付费升级牢房 美作法引争议 (转载)# WaterWorld - 未名水世界
S*g
1 楼
【 以下文字转载自 USANews 讨论区 】
发信人: StephenKing (金博士), 信区: USANews
标 题: 付费升级牢房 美作法引争议 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Sun May 3 11:03:47 2015, 美东)
（洛杉磯一日報導）王子犯法，與庶民同罪？在美國南加州部分城市，這句話並不
真實。南加州許多城市推出付費升級牢房的計画，引起爭議。
5年前，早川的女兒因為當時載送她的友人吉亭（Michael Keating）酒駕出車禍而
喪生，吉亭因此被判刑兩年，但根據海豹灘市（Seal Beach）的規定，吉亭可以付費升
級牢房，吉亭以人身安全考量提出申請，法官也同意，吉亭就因此在相當舒適的牢房中
渡過了兩年刑期，總共花費7萬2000美元。
吉亭不僅住的是單人房，房間內還有專屬的電視、冰箱及私人電話，周邊還有籃球
場、電影室等休閒設施，國家廣播公司（NBC）還特別到付費升級的牢房拍攝，牢房甚
至長時期不上鎖，儘管稱不上豪華，但與一般牢房相比，仍相當舒適。
不止海豹灘市，在南加州有不少城市都有付費升級牢房的規定，包括安納罕、巴沙
迪那、亞凱迪亞等城市都有，收費標準不一，亞凱迪亞市的費用是1天100美元，外加申
請費50美元，巴沙迪那市則是143美元，有些城市還允許囚犯外出工作。
這項計画原本是希望紓解擁擠的牢房問題，並且提供較輕罪，例如酒駕等的囚犯能
夠避免重罪囚犯的攻擊，安納罕市的1名警官说，這項計画的底線是，如果沒有足夠的
金錢，就無法申請。格倫代爾市去年有268名囚犯申請付費升級計画，為該市賺進了6萬
多美元。
但是該計画卻引起爭議，南加州美國民權聯盟（ACLU）的法律顧問艾利亞斯柏格就
批評這是非常糟糕的作法，等於是狠狠的打了法律之前人人平等這個概念一巴掌，如果
這是屬於公共服務項目，就應該提供給所有囚犯，而非依照經濟能力區分。
发信人: StephenKing (金博士), 信区: USANews
标 题: 付费升级牢房 美作法引争议 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Sun May 3 11:03:47 2015, 美东)
（洛杉磯一日報導）王子犯法，與庶民同罪？在美國南加州部分城市，這句話並不
真實。南加州許多城市推出付費升級牢房的計画，引起爭議。
5年前，早川的女兒因為當時載送她的友人吉亭（Michael Keating）酒駕出車禍而
喪生，吉亭因此被判刑兩年，但根據海豹灘市（Seal Beach）的規定，吉亭可以付費升
級牢房，吉亭以人身安全考量提出申請，法官也同意，吉亭就因此在相當舒適的牢房中
渡過了兩年刑期，總共花費7萬2000美元。
吉亭不僅住的是單人房，房間內還有專屬的電視、冰箱及私人電話，周邊還有籃球
場、電影室等休閒設施，國家廣播公司（NBC）還特別到付費升級的牢房拍攝，牢房甚
至長時期不上鎖，儘管稱不上豪華，但與一般牢房相比，仍相當舒適。
不止海豹灘市，在南加州有不少城市都有付費升級牢房的規定，包括安納罕、巴沙
迪那、亞凱迪亞等城市都有，收費標準不一，亞凱迪亞市的費用是1天100美元，外加申
請費50美元，巴沙迪那市則是143美元，有些城市還允許囚犯外出工作。
這項計画原本是希望紓解擁擠的牢房問題，並且提供較輕罪，例如酒駕等的囚犯能
夠避免重罪囚犯的攻擊，安納罕市的1名警官说，這項計画的底線是，如果沒有足夠的
金錢，就無法申請。格倫代爾市去年有268名囚犯申請付費升級計画，為該市賺進了6萬
多美元。
但是該計画卻引起爭議，南加州美國民權聯盟（ACLU）的法律顧問艾利亞斯柏格就
批評這是非常糟糕的作法，等於是狠狠的打了法律之前人人平等這個概念一巴掌，如果
這是屬於公共服務項目，就應該提供給所有囚犯，而非依照經濟能力區分。