真tm脑子进水，汉语词汇都能找个日本爹# WaterWorld - 未名水世界
w*e
1 楼
这个回复得多宣传一下。
发信人: cmvmei (cmvmei), 信区: Military
标 题: Re: 抵制日货，从语言做起。。。
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 20 00:08:43 2012, 美东)
你这个列表是山寨的，很多词语都是汉语本來就有的，被日粉給忽悠了。
大部分学日语的中文尤其是文言文很差，以为日本人当年从古汉语学去的词是人家的。
另外，除少数特例外，大部分学日语的国人也都是不怎么样的loser。
共同：
《前汉书平话》卷上：“ 刘武受詔牌金帛了，即请宋公达 、李德 、程彦雄共同商议
。”
《水浒传》第五八回：“先来拜见晁头领 ，共同商议。”
市场：
南唐尉迟偓《中朝故事》：“每閲市场，登酒肆，逢人即与相喜。”
清兰陵忧患生《京华百二竹枝词》：“新开各处市场宽，买物随心不费难。”
指导：
汉荀悦 《汉纪·宣帝纪一》：“囚人不胜痛，则饰妄辞以示之；吏治者利其然，则指
导以明之。”
供给：
《管子·地图》：“论功劳，行赏罚，不敢蔽贤有私，供给军之求索。”
唐薛用弱《集异记补编·叶法差》：“詔衢 、婺 、括三州助葬，供给所须。”
清焦循《忆书》六：“自备供给，而以应用之费分给诸生饭食。”
说明：
《二刻拍案惊奇》卷十一：“争奈满生讳言的是前日孟浪出游光景，恰像凤翔的事是私
下做的，不肯当场説明。”
《儿女英雄传》第四回：“那安公子问了半天，跑堂儿的才説明是要两吊钱。”
方法：
《百喻经·口诵乘船法而不解用喻》：“此长者子善诵入海捉船方法：若入海水漩洑洄
流磯激之处，当如是捉，如是正，如是住。”
唐韩愈《送韩侍御归所治序》：“﹝ 韩重华 ﹞使耕其傍便近地……又为之奔走经营，
相原隰之宜，指授方法，故连二岁大熟。”
《朱子语类》卷一一七：“ 伯丰有才气，为学精苦，守官治事，皆有方法。”
希望：
《后汉书·李固传》：“初， 顺帝时所除官，多不以次，及 固在事，奏免百餘人。此
等既怨，又希望 冀 旨，遂共作飞章虚诬 固 罪。”
《后汉书·班固传》：“﹝ 匈奴 ﹞徒以畏汉威灵，逼惮南虏，故希望报命，以安其离
叛。”
唐 韩愈《后廿九日复上书》：“其所求进见之士，虽不足以希望盛德，至比於百执事
，岂尽出其下哉！”
法律：
《庄子·徐无鬼》：“法律之士广治。”
《晋书·贾充传》：“今法律既成，始班天下，刑宽禁简，足以克当先旨。”
命令：
汉王逸注《天问》：“当此之时， 周之命令已行天下，百姓咨嗟叹而美之也。”
宋梅尧臣 《重赋白兔》诗：“见公於鉅鼇之峰，正草命令辞如虹。”
明高明 《琵琶记·强就鸾凤》：“独立画堂听命令，珠帘底下一声传。”
失踪：
唐裴铏《传奇·崔炜》：“ 煒因迷道失足，坠於大枯井中。追者失踪而返。”
抗议：
《后汉书·卢植传》：“﹝ 董卓 ﹞大会百官於朝堂，议欲废立，羣僚无敢言， 植独
抗议不同。”
唐陈子昂 《谏灵驾入京书》：“然后危言正色，抗议直辞。赴汤鑊而不迴，至诛夷而
无悔。”
宋曾巩 《祭欧阳少师文》：“諫垣抗议，气震回遹。鼓行无前，跋疐非恤。”
经验：
《红楼梦》第四二回：“虽然住了两三天，日子却不多，把古往今来没见过的，没吃过
的，没听见的，都经验过了。”
建筑：
清陈康祺《燕下乡脞录》卷七：“﹝ 年羹尧 ﹞建筑郃阳城堡，不行题请，擅发银两。”
本质：
隋薛道衡 《昭君辞》：“不蒙女史进，更失画师情。娥眉非本质，蝉鬢改真形。”
唐刘知几 《史通·言语》：“夫本质如此，而推过史臣，犹鑑者见嫫姆多媸，而归罪
于明镜也。”
明王廷相 《慎言·乾运》：“星之陨也，光气之溢也，本质未始穷也，陨而即灭也。”
明 唐顺之《答皇甫百泉郎中》：“近得其诗读之，则已洗尽铅华，独存本质，幽玄雅
淡，一变而得古作者之精。”
批评：
清 李渔 《慎鸾交·心归》：“你辨美恶，目光如镜，谁高下，早赐批评。”
清 孔尚任 《桃花扇·逮社》：“俺小店乃坊间首领，只得聘请几家名手，另选新篇。
今日正在里边删改批评，待俺早些贴起封面来。”
自然：
例子太多，这根本就是中国古代哲学的基本词。
发信人: cmvmei (cmvmei), 信区: Military
标 题: Re: 抵制日货，从语言做起。。。
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 20 00:08:43 2012, 美东)
你这个列表是山寨的，很多词语都是汉语本來就有的，被日粉給忽悠了。
大部分学日语的中文尤其是文言文很差，以为日本人当年从古汉语学去的词是人家的。
另外，除少数特例外，大部分学日语的国人也都是不怎么样的loser。
共同：
《前汉书平话》卷上：“ 刘武受詔牌金帛了，即请宋公达 、李德 、程彦雄共同商议
。”
《水浒传》第五八回：“先来拜见晁头领 ，共同商议。”
市场：
南唐尉迟偓《中朝故事》：“每閲市场，登酒肆，逢人即与相喜。”
清兰陵忧患生《京华百二竹枝词》：“新开各处市场宽，买物随心不费难。”
指导：
汉荀悦 《汉纪·宣帝纪一》：“囚人不胜痛，则饰妄辞以示之；吏治者利其然，则指
导以明之。”
供给：
《管子·地图》：“论功劳，行赏罚，不敢蔽贤有私，供给军之求索。”
唐薛用弱《集异记补编·叶法差》：“詔衢 、婺 、括三州助葬，供给所须。”
清焦循《忆书》六：“自备供给，而以应用之费分给诸生饭食。”
说明：
《二刻拍案惊奇》卷十一：“争奈满生讳言的是前日孟浪出游光景，恰像凤翔的事是私
下做的，不肯当场説明。”
《儿女英雄传》第四回：“那安公子问了半天，跑堂儿的才説明是要两吊钱。”
方法：
《百喻经·口诵乘船法而不解用喻》：“此长者子善诵入海捉船方法：若入海水漩洑洄
流磯激之处，当如是捉，如是正，如是住。”
唐韩愈《送韩侍御归所治序》：“﹝ 韩重华 ﹞使耕其傍便近地……又为之奔走经营，
相原隰之宜，指授方法，故连二岁大熟。”
《朱子语类》卷一一七：“ 伯丰有才气，为学精苦，守官治事，皆有方法。”
希望：
《后汉书·李固传》：“初， 顺帝时所除官，多不以次，及 固在事，奏免百餘人。此
等既怨，又希望 冀 旨，遂共作飞章虚诬 固 罪。”
《后汉书·班固传》：“﹝ 匈奴 ﹞徒以畏汉威灵，逼惮南虏，故希望报命，以安其离
叛。”
唐 韩愈《后廿九日复上书》：“其所求进见之士，虽不足以希望盛德，至比於百执事
，岂尽出其下哉！”
法律：
《庄子·徐无鬼》：“法律之士广治。”
《晋书·贾充传》：“今法律既成，始班天下，刑宽禁简，足以克当先旨。”
命令：
汉王逸注《天问》：“当此之时， 周之命令已行天下，百姓咨嗟叹而美之也。”
宋梅尧臣 《重赋白兔》诗：“见公於鉅鼇之峰，正草命令辞如虹。”
明高明 《琵琶记·强就鸾凤》：“独立画堂听命令，珠帘底下一声传。”
失踪：
唐裴铏《传奇·崔炜》：“ 煒因迷道失足，坠於大枯井中。追者失踪而返。”
抗议：
《后汉书·卢植传》：“﹝ 董卓 ﹞大会百官於朝堂，议欲废立，羣僚无敢言， 植独
抗议不同。”
唐陈子昂 《谏灵驾入京书》：“然后危言正色，抗议直辞。赴汤鑊而不迴，至诛夷而
无悔。”
宋曾巩 《祭欧阳少师文》：“諫垣抗议，气震回遹。鼓行无前，跋疐非恤。”
经验：
《红楼梦》第四二回：“虽然住了两三天，日子却不多，把古往今来没见过的，没吃过
的，没听见的，都经验过了。”
建筑：
清陈康祺《燕下乡脞录》卷七：“﹝ 年羹尧 ﹞建筑郃阳城堡，不行题请，擅发银两。”
本质：
隋薛道衡 《昭君辞》：“不蒙女史进，更失画师情。娥眉非本质，蝉鬢改真形。”
唐刘知几 《史通·言语》：“夫本质如此，而推过史臣，犹鑑者见嫫姆多媸，而归罪
于明镜也。”
明王廷相 《慎言·乾运》：“星之陨也，光气之溢也，本质未始穷也，陨而即灭也。”
明 唐顺之《答皇甫百泉郎中》：“近得其诗读之，则已洗尽铅华，独存本质，幽玄雅
淡，一变而得古作者之精。”
批评：
清 李渔 《慎鸾交·心归》：“你辨美恶，目光如镜，谁高下，早赐批评。”
清 孔尚任 《桃花扇·逮社》：“俺小店乃坊间首领，只得聘请几家名手，另选新篇。
今日正在里边删改批评，待俺早些贴起封面来。”
自然：
例子太多，这根本就是中国古代哲学的基本词。