十二生肖是从印度偷来的
avatar
k*n
26
minor modification, localization it is.

【在 s*****t 的大作中提到】
: 很奇怪为什么有龙而没有大象。
avatar
s*t
27
据我所知,宣传印度说比较期起劲的就是南怀谨这老骗子。
其实,考古和考据都证明中国的生肖在春秋时期就成形并且相当成熟,而印度说的时间
是东汉,大概和佛教的传入同时。
所以结果嘛。
还有一种说法是巴比伦说,这个至少比印度说靠谱。从时间和地理上。
avatar
s*t
28
查了点资料:
郭沫若,《甲骨文字研究·释支干》
“ 十二肖象于巴比伦、埃及、印度均有之,然均不甚古,无出于西纪后百年以上者。
意者此始汉时西域诸国,仿巴比伦之十二宫而制定之,再向四周传播者也 。”
注意时间是公元100年以后,这和下面的时间比比
1975年,在湖北云梦县睡虎地十一号墓出土的竹简的《日书》甲种有一章标题为《盗者
》,其内容为占卜盗者相貌特征,其中记载 有:“子,鼠也,盗者兑口希须,……丑
,牛也,盗者大鼻长颈,……寅,虎也,盗者状,希须 ,面有黑焉。卯,兔也,盗者
大面头。辰,〔原文脱漏〕盗者男子,青赤色……已,虫也 ,盗者长而黑蛇目。午,
鹿也,盗者长颈小哘,其身不全。……未,马也,盗者长须耳。申,环也,盗者圆面…
…”
《日书》中所记十二生肖大体近似于现在流行说法。据考证,睡虎地十一号墓下葬于秦
始皇三十年(公元前217年)。
不完全的动物和十二地支的对应在诗经里就有记载,那个又要再早几百年了。
avatar
s*t
29
退一步说就算是印度原创,而且更早,而且他们有本事越过喜马拉雅山,用个传字就好
了,用偷,什么玩意儿啊,当吃当喝,用得着偷?俺们又不是棒子。这个主动和被动,
合法和非法的关系不能乱搞的。
要说偷,那有资料记载的倒是天竺僧,也就是印度和尚啦,偷了中国的丝绸技术,不光
是偷,还捎带走私。那秃驴把蚕种放在空竹竿里过(海)关的,当年那可都是禁运的东
西。

【在 k***n 的大作中提到】
: 十二生肖是从印度偷来的
avatar
k*n
30
佛教也是从印度偷来的。。。中国文化很多都是印度来的
avatar
k*n
31
中国地处东亚末端,本来就是文明的后起者,很多古文化都是西边传来的,没什么可自
卑的
avatar
s*t
32
又用偷字。
佛教很先进吗?虽然带给了中国一些新的文化,并且有很好的传承。
且不说土共的立场,胡适和柏杨都把佛教的传播视为对中国文明的伤害。
幸好中国历史上有好几次灭佛行动。
从历史上说,印度自己都放弃了佛教。
而凡是接受佛教为整个国家主体宗教的,都无一例外的不可避免的迅速的
在接受这个宗教后衰落了,比方说土番和蒙古。这个在 斯塔夫理阿诺斯的
书里也被提及。

【在 k***n 的大作中提到】
: 佛教也是从印度偷来的。。。中国文化很多都是印度来的
avatar
s*t
33
首先,这是西方中心论的翻版。地中海说破灭后,西方转向近东说。更合理一点,但是
还是摆脱不了私生子发达了之后为自己造谱牒的味道。看房龙30年代写的历史书和现在
的书,可以看出这种变化的轨迹,体会出里面的味道来。
其次,确实有不少东西是西方传过来的。但是东方也向西方传过去很多。看一看 斯塔
夫理阿诺斯的全球通史吧,里面有一张表,列举和比较了公园1500年前后,东方和西方
之间的技术传播,1500年以前,明显是东方向西方的输入为绝对主要。
再次,就算很多是西方传过来的,很好,这里你用了传字,而非偷字,看来还没忘中文
也是有词性的,中性的用词有助于客观的讨论,这和我们则立说的生肖有什么关系。你
能不能据一些坚实的例子,考古或者考据的来论证你说的所谓的中国从印度偷生肖的观
点啊?或者简单一点,偷字的主观性主动性就不用解释了,能证明印度在这个问题上对
中国的影响就行了。时间?路径?
自备不自卑就是另一回事了。不要为了显示不自卑就把是的也说成不是,这和韩国人非把
不是的说成是是一样的,本质上还是一种自卑,不同表现形式罢了。
所以回到生肖这个问题,你到底有没有证据啊?

【在 k***n 的大作中提到】
: 中国地处东亚末端,本来就是文明的后起者,很多古文化都是西边传来的,没什么可自
: 卑的

avatar
k*n
34
第二个是假的吧,十二生肖哪有仙女座啊?那些星座翻译成英文名也都很土的,比如癌
症呀,处女呀,公牛呀,我不觉得美国人会觉得他们的星座就比生肖来得高雅
avatar
k*n
35
再比如中国的民乐大部分都是西域来的,连人类都是非洲来得了,其他的文化还有什么
好说的
avatar
s*t
36
那个时候的西域,很多都是中国的一部分了。
本来说中国的东西就不是狭义的汉族的东西,中花民族是一个更多的以文化而非血统传
承的民
族。
不要扯从非洲出来,文明和文化的区别你搞清楚了吗?
文明的起源和文化的起源一样吗?
提示一下,大汶口只能叫文化,夏如果存在的话,才可以叫文明。
我们现在说的是生肖,不要歪楼啦。

【在 k***n 的大作中提到】
: 再比如中国的民乐大部分都是西域来的,连人类都是非洲来得了,其他的文化还有什么
: 好说的

avatar
k*n
37
告诉你不要太中国中心了,中国文化没有你想象的那么dominant, 连数数都要别人教

【在 s*****t 的大作中提到】
: 那个时候的西域,很多都是中国的一部分了。
: 本来说中国的东西就不是狭义的汉族的东西,中花民族是一个更多的以文化而非血统传
: 承的民
: 族。
: 不要扯从非洲出来,文明和文化的区别你搞清楚了吗?
: 文明的起源和文化的起源一样吗?
: 提示一下,大汶口只能叫文化,夏如果存在的话,才可以叫文明。
: 我们现在说的是生肖,不要歪楼啦。

avatar
s*t
38
其实民乐这个例子挺好的。
西域的音乐流传到中国,恰恰是中国进入封建社会相对强盛的时代,向西域传播着更为
重要的诸如冶金,农牧技术的工程知识的时代。就像现在少数民族和黑人更能歌善舞一
样。
这个当然和近东的文明起源的时代不同,但是这反映了一个文明的流动在欧亚大陆上不
是单向的的问题,不存在离近东越近,就越先发达,就越先文明,别人都是他们的继承
而不能是locally独立起源的。
所以哪个东西从哪里传到哪里,都要具体分析。要有考古或者考据的支持。
avatar
s*t
39
这个不用你教。我是学数学的,前苏联有一部很好的书,中英文版的都有,叫数学的内
容方法和意义。三卷。看第一本第一章就够解决这个问题了。你看了就知道数数是怎么
发展的。你所知道的大概就是网上的或者别的什么地方的三流科普吧。
难道非西方中心,就是中国中心?你多看点东西吧。不要出了这个坑,掉进了那个洞?
最基本的,1具体问题具体分析2摆事实讲道理任何说法要找到证据才能相信。

【在 k***n 的大作中提到】
: 告诉你不要太中国中心了,中国文化没有你想象的那么dominant, 连数数都要别人教
avatar
c*a
40
你应该说中国的民乐大部分都是从西域偷来的,连人类都是从非洲偷来的

【在 k***n 的大作中提到】
: 再比如中国的民乐大部分都是西域来的,连人类都是非洲来得了,其他的文化还有什么
: 好说的

avatar
m*8
41
估计第一个也是事后想到的.

【在 A*********t 的大作中提到】
: 第一个反应快。
: 第二个纯属YY,编得太假。

avatar
d*e
42
什么六道轮回,笑死了
avatar
h*g
43
第二个是辜鸿铭先生吧!
辜鸿铭的趣事(一)
十岁那年,辜鸿铭跟义父母布朗夫妇到了伦敦.他按照父亲的交代,在伦敦也始终
穿着长衫马褂,留着长长的辫子,永远记住自己是个中国人(当时是清末).有一天,
他坐在电车上看伦敦泰晤时报,几个同车的英国人觉得好玩,侮辱辜鸿铭.起初辜鸿铭
不理他们,干脆把报纸调头来看.那几个英国人更来劲,说:"看,那个中国小子连字
都不认得,还看什么报纸?".这下把辜鸿铭给惹火啦,他用纯正娴熟的英语把整段文
章念出来,然后说:"你们英文才26个字母,太简单,我要是不倒着看,那就一点意
思都没有!"那帮英国孙子一听都傻啦,赶紧灰溜溜地跑掉.
辜鸿铭的趣事(二)
辜鸿铭他生在南洋(马来西亚的槟城),学在西洋(留学英法),娶妻东洋(有一
个日本老婆,在日本有崇高的威望),仕在北洋(早年为两江总督张之洞幕僚,晚年在
北洋政府外交部任职),一生精通13种语言,是一个怪杰,号称清朝最后一根辫子(
至一九二八年死的时候还留着)
辜鸿铭的趣事(三)
辜鸿铭很主张男人要娶小老婆,认为这是社会稳定的基础.他说男人是茶壶,女人
是茶杯,一个茶壶肯定要配几个茶杯,总不能一个茶杯配几个茶壶.
avatar
h*g
44
辜鸿铭(1857~1928)是清末民初驰名中外的文化怪杰。新文化运动领导人之一李大
钊尝言:“愚以为中国二千五百余年文化所钟出一辜鸿铭先生,已足以扬眉吐气于二十
世纪之世界。”文化巨擘吴宓亦赞曰:“辜氏实中国文化之代表,而中国在世界惟一之
宣传员。”而在新文化运动另一位领袖陈独秀眼中,却是位“很可笑”、“复古向后退
”的怪物,以“老顽固”、“老古董”、“腐儒”等相称者也不乏其人。如此褒贬相反
的头衔,细数下来,竟有二三十个之多,集于一人之身,足见其受重视之程度。由是,
三十年代的北京大学英文教授温源宁谓:“在生前,辜鸿铭已经成了传奇人物;逝世之
后,恐怕有可能化为神话人物了。”
一、 究竟有怎样的出身和家庭背景
辜鸿铭的先祖本姓陈,世代在福建厦门同安捕鱼为生。到陈敦源时,因酒醉失手伤
人,为避官府缉拿,携带家眷远渡南洋,最后在马来半岛的槟榔屿落户,成为伐榛辟莽
、开垦这块蛮荒之地的华人前驱,旅居时间比英国人还早。事过境迁,陈敦源痛定思痛
,罪疚之心难以释怀,于是干脆改姓辜,以示悔罪之意。
1857年7月18日,当辜鸿铭向着马来亚的酷暑盛夏热烈投奔而来时,这个热带南洋
avatar
n*9
45
我猜也是,哈哈

估计第一个也是事后想到的.

【在 m**********8 的大作中提到】
: 估计第一个也是事后想到的.
avatar
n*9
46
哈哈哈,笑死人了

【在 k***n 的大作中提到】
: 十二生肖是从印度偷来的
avatar
l*n
47
中国的生肖基于年份,欧州的星相基于月份,其实两者并非对立,而是互补。聪明人都能认识到这一点。
没必要太唐。

【在 b*******n 的大作中提到】
: 对付红脖子 2008-02-21 07:37:00
: 我生活在中西部的红脖子州,同一个小组里有几个红脖子在我刚进来的时候曾经寻衅。
: 狠狠地回击几次後,就没人再来自讨没趣。
: 沃尔玛的狗食某个化学品超标的新闻出来後,一个叫爱德华的老脖子第二天走过来,故
: 意高声问我,为了让全组的人都听见:
: What China has done to the dog food?
: 这家伙是狗肚子存不住二两香油,平时家里的鸡毛蒜皮也在公司的午餐桌上散布,因此
: 我知道他当时正在闹离婚,老婆已经停止为他做饭,自己天天出去瞎凑合。
: 没什麽好解释,越描越黑。况且问这种问题的人,并非诚心所问,我也没必要诚心回答
: ,立即回敬道:

avatar
A*t
48
哈哈,很可能。但我不是想给LZ一点面子吗,好歹也码了半天字。

【在 m**********8 的大作中提到】
: 估计第一个也是事后想到的.
avatar
k*3
49
不自卑该说啥啊?

【在 j****d 的大作中提到】
: 楼主真是敏感啊,显示了楼主其实很自卑
相关阅读
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。