法国刊物将华人描述为妓女遭诉 主编称言论自由 (转载)# WaterWorld - 未名水世界
f*r
1 楼
【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: brihand (brihand), 信区: Military
标 题: 法国刊物将华人描述为妓女遭诉 主编称言论自由
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Dec 11 19:09:25 2012, 美东)
【环球时报驻法国特约记者 潘亮】法国反种族歧视团体“SOS Racisme”12月10日发表
声明称，将以“侮辱在法华人”为由正式起诉法国著名时事周刊《观点》。法国青年华
裔协会同日在网上发表公告称，《观点》今年8月的一篇文章严重侮辱了在法华人形象
，存在明显的种族歧视，并造成极为恶劣的社会影响，因此委托“SOS Racisme”代理
诉讼，追究其主编吉斯贝尔的责任。一名旅法华人11日向《环球时报》记者表示，以前
对于类似辱华情况，华人大多忍气吞声，现在终于采取法律手段维护自身权益了，他们
都感到很振奋。
《观点》于今年8月23日在社会版刊登了一篇题为“在法华人的狡猾成功”的文章
。这篇署名皮埃拉的文章用3页篇幅对在法华人“如何狡猾成功”进行了所谓“详细披
露”。《环球时报》记者看到，文中大量使用“妓女”、“犯罪黑帮”、“赌钱”等字
眼，并将华人在法国“飞黄腾达的通用模式”描述为“以偷渡方式登陆法国——在餐馆
打黑工——3年后还清债务——10年后获得合法居留——15年后摇身变成企业家”。
文章还总结了华人老板“获得成功”的5条经验：一是每周工作80小时；二是睡在
商铺或餐馆；三是别给员工付钱，因为他们是你家人；四是别缴纳保险也别享受国家补
助；五是不缴纳个税。文章最后调侃说，“这样一来，你就可以每月赚1万欧元，开着
加长林肯跑车兜风了”。
《观点》被华人起诉在法国社会引起极大关注，法国《世界报》、《费加罗报》、
《地铁报》等媒体都报道了这一消息。《世界报》评论称，这是反种族歧视团体“SOS
Racisme”首次接受亚裔社团的诉讼，《观点》的侮辱性文章严重伤害了华裔群体的感
情。法国青年华裔协会发言人王瑞11日接受《环球时报》记者采访时表示，“这篇文章
不但侮辱了华人群体，更损害了华人的整体形象和名誉”。
据记者了解，部分法媒对华人群体的歧视一直都不是新鲜事。今年11月，法国著名
电视节目主持人贝蒂特诺就在一档节目中，对中国商人购买法国酒庄一事当场用手拉起
眼角，挤出中国人的“眯缝眼”喊道，“现在我要收购你了”，因此引来网友批判。
法国CANAL电视台为此专门播出名为“黑人、白人、阿拉伯人，就是没有黄种人”
的节目称，华人在法国外裔群体中最谨慎、最不引人瞩目，如今却因为这篇带有严重种
族歧视的文章而愤怒了。一名接受节目采访的人士表示：“我认识的华人朋友里没有一
个是开着加长跑车的。”该节目还列出近年来法国媒体和社会上对于华人存在偏见和歧
视的例子，比如，RMC广播电台主持人曾调侃说，“他们什么也没说又雇了一个中国人
？太荒谬了”；《巴黎人报》2011年刊文“中国人如何监视我们”；法国电视2台的报
道“华人已占据巴黎1/4的香烟店”等。CANAL电视台的主持人最后承认，平时大家或许
没有留意，现在亲眼看到这些，确实让人觉得很过分。
面对外界指责，《观点》主编吉斯贝尔却不以为然。他声称，这篇文章“没有歧视
”，“我们有权使用幽默，有权讨论某个特殊群体。若是我每次都要保卫我幽默的权利
，那如今在法国还有说话的自由吗？”
对于吉斯贝尔的无礼回复，“SOS Racisme”回应说，这只是一个借口，我们不能
借“幽默”之口随便对整个华人群体进行种族歧视性的攻击。王瑞也对《环球时报》记
者表示，幽默、讽刺从来都不是《观点》的主要论调，吉斯贝尔在回应中没表现出一丝
后悔之意，令人失望。法国华人完全不能接受这种毫无诚意的表态。王瑞说：“我们已
经把诉讼交给了专业人士，物质上的赔偿对我们并不重要，让《观点》认错道歉，并让
其他法国媒体认识到要在遵守法律的前提下自由言论，才是我们所真正关注的。”据《
世界报》报道，巴黎大审法院已定于明年1月24日开庭审理这起诉讼案。
发信人: brihand (brihand), 信区: Military
标 题: 法国刊物将华人描述为妓女遭诉 主编称言论自由
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Dec 11 19:09:25 2012, 美东)
【环球时报驻法国特约记者 潘亮】法国反种族歧视团体“SOS Racisme”12月10日发表
声明称，将以“侮辱在法华人”为由正式起诉法国著名时事周刊《观点》。法国青年华
裔协会同日在网上发表公告称，《观点》今年8月的一篇文章严重侮辱了在法华人形象
，存在明显的种族歧视，并造成极为恶劣的社会影响，因此委托“SOS Racisme”代理
诉讼，追究其主编吉斯贝尔的责任。一名旅法华人11日向《环球时报》记者表示，以前
对于类似辱华情况，华人大多忍气吞声，现在终于采取法律手段维护自身权益了，他们
都感到很振奋。
《观点》于今年8月23日在社会版刊登了一篇题为“在法华人的狡猾成功”的文章
。这篇署名皮埃拉的文章用3页篇幅对在法华人“如何狡猾成功”进行了所谓“详细披
露”。《环球时报》记者看到，文中大量使用“妓女”、“犯罪黑帮”、“赌钱”等字
眼，并将华人在法国“飞黄腾达的通用模式”描述为“以偷渡方式登陆法国——在餐馆
打黑工——3年后还清债务——10年后获得合法居留——15年后摇身变成企业家”。
文章还总结了华人老板“获得成功”的5条经验：一是每周工作80小时；二是睡在
商铺或餐馆；三是别给员工付钱，因为他们是你家人；四是别缴纳保险也别享受国家补
助；五是不缴纳个税。文章最后调侃说，“这样一来，你就可以每月赚1万欧元，开着
加长林肯跑车兜风了”。
《观点》被华人起诉在法国社会引起极大关注，法国《世界报》、《费加罗报》、
《地铁报》等媒体都报道了这一消息。《世界报》评论称，这是反种族歧视团体“SOS
Racisme”首次接受亚裔社团的诉讼，《观点》的侮辱性文章严重伤害了华裔群体的感
情。法国青年华裔协会发言人王瑞11日接受《环球时报》记者采访时表示，“这篇文章
不但侮辱了华人群体，更损害了华人的整体形象和名誉”。
据记者了解，部分法媒对华人群体的歧视一直都不是新鲜事。今年11月，法国著名
电视节目主持人贝蒂特诺就在一档节目中，对中国商人购买法国酒庄一事当场用手拉起
眼角，挤出中国人的“眯缝眼”喊道，“现在我要收购你了”，因此引来网友批判。
法国CANAL电视台为此专门播出名为“黑人、白人、阿拉伯人，就是没有黄种人”
的节目称，华人在法国外裔群体中最谨慎、最不引人瞩目，如今却因为这篇带有严重种
族歧视的文章而愤怒了。一名接受节目采访的人士表示：“我认识的华人朋友里没有一
个是开着加长跑车的。”该节目还列出近年来法国媒体和社会上对于华人存在偏见和歧
视的例子，比如，RMC广播电台主持人曾调侃说，“他们什么也没说又雇了一个中国人
？太荒谬了”；《巴黎人报》2011年刊文“中国人如何监视我们”；法国电视2台的报
道“华人已占据巴黎1/4的香烟店”等。CANAL电视台的主持人最后承认，平时大家或许
没有留意，现在亲眼看到这些，确实让人觉得很过分。
面对外界指责，《观点》主编吉斯贝尔却不以为然。他声称，这篇文章“没有歧视
”，“我们有权使用幽默，有权讨论某个特殊群体。若是我每次都要保卫我幽默的权利
，那如今在法国还有说话的自由吗？”
对于吉斯贝尔的无礼回复，“SOS Racisme”回应说，这只是一个借口，我们不能
借“幽默”之口随便对整个华人群体进行种族歧视性的攻击。王瑞也对《环球时报》记
者表示，幽默、讽刺从来都不是《观点》的主要论调，吉斯贝尔在回应中没表现出一丝
后悔之意，令人失望。法国华人完全不能接受这种毫无诚意的表态。王瑞说：“我们已
经把诉讼交给了专业人士，物质上的赔偿对我们并不重要，让《观点》认错道歉，并让
其他法国媒体认识到要在遵守法律的前提下自由言论，才是我们所真正关注的。”据《
世界报》报道，巴黎大审法院已定于明年1月24日开庭审理这起诉讼案。
