《出师表》之白话版 - 未名空间MITBBS历史存档

wh2010-03-06 08:03

1 楼

昨儿和花栗鼠气龙牛筋大灌，花栗鼠说四大水车，我就想到四大恶人。牛筋虽然声称比
我大，但我怀疑其实比我小。我来排个序，取个号：
wh：恶灌满盈——这个最现成；
lhr：妩婀不做——想的是妩媚婀娜不做作，但这个有点别扭。大家来想想有啥更顺畅
的，扣“无恶不作”四字，稍微差一点无妨。
airdragon77：雄神恶傻——哈哈对不住气龙了。
chipmunklit：穷凶极饿——因为花栗鼠老是捐钱，穷光蛋一个，没有包子，自然极饿。
后两个都有改进余地。欢迎大家批评建议。

h*c2010-03-06 08:03

2 楼

原文
臣亮言：先帝创业未半而中道崩殂。今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然
侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜
开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。
宫中府中，俱为一体；陟罚臧否，不宜异同；若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其
刑赏，以昭陛下平明之理；不宜偏私，使内外异法也。侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允
等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下。愚以为宫中之事，事无大小，悉以
咨之，然后施行，必能裨补阙漏，有所广益。将军向宠，性行淑均，晓畅军事，试用于
昔日，先帝称之曰能，是以众议举宠为督。愚以为营中之事，悉以咨之，必能使行阵和
睦，优劣得所。
亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。先帝在时
，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。侍中、尚书、长史、参军，此悉贞良死
节之臣，愿陛下亲之信之，则汉室之隆，可计日而待也。
臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉
屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。后

a*72010-03-06 08:03

3 楼

我是胸神娥鯊

饿。

【在 wh 的大作中提到】

: 昨儿和花栗鼠气龙牛筋大灌，花栗鼠说四大水车，我就想到四大恶人。牛筋虽然声称比
: 我大，但我怀疑其实比我小。我来排个序，取个号：
: wh：恶灌满盈——这个最现成；
: lhr：妩婀不做——想的是妩媚婀娜不做作，但这个有点别扭。大家来想想有啥更顺畅
: 的，扣“无恶不作”四字，稍微差一点无妨。
: airdragon77：雄神恶傻——哈哈对不住气龙了。
: chipmunklit：穷凶极饿——因为花栗鼠老是捐钱，穷光蛋一个，没有包子，自然极饿。
: 后两个都有改进余地。欢迎大家批评建议。

a*22010-03-06 08:03

4 楼

haha~

wh2010-03-06 08:03

5 楼

哈哈哈真恶心！

【在 a*********7 的大作中提到】

: 我是胸神娥鯊
:
: 饿。

A*12010-03-06 08:03

6 楼

呵呵

wh2010-03-06 08:03

7 楼

给牛筋想个好点的！

【在 a*********7 的大作中提到】

: 我是胸神娥鯊
:
: 饿。

w*92010-03-06 08:03

8 楼

赞！

l*r2010-03-06 08:03

9 楼

我不要当孙二娘

g*n2010-03-06 08:03

10 楼

最近正在看动画版三国演义，很赞啊

wh2010-03-06 08:03

11 楼

哎呀我最喜欢叶二娘了。我给你安排的都是我最喜欢的角色，怎么你那么没趣，给我的
趣味那么不投合！

【在 l*r 的大作中提到】

: 我不要当孙二娘

l*e2010-03-06 08:03

12 楼

牛逼
原创？

也。

【在 h****c 的大作中提到】

: 原文
: 臣亮言：先帝创业未半而中道崩殂。今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然
: 侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜
: 开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。
: 宫中府中，俱为一体；陟罚臧否，不宜异同；若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其
: 刑赏，以昭陛下平明之理；不宜偏私，使内外异法也。侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允
: 等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下。愚以为宫中之事，事无大小，悉以
: 咨之，然后施行，必能裨补阙漏，有所广益。将军向宠，性行淑均，晓畅军事，试用于
: 昔日，先帝称之曰能，是以众议举宠为督。愚以为营中之事，悉以咨之，必能使行阵和
: 睦，优劣得所。

L*r2010-03-06 08:03

13 楼

那就谐音：呜哇不错

【在 l*r 的大作中提到】

: 我不要当孙二娘

a*y2010-03-06 08:03

14 楼

翻的不错啊

wh2010-03-06 08:03

15 楼

这个外号很适合我，我常哇哇哇，倒不呜呜呜。

【在 L**********r 的大作中提到】

: 那就谐音：呜哇不错

b*y2010-03-06 08:03

16 楼

哈哈，funny.

也。

【在 h****c 的大作中提到】

: 原文
: 臣亮言：先帝创业未半而中道崩殂。今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然
: 侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜
: 开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。
: 宫中府中，俱为一体；陟罚臧否，不宜异同；若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其
: 刑赏，以昭陛下平明之理；不宜偏私，使内外异法也。侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允
: 等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下。愚以为宫中之事，事无大小，悉以
: 咨之，然后施行，必能裨补阙漏，有所广益。将军向宠，性行淑均，晓畅军事，试用于
: 昔日，先帝称之曰能，是以众议举宠为督。愚以为营中之事，悉以咨之，必能使行阵和
: 睦，优劣得所。

a*72010-03-06 08:03

17 楼

牛筋是无屙不坐，哈哈

【在 wh 的大作中提到】

: 给牛筋想个好点的！

h*c2010-03-06 08:03

18 楼

zt

【在 l*****e 的大作中提到】

: 牛逼
: 原创？
:
: 也。

wh2010-03-06 08:03

19 楼

哈哈哈哈，这个好，这个好！mark! 前一个我也mark上。唉没人给我mark...

【在 a*********7 的大作中提到】

: 牛筋是无屙不坐，哈哈

g*r2010-03-06 08:03

20 楼

白话文
确实是贩夫走卒没文化的人用的
中国当下应该努力光复文言文
别整人民日报海外版了
弄一份文言文版的人民日报出来先

也。

【在 h****c 的大作中提到】

: 原文
: 臣亮言：先帝创业未半而中道崩殂。今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然
: 侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜
: 开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。
: 宫中府中，俱为一体；陟罚臧否，不宜异同；若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其
: 刑赏，以昭陛下平明之理；不宜偏私，使内外异法也。侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允
: 等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下。愚以为宫中之事，事无大小，悉以
: 咨之，然后施行，必能裨补阙漏，有所广益。将军向宠，性行淑均，晓畅军事，试用于
: 昔日，先帝称之曰能，是以众议举宠为督。愚以为营中之事，悉以咨之，必能使行阵和
: 睦，优劣得所。

a*72010-03-06 08:03

21 楼

牛筋也不嫌脏，哎哎

【在 wh 的大作中提到】

: 哈哈哈哈，这个好，这个好！mark! 前一个我也mark上。唉没人给我mark...

G*L2010-03-06 08:03

22 楼

油菜

L*r2010-03-06 08:03

23 楼

还是左右护法，四大法王，五行旗，五散人比较好凑。从四大恶人的外号对应到灌水特
点有难度哦

【在 wh 的大作中提到】

: 这个外号很适合我，我常哇哇哇，倒不呜呜呜。

j*u2010-03-06 08:03

24 楼

哈哈，牛

也。

【在 h****c 的大作中提到】

: 原文
: 臣亮言：先帝创业未半而中道崩殂。今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然
: 侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜
: 开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。
: 宫中府中，俱为一体；陟罚臧否，不宜异同；若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其
: 刑赏，以昭陛下平明之理；不宜偏私，使内外异法也。侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允
: 等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下。愚以为宫中之事，事无大小，悉以
: 咨之，然后施行，必能裨补阙漏，有所广益。将军向宠，性行淑均，晓畅军事，试用于
: 昔日，先帝称之曰能，是以众议举宠为督。愚以为营中之事，悉以咨之，必能使行阵和
: 睦，优劣得所。

wh2010-03-06 08:03

25 楼

不用对应了，就是闹着玩。那你来凑一个。

【在 L**********r 的大作中提到】

: 还是左右护法，四大法王，五行旗，五散人比较好凑。从四大恶人的外号对应到灌水特
: 点有难度哦

M*G2010-03-06 08:03

26 楼

这下我终于看懂出师表了。

L*r2010-03-06 08:03

27 楼

完了，牛筋一定会说你是‘熊屎屙啥’。。。

【在 a*********7 的大作中提到】

: 牛筋是无屙不坐，哈哈

t*42010-03-06 08:03

28 楼

lol

l*r2010-03-06 08:03

29 楼

坐死你！

【在 a*********7 的大作中提到】

: 牛筋是无屙不坐，哈哈

d*92010-03-06 08:03

30 楼

真不错呢
是楼主翻译的？

a*72010-03-06 08:03

31 楼

那我倒是给他提供了坐的地方啊。嗯嗯，所谓与人“方便”，大概就是这个意思了

【在 L**********r 的大作中提到】

: 完了，牛筋一定会说你是‘熊屎屙啥’。。。

a*e2010-03-06 08:03

32 楼

翻的真是不错，赞

a*72010-03-06 08:03

33 楼

小筋你好！

【在 l*r 的大作中提到】

: 坐死你！

c*02010-03-06 08:03

34 楼

看过了

l*r2010-03-06 08:03

35 楼

神马你好

【在 a*********7 的大作中提到】

: 小筋你好！

O*e2010-03-06 08:03

36 楼

a*72010-03-06 08:03

37 楼

嗯嗯，小筋你坐。这回我不冲。 //puke...

【在 l*r 的大作中提到】

: 神马你好

a*52010-03-06 08:03

38 楼

胸神奔一个吧

【在 a*********7 的大作中提到】

: 我是胸神娥鯊
:
: 饿。

b*k2010-03-06 08:03

39 楼

nod nod，你还忘写了，我和老四还有共通之处就是极爱美女，色迷迷的

饿。

【在 wh 的大作中提到】

: 昨儿和花栗鼠气龙牛筋大灌，花栗鼠说四大水车，我就想到四大恶人。牛筋虽然声称比
: 我大，但我怀疑其实比我小。我来排个序，取个号：
: wh：恶灌满盈——这个最现成；
: lhr：妩婀不做——想的是妩媚婀娜不做作，但这个有点别扭。大家来想想有啥更顺畅
: 的，扣“无恶不作”四字，稍微差一点无妨。
: airdragon77：雄神恶傻——哈哈对不住气龙了。
: chipmunklit：穷凶极饿——因为花栗鼠老是捐钱，穷光蛋一个，没有包子，自然极饿。
: 后两个都有改进余地。欢迎大家批评建议。

l*r2010-03-06 08:03

40 楼

不象话，又多了一个跟我抢花生米的

【在 b*********k 的大作中提到】

: nod nod，你还忘写了，我和老四还有共通之处就是极爱美女，色迷迷的
:
: 饿。

L*r2010-03-06 08:03

41 楼

那我喊你声师傅是不是就可以当段誉了？

【在 b*********k 的大作中提到】

: nod nod，你还忘写了，我和老四还有共通之处就是极爱美女，色迷迷的
:
: 饿。

l*r2010-03-06 08:03

42 楼

那个是老三，
为啥要当段誉

【在 L**********r 的大作中提到】

: 那我喊你声师傅是不是就可以当段誉了？

b*k2010-03-06 08:03

43 楼

。。。你搞错没，花生可是我老家，要抢也是你和我抢。。。

【在 l*r 的大作中提到】

: 不象话，又多了一个跟我抢花生米的

L*r2010-03-06 08:03

44 楼

认识的美女多，练功夫也不累，打不过还可以跑，被蛇蝎美人下毒还百毒不侵

【在 l*r 的大作中提到】

: 那个是老三，
: 为啥要当段誉

b*k2010-03-06 08:03

45 楼

呃。。。这是从何说起？你师傅昨天没睡足，有点昏头昏脑的现在。。。

【在 L**********r 的大作中提到】

: 那我喊你声师傅是不是就可以当段誉了？

b*k2010-03-06 08:03

46 楼

我说我怎么没反应过来。。。

【在 l*r 的大作中提到】

: 那个是老三，
: 为啥要当段誉

L*r2010-03-06 08:03

47 楼

哦，喊错了，师弟！

【在 b*********k 的大作中提到】

: 我说我怎么没反应过来。。。

wh2010-03-06 08:03

48 楼

噢，花生米就是花生迷，花生就是fashion版？牛筋你的昵称怎么都那么拐弯抹角的，
象征隐喻一大堆，从此而言倒是很有gay的品位……

【在 l*r 的大作中提到】

: 不象话，又多了一个跟我抢花生米的

s*i2010-03-06 08:03

49 楼

太有才了