主持人插话说：你也可以用英语啊 (转载)# WaterWorld - 未名水世界
t*g
1 楼
【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: brihand (brihand), 信区: Military
标 题: 主持人插话说：你也可以用英语啊
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Nov 10 13:06:37 2012, 美东)
在当天下午进行的媒体提问环节，为便于外国记者提问，上海代表团特意安排了一名
英语翻译。在第二位记者提问时，现场就出现了有意思的一幕。
记者：我是路透社记者。
主持人插话说：你也可以用英语啊，你用英语方便完全可以！
记者：我还是用中文吧，我想请问一下俞书记，您怎么评价和概括过去十年的政治
体制改革，目前最迫切最有必要的改革是什么？达到这个改革的目标最大的挑战是什么
？谢谢！”
俞正声的回答是在一连串的相机快门声的伴随下开始的。
“我们政治体制改革一直在进行，这里面包括法制的完善、协商民主制度的建立，
基层民主制度的完善和发展，也包括我们党内民主多种形式的发展。胡锦涛同志报告中
间提出要更加注重党的领导方式和执政方式的改进，更加注重民主政治的建设，更加注
重法治的建设，这是今后政治体制改革的重点和方向。”
中国共产党第十八次全国代表大会报告中明确提出，坚定不移反对腐败，永葆共产
党人清正廉洁的政治本色。而此前，俞正声曾通过微博发表了“反对特权思想，从内心
深处将超越法律和制度的“特殊”视为耻辱”等言论，受到了网友们的热议，这也是俞
正声继今年“两会”前夕的“微博回信”后，第二次在微博上“发声”。
采访中，俞正声的“权力责任论”、“特权耻辱论”再次被记者提及。对反腐问题
，俞正声表示，反腐败应从制度入手，此外还要反对特权，领导干部要树立平等观念。
“我们的领导人一定要把职务的行为和非职务的行为分开。比如看戏，有些是职务
行为，一些演出需要领导到那去出席一下，使这个戏能增加更多的影响力这是职务行为
，有一些是非职务行为，商务演出就不能免费去观看。我想这种免费观看觉得自己很难
受，这就是平等观念在领导干部在领导身上的一种体现。”
谈到上海未来的发展，俞正声表示：“上海的发展一定会随着十八大的召开，在改
革发展的进程上，在转变增长方式、创新驱动上走上一个新的里程。”
会上，上海代表团的代表还分别就上海国际金融中心建设以及将如何转型发展等媒
体关心问题一一回应。
“主持人：今天我们上海代表团开放式的讨论，就告一段落，让我们再一次感谢中
外媒体的记者朋友。”
在笑声中开始，在掌声中结束，记者提出的问题或许有些“尖锐”，但是都到了坦
率回应。
发信人: brihand (brihand), 信区: Military
标 题: 主持人插话说：你也可以用英语啊
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Nov 10 13:06:37 2012, 美东)
在当天下午进行的媒体提问环节，为便于外国记者提问，上海代表团特意安排了一名
英语翻译。在第二位记者提问时，现场就出现了有意思的一幕。
记者：我是路透社记者。
主持人插话说：你也可以用英语啊，你用英语方便完全可以！
记者：我还是用中文吧，我想请问一下俞书记，您怎么评价和概括过去十年的政治
体制改革，目前最迫切最有必要的改革是什么？达到这个改革的目标最大的挑战是什么
？谢谢！”
俞正声的回答是在一连串的相机快门声的伴随下开始的。
“我们政治体制改革一直在进行，这里面包括法制的完善、协商民主制度的建立，
基层民主制度的完善和发展，也包括我们党内民主多种形式的发展。胡锦涛同志报告中
间提出要更加注重党的领导方式和执政方式的改进，更加注重民主政治的建设，更加注
重法治的建设，这是今后政治体制改革的重点和方向。”
中国共产党第十八次全国代表大会报告中明确提出，坚定不移反对腐败，永葆共产
党人清正廉洁的政治本色。而此前，俞正声曾通过微博发表了“反对特权思想，从内心
深处将超越法律和制度的“特殊”视为耻辱”等言论，受到了网友们的热议，这也是俞
正声继今年“两会”前夕的“微博回信”后，第二次在微博上“发声”。
采访中，俞正声的“权力责任论”、“特权耻辱论”再次被记者提及。对反腐问题
，俞正声表示，反腐败应从制度入手，此外还要反对特权，领导干部要树立平等观念。
“我们的领导人一定要把职务的行为和非职务的行为分开。比如看戏，有些是职务
行为，一些演出需要领导到那去出席一下，使这个戏能增加更多的影响力这是职务行为
，有一些是非职务行为，商务演出就不能免费去观看。我想这种免费观看觉得自己很难
受，这就是平等观念在领导干部在领导身上的一种体现。”
谈到上海未来的发展，俞正声表示：“上海的发展一定会随着十八大的召开，在改
革发展的进程上，在转变增长方式、创新驱动上走上一个新的里程。”
会上，上海代表团的代表还分别就上海国际金融中心建设以及将如何转型发展等媒
体关心问题一一回应。
“主持人：今天我们上海代表团开放式的讨论，就告一段落，让我们再一次感谢中
外媒体的记者朋友。”
在笑声中开始，在掌声中结束，记者提出的问题或许有些“尖锐”，但是都到了坦
率回应。
