We have been dealt a hand啥意思？# WaterWorld - 未名水世界
d*e
1 楼
请英语好的帮忙翻译下
We have been dealt a hand, let’s do the best with it.
We have been dealt a hand, let’s do the best with it.
a*c
2 楼
直译是手上的一把牌，翻译过来应该是 我们现在面临一些情况和境遇
W*e
3 楼
We have good opportunities, let us do our best to catch them.
【在 d*********e 的大作中提到】
: 请英语好的帮忙翻译下
: We have been dealt a hand, let’s do the best with it.
【在 d*********e 的大作中提到】
: 请英语好的帮忙翻译下
: We have been dealt a hand, let’s do the best with it.
d*e
4 楼
谢谢大家了。有能人啊
相关阅读
中国的警察都在搂小姐喝酒呢农民得了病就是死路一条进了豪门连性生活都得不到满足标 题: 掐得死花儿，但掐不死春天。言论要公正，不要凡事都怨GCDofficemate说我喜欢抬杠。。。黑社会性质的大江房地产开发商ZZ “中国季度宏观模型”预测 中国通胀难以控制在4%有了解at&t的吗，借人气咨询手机plan我突然发现女人和冰箱电视没什么区别I got it在美国有一万种意思啊一群人都疯了【转贴】前苏联军官泣血告中国：永远别信美国的真实谎言！有多少愛可以重來房价均价已经到了4000了求教万能的水版：买了镜面屏的笔记本，反光厉害怎么办啊现在每月工资800 ，还不如民工乐嘉老师色彩性格测试完全版...红蓝黄绿 成分测试。这个测试的初级目的是以数据方式真正认识自己的性格特点分布，高级目的是准确识别他人性格，与不同性格交往的秘笈，和如何将自己的性格优势修炼到极致。当年柳如是客死他乡时候，会不会觉得豪门梦碎也比嫁给穷鬼好2001靳如超炸死108人-石家庄“3-16”爆炸案侦破纪实 (转载)