说一个老中很难发对音的最常见英语词 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>WaterWorld - 未名水世界

说一个老中很难发对音的最常见英语词

说一个老中很难发对音的最常见英语词# WaterWorld - 未名水世界

w*u2014-11-11 08:11

1 楼

GOOD！最常见字了吧？总共三个音素，全是普通话里没有却像是有的。
g,d两个浊音普遍发成普通话里的不送气清音(别给我说汉语拼音方案里的bdg是浊声母
），oo这个后元音（别给我说长短元音这个misnomer)发音太靠前.
当然也别告诉我你上的是大城市的学校所以你肯定是对的，起码大部分人在不经意间发
声有误，虽然老美都听得懂你说的是啥。

h*e2014-11-11 08:11

2 楼

就好像美国人说的英语多标准一样。
英语几百年前的标准发音就是英音，后来一群欧洲人跑到美国，也说英语，但是很多词
汇的发音早就不标准了。这并不妨碍人家有自信，结果呢？现在字典里很多词都标两个
标准，一个英音，一个美音。
中国人说英语本来就应该带有中国口音，没有才奇怪呢。你将来牛逼了，字典里自然也
有个中国国音。

w*u2014-11-11 08:11

3 楼

那是另外一码事。
而且美国的语音向中文靠拢是没希望了，在语音演变上，强啊牛B啊都没人口数量关键
，以前美音偏离英国音主要还是落后穷国德语的影响大，以后就是西班牙音的影响喽。

【在 h*******e 的大作中提到】

: 就好像美国人说的英语多标准一样。
: 英语几百年前的标准发音就是英音，后来一群欧洲人跑到美国，也说英语，但是很多词
: 汇的发音早就不标准了。这并不妨碍人家有自信，结果呢？现在字典里很多词都标两个
: 标准，一个英音，一个美音。
: 中国人说英语本来就应该带有中国口音，没有才奇怪呢。你将来牛逼了，字典里自然也
: 有个中国国音。