田管中心：刘翔受伤纯属意外 无人强迫他出赛# WaterWorld - 未名水世界
t*1
1 楼
新华社伦敦8月8日奥运专电(记者吴俊宽、岳东兴)国家体育总局田管中心主任杜兆才和
副主任冯树勇8日接受采访时说，刘翔35万受伤纯属意外，无人强迫他出赛。
他们还确认，在7日比赛中右脚跟腱断裂的刘翔将在英国接受手术。操刀的医生是
给贝克汉姆等人治疗过的名医。
他们表示，刘翔在比赛中遭遇突如其来的受伤纯属意外。田管中心绝不会明知刘翔
有伤，还要逼着他出赛。
针对外界对为何刘翔有伤还要坚持参赛的质疑，冯树勇解释说：“赛前刘翔充满信
心，认为预赛是没有问题的。他自己本身也没有意识到会有这么严重的问题产生。如果
我们知道会出现伤情肯定会阻止他参赛的，更不可能逼着刘翔参加比赛。保护运动员是
我们的第一原则。”
杜兆才透露，医生人选目前已经基本确定。该医生是英国人，是运动医学领域中的
专家，曾经为贝克汉姆等多位知名运动员实施过手术。刘翔的手术将在最近两天内进行。
冯树勇表示，刘翔受伤后在赛场医疗中心接受了初步检查，当时就怀疑是跟腱断裂
。随后刘翔被送往医院接受核磁共振检查，确诊是右脚跟腱断裂。中国代表团的医疗专
家马上同英国当地医疗机构进行联系，希望为刘翔找到最好的医院、最好的医生实施手
术治疗。
“这么多年来我一直很佩服他能够静下心来，”杜兆才说。“刘翔29岁了，是个名
人，但他依然能够耐得住寂寞，每天坚持训练场、食堂、宿舍三点一线的生活。刘翔承
载着巨大的期待和压力，他真的已经尽心尽力了。”
他说：“刘翔是一个参加了三届奥运会的老队员，特别是在四年过程中，他经历了
治疗、康复，成绩又提高到一个很高的水平。昨天的伤病纯属意外，但是他在受伤后所
展现出的精神价值远远大于金牌的价值。”(完)
副主任冯树勇8日接受采访时说，刘翔35万受伤纯属意外，无人强迫他出赛。
他们还确认，在7日比赛中右脚跟腱断裂的刘翔将在英国接受手术。操刀的医生是
给贝克汉姆等人治疗过的名医。
他们表示，刘翔在比赛中遭遇突如其来的受伤纯属意外。田管中心绝不会明知刘翔
有伤，还要逼着他出赛。
针对外界对为何刘翔有伤还要坚持参赛的质疑，冯树勇解释说：“赛前刘翔充满信
心，认为预赛是没有问题的。他自己本身也没有意识到会有这么严重的问题产生。如果
我们知道会出现伤情肯定会阻止他参赛的，更不可能逼着刘翔参加比赛。保护运动员是
我们的第一原则。”
杜兆才透露，医生人选目前已经基本确定。该医生是英国人，是运动医学领域中的
专家，曾经为贝克汉姆等多位知名运动员实施过手术。刘翔的手术将在最近两天内进行。
冯树勇表示，刘翔受伤后在赛场医疗中心接受了初步检查，当时就怀疑是跟腱断裂
。随后刘翔被送往医院接受核磁共振检查，确诊是右脚跟腱断裂。中国代表团的医疗专
家马上同英国当地医疗机构进行联系，希望为刘翔找到最好的医院、最好的医生实施手
术治疗。
“这么多年来我一直很佩服他能够静下心来，”杜兆才说。“刘翔29岁了，是个名
人，但他依然能够耐得住寂寞，每天坚持训练场、食堂、宿舍三点一线的生活。刘翔承
载着巨大的期待和压力，他真的已经尽心尽力了。”
他说：“刘翔是一个参加了三届奥运会的老队员，特别是在四年过程中，他经历了
治疗、康复，成绩又提高到一个很高的水平。昨天的伤病纯属意外，但是他在受伤后所
展现出的精神价值远远大于金牌的价值。”(完)